Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hafenmeister" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAFENMEISTER EN ALLEMAND

Hafenmeister  [Ha̲fenmeister] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAFENMEISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hafenmeister est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAFENMEISTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hafenmeister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hafenmeister

Harbourmaster

Hafenkapitän

Un capitaine du port est un fonctionnaire responsable dans un grand port pour les mouvements de navires, la sécurité et l'administration nautique. L'autorité à laquelle il est soumis est appelée l'Autorité portuaire ou l'Autorité portuaire et le bureau des marins. Dans les petits ports, un maître du port est responsable et un capitaine du port militaire dans les bases navales. Le nom de l'anglais est Harbormaster ou Captain of the Port. L'autorité correspondante est appelée Autorité portuaire. Ein Hafenkapitän ist eine Amtsperson, die in einem großen Hafen für Schiffsbewegungen, Sicherheit und nautische Verwaltung verantwortlich ist. Die ihm unterstellte Behörde wird Hafenamt oder Hafen- und Seemannsamt genannt. In kleineren Häfen ist ein Hafenmeister zuständig, in Marinestützpunkten ein militärischer Hafenkapitän. Die englischsprachige Bezeichnung ist Harbourmaster oder Captain of the Port. Die zugehörige Behörde heißt Port Authority.

définition de Hafenmeister dans le dictionnaire allemand

quelqu'un sous l'administration d'un port. jemand, dem die Verwaltung eines Hafens untersteht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hafenmeister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAFENMEISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAFENMEISTER

Hafenkai
Hafenkapitän
Hafenkapitänin
Hafenkäse
Hafenkneipe
Hafenkommandant
Hafenkommandantin
Hafenkran
Hafenlotse
Hafenlotsin
Hafenmeisterin
Hafenmole
Hafenplan
Hafenpolizei
Hafenrundfahrt
Hafenschenke
Hafenschiffer
Hafenschifferin
Hafenschlepper
Hafenstadt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAFENMEISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
IT-Dienstleister
Industriemeister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Synonymes et antonymes de Hafenmeister dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAFENMEISTER»

Hafenmeister hafenmeister ausbildung spiel schilksee gesucht assassins creed stellenangebote Wörterbuch grömitz eckernförde Hafenkapitän eine Amtsperson einem großen Hafen für Schiffsbewegungen Sicherheit nautische Verwaltung verantwortlich unterstellte berufenet berufsinformationen einfach finden innen gewährleisten Ordnung Sicherheit Häfen weisen Schiffen Liegeplätze organisieren überwachen Hafenumschlag berufsinformation stellenbeschreibung sind Schiffsverkehr Verwaltung unter anderem gehalt beruf karrieremöglichkeiten Hafens sorgen Hafen haben stets alles Blick gesamten sporthafen kiel gmbh zurück Navigation Service Rund Verkehrsanbindung Panorama Video kieler woche segeln regatta Weltmeisterschaft Kiel Kieler Yacht Club geschafft nach holen werden hentschel hamburg uhrenmanufaktur Seefahrt feiner hamburgischer Zeitmesser großer Tradition wunderschöne pure Hentschel Edelstahl Sandtorhafen crew ehrenamtlichen Sandtorhafens Hamburg segelclub Sven Drewes seinem Büro Ohne geht nichts Fragen Liegeplatz Krantermin Nutzung

Traducteur en ligne avec la traduction de Hafenmeister à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAFENMEISTER

Découvrez la traduction de Hafenmeister dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hafenmeister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hafenmeister» en allemand.

Traducteur Français - chinois

港监
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harbourmaster
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harbourmaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harbourmaster
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

harbourmaster
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начальник порта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harbourmaster
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোতাশ্রয়াধিকারিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Harbourmaster
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komendur
190 millions de locuteurs

allemand

Hafenmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

harbourmaster
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

harbourmaster
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harbourmaster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

harbourmaster
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harbourmaster
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harbourmaster
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Liman Başkanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

harbourmaster
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Harbourmaster
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

начальник порту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harbourmaster
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμενάρχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hawemeester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Harbourmaster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

havnesjef
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hafenmeister

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAFENMEISTER»

Le terme «Hafenmeister» est communément utilisé et occupe la place 78.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hafenmeister» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hafenmeister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hafenmeister».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAFENMEISTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hafenmeister» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hafenmeister» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hafenmeister en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAFENMEISTER»

