Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saduceusze" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SADUCEUSZE EN POLONAIS

saduceusze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SADUCEUSZE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «saduceusze» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

les sadducéens

Saduceusze

Les Sadducéens - une faction politico-religieuse en Judée dans l'ancien Israël lié aux prêtres du Temple de Jérusalem, descendent de la famille Sadoka, le grand prêtre du Temple nommé par Salomon. Il est apparu au 2ème siècle avant JC. Les Sadducéens étaient les couches prospères de la société, favorisant l'assimilation d'abord dans la culture hellénistique, puis avec Rome. C'était une partie réformiste du judaïsme à l'époque, interprétant littéralement les livres bibliques, rejetant la tradition orale. Contrairement aux pharisiens, ils rejetaient les tendances mystiques, le concept de résurrection et de messianisme. Ils étaient aussi leurs opposants politiques. Les prêtres représentés dans le Nouveau Testament sont les représentants des Sadducéens. Les paroissiens ont disparu après le soulèvement anti-romain perdu, ont détruit le Temple par Titus et ont dispersé les Juifs. Saduceusze – stronnictwo religijno-polityczne w Judei w starożytnym Izraelu zawiązane wokół kapłanów Świątyni Jerozolimskiej wywodzących się z rodu Sadoka, arcykapłana Świątyni mianowanego przez Salomona. Pojawiło się w II w. p.n.e. Ostoją saduceuszy były zamożne warstwy społeczeństwa, sprzyjające asymilacji najpierw w ramach kultury hellenistycznej, potem współpracy z Rzymem. Było reformatorskim odłamem ówczesnego judaizmu, dosłownie interpretowało księgi biblijne, odrzucali tradycję ustną. W przeciwieństwie do faryzeuszy odrzucali tendencje mistyczne, koncepcję zmartwychwstania oraz mesjanizmu. Byli także ich przeciwnikami politycznymi. Kapłani przedstawieni w Nowym Testamencie to właśnie przedstawiciele saduceuszy. Stronnictwo zniknęło po przegranym antyrzymskim powstaniu, zburzeniu Świątyni przez Tytusa i rozproszeniu Żydów.

Cliquez pour voir la définition originale de «saduceusze» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SADUCEUSZE


gwizjusze
gwizjusze
hasmoneusze
hasmoneusze
karbonariusze
karbonariusze
medyceusze
medyceusze
nadbrzusze
nadbrzusze
papusze
papusze
podbrzusze
podbrzusze
srodbrzusze
srodbrzusze
walezjusze
walezjusze
wodobrzusze
wodobrzusze

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SADUCEUSZE

sadowniczy
sadownie
sadownik
sadowny
sadowo
sadowo lekarski
sadowosc
sadowski
sadowy
saduceusz
sady marszalkowskie
sady powszechne
sady szczegolne
sadyba
sadysta
sadystka
sadystycznie
sadystyczny
sadyzm
sadz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SADUCEUSZE

aprosze
bambosze
co najlepsze
co najwazniejsze
co wazniejsze
dopelnienie blizsze
dopelnienie dalsze
ganasze
gniazdosze
gorsze
grosze
karkonosze
klawisze
komysze
kornisze
korsze
lasze
lepsze
losze
mazowsze

Synonymes et antonymes de saduceusze dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SADUCEUSZE»

Traducteur en ligne avec la traduction de saduceusze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SADUCEUSZE

Découvrez la traduction de saduceusze dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de saduceusze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saduceusze» en polonais.

Traducteur Français - chinois

撒都该人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saduceos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sadducees
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदूकियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصدوقيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саддукеи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saduceus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সদ্দূকীদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sadducéens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saduki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sadduzäer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サドカイ派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사두개인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saduki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sadducees
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதுசேயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सदूकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sadusilerin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sadducei
65 millions de locuteurs

polonais

saduceusze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саддукеи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Saducheii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαδδουκαίοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sadduseërs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sadduceerna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saddukeerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saduceusze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SADUCEUSZE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saduceusze» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot saduceusze en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SADUCEUSZE»

