Signification de "karbonariusze" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KARBONARIUSZE EN POLONAIS

karbonariusze

QUE SIGNIFIE KARBONARIUSZE EN POLONAIS

carbonari

Karbonariusze

Les carbonaristes - membres de l'une des associations révolutionnaires secrètes contre l'absolutisme en Europe fondée dans la première moitié du 19ème siècle. Ils ont joué un grand rôle dans le processus d'unification de l'Italie.

Karbonariusze – członkowie jednego z tajnych stowarzyszeń rewolucyjnych przeciw absolutyzmowi w Europie założonych w I połowie XIX wieku. Odegrali dużą rolę w procesie jednoczenia Włoch.

TRADUCTION DE KARBONARIUSZE

Découvrez la traduction de karbonariusze dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de karbonariusze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «karbonariusze» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 烧炭
• Traducteur Français - espagnol: carbonarios
• Traducteur Français - anglais: Carbonari
• Traducteur Français - hindi: Carbonari
• Traducteur Français - arabe: على هيئة كربون
• Traducteur Français - russe: карбонарии
• Traducteur Français - portugais: carbonário
• Traducteur Français - bengali: Carbonari
• Traducteur Français - français: Carbonari
• Traducteur Français - malaisien: Carbonari
• Traducteur Français - allemand: Carbonari
• Traducteur Français - japonais: カルボナリ
• Traducteur Français - coréen: Carbonari
• Traducteur Français - javanais: Carbonari
• Traducteur Français - vietnamien: Carbonari
• Traducteur Français - tamoul: Carbonari
• Traducteur Français - marathi: Carbonari
• Traducteur Français - turc: Carbonari
• Traducteur Français - italien: Carbonari
• polonais: karbonariusze
• Traducteur Français - ukrainien: карбонарії
• Traducteur Français - roumain: carbonari
• Traducteur Français - grec: Carbonari
• Traducteur Français - afrikaans: Carbonari
• Traducteur Français - suédois: Carbonari
• Traducteur Français - norvégien: Carbonari

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARBONARIUSZE»

Découvrez l'usage de karbonariusze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec karbonariusze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Francesco Nullo, bohater Polski i Włoch - Strona 16

nizacji karbonariuszy* lub zasilali szeregi spiskowców z „Młodych Włoch"**. Już w latach 1820-21, a potem 1830-31 karbonariusze, szczególnie silni w Królestwie Neapolu i Sycylii, próbowali wywołać tam rewolucje, które dążyły do obalenia ...

Adam Ostrowski, 1970

Raj tuż za rogiem

i uczestniczyaw dwóch oZywionych zebraniach z tajnym związkiem karbonariuszy. ChociaZ byli mocno prze9ladowani, prowadzili aktywną dziaalno9ć na terenie Prowansji. Flora wyja9nia im swoje poglądy, pogratulowa a odwagi, z jaką ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Historia Polski: 1795-1918 - Strona 295

Jeszcze silniej ścisły związek sprawy polskiej i europejskiego postępu podkreślali karbonariusze (węglarze). Organizacje karbonarskie rozwinęły się po 1815 r. we Włoszech i w innych krajach europejskich. Ich nazwa miała pochodzić od ...

Andrzej Chwalba, 2005

Burzliwe życie Felice Orsiniego - Strona 11

Otóż świętego Teobalda, pustelnika z XI wieku, obrali sobie za patrona karbonariusze, którzy właśnie w tym okresie, po wojnach napoleońskich, przejawiali bardzo żywą działalność na Półwyspie Apenińskim, zwłaszcza w Neapolu i w ...

Adam Ostrowski, 1973

Stracone Szanse: Wielka Emigracja O Powstaniu Listopadowym

Wiarę tę podsycali europejscy karbonariusze, inaczej zwani węglarzami, którymi kierował Filip Buonarrotti. Na czele europejskiego karbonaryzmu stał Najwyższy Namiot Powszechny w Paryżu. Podlegały mu namioty narodowe: francuski, ...

Henryk Żaliński, 1982

Historia Polski: od 1795 do 1864 roku - Strona 177

Komitet nawiązał współpracę z międzynarodowym ruchem karbo- nariuszy. Lelewel zamierzał - w oparciu o karbonariuszy, przygotować powstanie w Polsce. Ponieważ karbonariusze organizowali wystąpienia rewolucyjne w Lyonie i Paryżu, ...

Stefan Kowal, 1997

Związek Polaków w Austrii "Strzecha": 1894-1994 - Strona 11

2 Karbonariusze - tajna organizacja rewolucyjna utworzona w Calabrii, dążąca do niepodległości i zjednoczenia Włoch. Z posiewu haseł dekabrystów i karbonariuszy w pierwszej połowie XIX w. powstawały niemal w całej Europie różne ...

Władysław Stanisław Kucharski, 1996

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 363

KARBONARIUSZ 'zwolennik karbonaryzmu; członek tajnej organizacji występującej przeciwko absolutyzmowi': Karbonariusze walczyli o wolność i zjednoczenie Włoch, nie zważając na bardzo duże różnice dzielące południe i północ tego ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Historia Francji: Od 1774 - Strona 226

Ruch. rewolucyjny. we. Francji. Karbonariusze. Wygranie tej partii poróżniłoby go co prawda z jego stronnictwem. Richelieu nie zamierzał przekroczyć zarządzeń porządkowych i umiarkowanego rojalizmu, który z chwilą uspokojenia się ...

Édouard Perroy, 1969

Kronika powstań polskich: 1794 - 1944 - Strona 137

p"» Emigranci polscy w Europie Zachodniej po powstaniu 1831 Polscy karbonariusze Karbonaryzm, zwany inaczej wę- glarstwem, powstał we Włoszech na początku XIX w. Był ruchem rewolucyjno-wyzwoleńczym.

Mariana B. Michalika, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARBONARIUSZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme karbonariusze est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Włoscy masoni o… soborze

W tej samej ksiazce znajdujemy cytowany fragment listu z 1838 roku niejakiego Vindice do Niubiusa /obydwoje karbonariusze/ " Przedsiewzielismy korupcje na ... «PCh24.pl, juin 14»