Découvrez l'usage de Hafenmeister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hafenmeister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Seeschifffahrt Preußens, eine systematisch geordnete ...
Außerdem werden mäh- rend der Daun der Schifffahrt noch 2 Revisionen vorgenommen; sollten inzwischen einzelne Reparaturen nöthig «erden, so hat der Hafenmeister davon Anzeige zu machen. Mit dem Schlüsse der Schifffahrt werden ...
C. Mahnke, 1855
2
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Der Hafenmeister wird htefür besondere Orte anweisen. §. 77: Außerhalb der Cajute eines im Ha, fen liegenden Schiffes darf im Bereiche des Hafens weder geraucht, noch offen Licht ge, bronnt werden. " K. 78. Bei entzündlichen oder ...
Bavaria (Germany), 1842
3
Die Verfassung und Verwaltung des preußischen Staates: Eine ...
Such kann der Hafenmeister zur Ausführung nöthiger Arbeite» sich der SchiffSknechte bedienen, besonders wenn Eis im Hafen zu brechen und herauSzu» schassen ist, um den vor demselben liegenden Fahrzeugen die Einfahrt zu ...
Ludwig ¬von Rönne, 1851
4
Das See-recht und die Fluss-Schiffahrt nach den preussischen ...
76) Vorzüglich hat der ‚Hafenmeister eine genaue Aufsicht über die in der Dange liegenden Schiffe zu führen, von welchen keines seinen Platz ohne sein Vorwissen ändern darf. Er muss hierbei bei eigener Verantwortung auf Beobachtugg ...
Alexander Miruss, 1838
5
Das See-Recht und die Fluß-Schifffahrt nach den Preußischen ...
Vorzüglich hat der Hafenmeister eine genaue Aufsicht über die in der Dange liegenden Schiffe zu fuhren , tob welchen keines seinen Platz ohne sein Yorwissen ändern darf. Er muss hierbei bei eigener Verantwortung auf Beobachtung der ...
Alexander Miruß, 1838
6
Hamburgs Verfassung und Verwaltung in ihrer allmähligen ...
Ein Hafenmeister und Magazin-Verwalter ist ihm zu diesem Behuf untergeben. Die übrigen zahlreichen, dieser Deputation unmittelbar untergebenen, und sämmtlich von ihr anzustellenden, Beamten sind nebst deren Gehalten aufgeführt in ...
Nikolaus Adolf Westphalen, 1841
7
Polizey von London. Aus dem Engl. übers. und mit erl. Anm. ...
Der §.82 verordnet, daß die durch die Hafenmeister, oder auch von den Dockenmelstern, oder Direktoren der Westindischen Docken - Compagnie zu gebenden Ordres keinesweges die Verantwortlichkeit aller derer, welche fönst über ein ...
Patrik Colquhoun, 1800
8
Mappa Ordica: Roman
Plötzlich klingelt Léons Handy, und der Hafenmeister von Krummin ist dran. „ Hallo, Hallo“, brüllt der Hafenmeister, da er selbst nur schwer hören kann. „Hier hat sich jemand nach eurem Boot erkundigt.“ Die Mörder schießt es Léon durch den ...
Toni Glenn, 2008
9
Austria: österreichischer Universal-Kalender
Administration der Versorgung mit Bauholz für Paris: 2 Ober -Inspectoren. Beide mit Orden geschmückt. 14 Inspectoren, von welchen zwei mit Orden bekleidet sind, und l Unter -Inspector. Hafen-Officiere und Hafenmeister in Activität: 5 ...
10
Sammlung der lübeckischen Verordnungen und Bekanntmachungen
Jede Beleidigung, welche dem Hafenmeister bey Ausübung seiner Amtsverrichtungen zugefügt werden sollte, so wie jede Widersetzlichkeit gegen seine Anordnungen, wird von der Wette sofort nach gemachter Anzeige mit angemessener ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAFENMEISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hafenmeister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hafenmeister fürchtet um Millionen-Investitionen
Wenig angenommen werden die mit Millionenaufwand gebauten Häfen und Wasserwanderrastplätze rund um den Bodden. Der Borner Hafenmeister beklagt ... «Ostsee Zeitung, sept 16»
2
Wählen Sie den Hafenmeister des Jahres
Nur noch wenige Wochen bis zum Saisonende. Und noch haben Sie Zeit, sich an der Wahl des Hafenmeisters des Jahres zu beteiligen. Zum achten Mal rufen ... «Internationale Bodenseenachrichten, sept 16»
3
Kauschwitz kürt Hafenmeister
Mit drei Minuten und 27 Sekunden belegten die beiden jungen Männer am Ende den ersten Platz und sind jetzt die ersten Kauschwitzer Hafenmeister. «Freie Presse, août 16»
4
Harlesieler Hafenmeister Ihno Fleßner geht in den Ruhestand
Obersielrichter Enno Ommen, der stellvertretende Hafenmeister Volker Thomssen, Hafenmeister Dennis Pelka und der Geschäftsführer der Sielacht, Johann ... «Anzeiger für Harlingerland, juil 16»
5
Der Hafenmeister ist „Mädchen für alles“
Der Hafenmeister ist „Mädchen für alles“ Über seine vielfältigen Aufgaben als Hafenmeister in der Meichle + Mohr Marina gibt Hubert Grassel (Mitte) dem ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
6
Mein Buchtipp: Hafenmeister Harry und die Duisport-Zeitreise
Mit bunten Zeichnungen und anschaulichen Texten erzählt das Kinderbuch von einem jungen Geschwisterpaar, das zusammen mit dem „Hafenmeister Harry“ ... «Lokalkompass.de, mai 16»
7
Unfallflucht: Warener Hafenmeister sauer Versenkt! Hobby-Skipper ...
Nichts mehr zu machen“, sagt Hafenmeister Jens Ahlrep. Die Anlegestelle sei von einem Freizeitkapitän einer Charter-Yacht zerlegt worden. Mal wieder. «Nordkurier, mai 16»
8
Hafenmeister/Anlagewart
Titel: Hafenmeister/Anlagewart. Rubrik: Diverse Berufe. Standort: Biel, Seeland. Positionstyp: Mitarbeiter. Firma: Barkenhafen AG. Anstellung: Teilzeit. «Bieler Tagblatt, avril 16»
9
Hafenmeister Ete wartet auf Boote
Erich Kersten - in Liebenwalde besser unter Ete bekannt - hält durch. 2014 wurde der Stadthafen eröffnet, wo Ete einen kleinen Laden mit Lebensmitteln für die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Mückenwirte werden Hafenmeister
Die Mückenwirte Uli Bittner (r.) und Tino Bredau haben das Hafenbecken hinter ihrem Buckauer Ausflugslokal übernommen und werden es sanieren lassen. «Volksstimme, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hafenmeister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hafenmeister>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z