Découvrez l'usage de saduceusze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saduceusze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 58
Dlatego Chrystus łączy ich często razem. b) Saduceusze Nazwa tego stronnictwa prawdopodobnie pochodzi od Sadoka. Trudno nam jednak dzisiaj powiedzieć, o którego Sadoka tu chodzi, którym się legitymowali zwolennicy stronnictwa, ...
Wincenty Zaleski, 1964
2
Mężczyzną i niewiastą stworzył ich: Chrystus odwołuje się do "początku"
Ten zdumiewający w swej treści - a jednak związany z Ewangelią odczytaną w pełni i do końca - wymiar objawienia ciała pojawia się w rozmowie z saduceuszami, „którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania" (Mt 22, 23)2, i którzy do ...
Pope John Paul II, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Wydział Filozofii Chrześcijańskiej, 1981
3
Jezus. Oto człowiek? - Strona 15
„Moje wyniesienie poniża mnie, moje uniżenie wywyższa mnie”. Saduceusze - jedno z dwóch głównych stronnictw politycznych i religijnych w Jerozolimie. Stanowili elitę finansową, mieli w swoim gronie przedstawicieli bogatej arystokracji ...
Jan Kochańczyk, 2013
4
Herod, król Judei - Strona 36
Był niegdyś, w czasach Dawida Saduceusze I faryzeusze .01 « 1 1 Salomona, znamienity kapłan imieniem Sadok. Był też w wiekach późniejszych cały ród kapłański tegoż imienia. Stąd, jak sądzi wielu, powstała nazwa „saduceusz" - stronnik ...
Aleksander Krawczuk, 1965
5
Sztuka dramatyczna Karola Huberta Rostworowskiego - Strona 174
tie, punkt kulminacyjny i spadek napięcia. Celem zgromadzenia Sanhedrynu było znalezienie sposobu pojmania Chrystusa. Plany saduceuszy i faryzeuszy zawisły od woli Judasza. [...] Nazarejczyk nie chodzi sam, za dnia bez rzeszy się nie ...
Jacek Popiel, 1990
6
Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna: (Troki, Stokliszki, ...
754 pe Chr. odlaczyli sie ed Íydów, i edrzuciwszy bledniki Dabinistów, pod imieniem liaraimów, czyli badaczów pisma, rezeszli sie po Azyi; drudzy (.i to najpoWszechniejsze mniemanie) WyWodza ich zasady Wiary ed Saduceuszów. 0ba te ...
Władysław Syrokomla, 1857
7
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
Jezus i człowiek poszukujący znaku 16.1Podeszli do Niego faryzeusze i saduceusze. Chcieli Go wystawić na próbę, dlatego prosili, by w ich obecności dokonał jakiegoś znaku, świadczącego o tym, że ma moc pochodzącą z nieba.
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
11,29) 16.1 I przystąpili do niego faryzeusze i saduceusze, i kusząc, prosili go, żeby im pokazał znak z nieba. Mat. 12,38 16.2 A On, odpowiadając, rzekł im: Gdy nastanie wieczór, mówicie: Będzie pogoda, bo się niebo czerwieni; Łuk. 12,5456 ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Agady talmudyczne
zgładzeniu przez króla Janaja Pierwszego49 największych żydowskich uczonych w Izraelu zapanowało takie zamieszanie, że saduceusze, zaciekli wrogowie faryzeuszy całkowicie opanowali sanhedryn. Ich przewaga w niemal wszystkich ...
Autor nieznany, 2016
10
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
23.6 Paweł, świadomy, że jedna część zgromadzonych składa się z saduceuszów, a druga z faryzeuszów, oznajmił wobec Rady: Drodzy bracia, ja jestem faryzeuszem i synem faryzeuszów. Jestem tu dziś sądzony z powodu nadziei i ...
praca zbiorowa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SADUCEUSZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saduceusze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Żeby nie modlić się do siebie
Oprócz faryzeuszy na scenie życia religijnego aktywni byli saduceusze i uczeni w Piśmie, zeloci i sykaryjczycy, herodianie i esseńczycy, należący do nich ... «Opoka, nov 15»
2
Papież dla argentyńskiego radia
To ci legaliści, faryzeusze, saduceusze, uczeni w prawie, którzy w jakiś sposób czuli się czyści. Jak piękna jest ta przypowieść z Ewangelii, kiedy faryzeusz ... «Opoka, sept 15»
3
Kto przemawia przez Biblię?
Po wniebowstąpieniu Jezusa uczniowie jego zakładają sektę, jakich było w tym okresie w judaizmie wiele (Saduceusze, Faryzeusze...) nazywaną ... «Interia360.pl, août 15»
4
Sekrety Całunu Turyńskiego
Chcieli z nim rozmawiać wszyscy: łotrzy, kumotrzy, dzieci, dostojnicy, faryzeusze, saduceusze, nie lada persony w ówczesnym świecie. O zaanonsowanie prosi ... «Gazeta Universytecka, juin 15»
5
#Ewangelia: Niebo czeka na nas!
Przyszli do Jezusa saduceusze, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i zagadnęli Go w ten sposób: "Nauczycielu, Mojżesz tak nam przepisał: «Jeśli ... «Deon.pl, juin 15»
6
"Biada wam, uczeni w piśmie i faryzeusze obłudnicy..."
W czasach Jezusa w Jerozolimie występowały cztery główne stronnictwa religijno-polityczne. Saduceusze czyli żydowska arystokracja czerpiąca swój dobrobyt ... «Interia360.pl, avril 15»
7
Franciszek na Filipinach: Prawdziwa miłość pobudza, by spalić się …
Saduceusze, uczeni w prawie w czasach Jezusa wiele dawali ludowi, dawali prawo, nauczali, ale nigdy nie pozwalali, aby lud im coś dawał. Musiał przyjść ... «wPolityce.pl, janv 15»
8
Boża kołysanka
Byli także „saduceusze: według nich łaską Bożą było doprowadzenie do politycznego współżycia ludu z okupantem i zawieranie układów politycznych”, ... «Opoka, déc 14»
9
radioem.pl » Bóg naraża się na śmieszność
... na ludzkie barki, saduceusze dopuszczający się kompromisów politycznych, Esseńczycy – ludzie dobrzy zniewoleni strachem, powodującym ich zamknięcie, ... «Radio eM 107,6 FM, déc 14»
10
Odeszli i śpią
Kiedy saduceusze pytają Jezusa, jak to będzie po zmartwychwstaniu, chociaż nie wierzą w życie po śmierci, w odpowiedzi słyszą, że "Bóg nie jest Bogiem ... «Deon.pl, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saduceusze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/saduceusze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż