Signification de "kapitan portu" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KAPITAN PORTU EN POLONAIS

kapitan portu

QUE SIGNIFIE KAPITAN PORTU EN POLONAIS

Capitaine du port

Kapitan portu

Maître de port - en Pologne: un fonctionnaire du bureau maritime à la tête de la capitainerie. Les exigences pour les maîtres portuaires sont: la possession d'une maîtrise en navigation maritime, l'enseignement supérieur et la connaissance des règlements les plus importants de notre administration maritime. Cette fonction exige des qualifications élevées dans l'industrie maritime et en même temps est très prestigieuse dans l'environnement. Le poste est rempli sur la base du concours. Dans de nombreux pays, le capitaine du port est un officier responsable de la conformité et port maritime du pays concerné, la sécurité de la navigation dans le port et les eaux adjacentes, il gère également le mouvement des navires, les dossiers, ils vérifient leurs documents, les qualifications de l'équipage, établit les règles de protection contre les incendies. Les capitaines du port peuvent être des fonctionnaires et des officiers de marine d'un pays donné. Au Royaume-Uni, où le capitaine de port est un officier de la Royal Navy, il utilise le titre de Queen's Harbourmaster. Aux États-Unis, le capitaine du port est un officier de la Garde côtière au grade de capitaine nommé capitaine du port.

Kapitan portu – w Polsce: urzędnik urzędu morskiego stojący na czele kapitanatu portu. Wymagania jakie są stawiane kapitanom portu to: posiadanie dyplomu kapitana żeglugi wielkiej, wykształcenie wyższe oraz znajomość najważniejszych przepisów obowiązujących naszą administrację morską. Funkcja ta wymaga wysokich kwalifikacji w branży morskiej i jednocześnie odznacza się dużym prestiżem w środowisku. Stanowisko jest obsadzane na zasadzie rozstrzygnięcia konkursu. W wielu państwach kapitan portu jest urzędnikiem odpowiedzialnym za przestrzeganie przepisów portowych i morskich danego państwa, bezpieczeństwo żeglugi w porcie oraz przyległym akwenie, zarządza tam również ruchem statków, rejestruje je, sprawdza ich dokumenty, kwalifikacje załóg, ustala zasady ochrony przeciwpożarowej. Kapitanami portu mogą być urzędnicy cywilni jak i oficerowie marynarki wojennej danego państwa. W Wielkiej Brytanii w przypadku, gdy kapitan portu jest oficerem Royal Navy używa tytułu Queen's Harbourmaster. W USA kapitanem portu jest oficer Coast Guard w stopniu komandora noszący tytuł Captain of the Port.

TRADUCTION DE KAPITAN PORTU

Découvrez la traduction de kapitan portu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kapitan portu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kapitan portu» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 港务
• Traducteur Français - espagnol: capitán de puerto
• Traducteur Français - anglais: harbor master
• Traducteur Français - hindi: बंदरगाह मास्टर
• Traducteur Français - arabe: الميناء الرئيسي
• Traducteur Français - russe: капитан порта
• Traducteur Français - portugais: capitão do porto
• Traducteur Français - bengali: আশ্রয় মাস্টার
• Traducteur Français - français: capitaine de port
• Traducteur Français - malaisien: pelabuhan master
• Traducteur Français - allemand: Hafenmeister
• Traducteur Français - japonais: 港長
• Traducteur Français - coréen: 항구 마스터
• Traducteur Français - javanais: pelabuhan master
• Traducteur Français - vietnamien: cảng tổng thể
• Traducteur Français - tamoul: துறைமுகம் மாஸ்டர்
• Traducteur Français - marathi: हार्बर मास्टर
• Traducteur Français - turc: liman başkanı
• Traducteur Français - italien: harbour master
• polonais: kapitan portu
• Traducteur Français - ukrainien: капітан порту
• Traducteur Français - roumain: port de master
• Traducteur Français - grec: λιμενάρχης
• Traducteur Français - afrikaans: hawemeester
• Traducteur Français - suédois: hamnkapten
• Traducteur Français - norvégien: havnesjef

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAPITAN PORTU»

Découvrez l'usage de kapitan portu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kapitan portu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Odrodzenie żeglugi morskiej w Polsce w latach 1945-1947 - Strona 401

Obsada kadrowa kapitanatów portów II i III klasy (28 II 1946) Załącznik 6 Kapitanat Funkcja ImiQ i nazwisko Grupa uposażenia Data zatrudnienia3 w 1945 Świnoujściu (2 ki.) Tymczasowy delegat dla spraw portu Nowe Warpno" Bosman portu ...

Jan Kazimierz Sawicki, 1988

Encyklopedia Gdyni - Tom 2 - Strona 369

586, 625, 630, 652, 690, 697, 889, 890,891,957; t. ll66,143 Kapitanat Portu w Darłowie 891 Kapitanat Portu w Elblągu 891 Kapitanat Portu w Gdańsku 890, 891 Kapitanat Portu w Helu 890, 891 Kapitanat Portu w Kołobrzegu 891 Kapitanat ...

Małgorzata Sokołowska, ‎Izabella Greczanik-Filipp, ‎Wiesława Kwiatkowska, 2006

A żyć trzeba dalej-- - Strona 169

W jaki sposób połączył się pan z kapitanem portu? — Początkowo bezpośredniej łączności nie mieliśmy — wyjaśnił Wenta. — To było już na terenie wód portowych, więc radiostacja nie mogła łączyć, zgodnie z przepisami, które tego ...

Stanisław Goszczurny, 1985

Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa

O wszelkich zmianach dotyczących przybycia zbiornikowca na redę portu armator lub jego przedstawiciel zawiadamia niezwłocznie kapitanat portu i portową straż pożarną. 4. Co najmniej na 2 godziny przed przybyciem zbiornikowca na redę ...

Jan Łopuski, 1974

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 594

▻Używane jako tytuł. Na pokładzie samolotu wita państwa kapitan Nowak wraz z załogą. 4 Kapitan drużyny sportowej to zawodnik pełniący funkcję jej reprezentanta. .Jtapitan naszej reprezentacji. 5 Kapitan portu to kierownik kapitanatu portu ...

Mirosław Bańko, 2000

Z dziejów żeglugi - Strona 581

Wyporność kanonierek nie przekracza 2000 ton, szybkość 15 — 30 węzłów, uzbrojenie składa się z 2 — 5 dział kalibru 76 — 152 mm i działek przeciwlotniczych; niektóre ka- nonierki są lekko opancerzone kapitanat portu — administracyjna ...

Marian Mickiewicz, 1971

Narodziny żeglugi - Strona 106

Kapitanem portu w Gdyni był kapitan Władysław Zaleski144. Był bardzo ambitny i arbitralny oraz zarozumiały i na ogół nie cieszył się sympatią, w przeciwieństwie do przez wszystkich lubianej jego żony. Ale, trzeba przyznać, miał życie ...

Julian Rummel, 1980

Ratownictwo morskie w Polsce: (1945-1961) - Strona 19

GUM, podobnie uczynił kapitan portu w Gdyni Władysław Lekki (absolwent WN SM z 1930 r.). Dla okrętów MW RP mapy stały się podstawą dalszych przedsięwzięć w rozminowaniu portów po wycofaniu z nich trałowców Floty Bałtyckiej ZSRR ...

Jan Kazimierz Sawicki, 2001

Za burtą legendy - Strona 88

Kapitan Domański oświadczyl, ze rano podnosimy kotwicę, bo mamy uszkodzony ster i silnik. W tej sytuacji postój na redzie, gdzic jest tloczno jak na Marszalkowskiej, staje się niebczpieczny i zagraza takze innym statkom. Kapitanat Portu ...

Krzysztof Jagielski, 1992

Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór ...

Kapitan portu może osobiście zwolnić statek od obowiązku korzystania z usług holowniczych lub zezwolić na użycie mniejszej liczby holowników, niż określona w przepisach dodatkowych, jeżeli według jego oceny właściwości manewrowe ...

Roman Ptasïński, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPITAN PORTU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kapitan portu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Statek uderzył w dok w gdyńskim porcie. Wyciekł mazut

Trwa akcja usuwania mazutu w porcie w Gdyni. Substancja wyciekła ze statku, gdy ten uderzył w dok. Jak powiedział reporterowi Radia Gdańsk kapitan portu, ... «Radio Gdańsk, août 15»

Gdynia: wyciek niebezpiecznej substancji w Porcie Marynarki …

W gdyńskim Porcie Marynarki Wojennej doszło do wycieku mazutu - podaje TVP Info ... się paliwo ciężkie - opisuje zdarzenie Piotr Żenni, kapitan portu w Gdyni. «Onet.pl, août 15»

Kładka w Ustce zacięła się pierwszego dnia. "Zawiesił się program …

Informację o awarii potwierdził Radiu Gdańsk kapitan portu w Ustce Andrzej Rączka. Jak podkreślał, natychmiast zawiadomiono wykonawcę konstrukcji, ... «TVN24, déc 13»

Zatoka Pucka nie dla łodzi motorowych."Zakaz idzie za daleko"

Sprawy sądowe wytoczono dotąd jedynie wodniakom zatrzymanym z brzegu. Straż chciałaby, by w sytuacjach łamania przepisów interweniował kapitan portu. «Radio Gdańsk, nov 13»

Przeładowane statki wycieczkowe we Władysławowie

Kapitan portu we Władysławowie Kazimierz Undro poinformował, że sprawdzi te informacje. Dodał też, że zmieni procedury dotyczące wycieczkowców. «Radio Gdańsk, juil 13»

Nurkowie przeszukują kanał portu w Ustce

Żołnierze mają do przeszukania pas długości 210 m i szerokości 8 metrów, czyli ponad 1600 m kw. dna - powiedział kapitan Portu Ustka Andrzej Rączka. «TVN24, avril 13»

Władysławowo: Większe kutry nie mogą wejść do portu

Jednostki o większym zanurzeniu nie mogą bezpiecznie wpłynąć - przyznaje Kazimierz Undro, kapitan portu rybackiego we Władysławowie. - Duże kutry ... «Dziennik Bałtycki, févr 12»

Bałtyk skuty lodem. Kutry przebijają się do portu przez pole lodowe

Jak jednak powiedział nam Andrzej Rączka, kapitan portu w Ustce, w Darłowie sytuacja jest jeszcze gorsza. Skandynawom nie udało się przedrzeć przez lód. «Głos Pomorza, janv 11»

Właściciel zatopionego kutra Janina zarzuca kapitanowi portu brak …

Kapitan portu nie przejmuje się świadkami ani dowodami, że mój kuter zniszczyli pijani rybacy z Darłowa - mówi właściciel zatopionego kutra Janina. «Głos Pomorza, août 10»

Pogłębiarka próbowała wejść do portu (wideo + zdjęcia)

Kapitan pytał jakie warunki musiałby spełnić, żeby mógł wejść - mówi Andrzej Rączka, kapitan portu w Ustce. - Odpowiedzieliśmy mu, wpływająca jednostka ... «gs24.pl, oct 08»