Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carbonário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARBONÁRIO EN PORTUGAIS

car · bo · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARBONÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carbonário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARBONÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carbonário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carbonária

Carbonária

Carbonaria était une société secrète et révolutionnaire qui a agi en Italie, en France, au Portugal et en Espagne aux 19ème et 20ème siècles. Fondée en Italie vers 1810, son idéologie était basée sur des valeurs libertaires et était marquée par un anti-cléricalisme marqué. Il participa aux révolutions de 1820, 1830-1831 et 1848. Bien que n'ayant pas d'unité politique, puisqu'il unissait les monarchistes et les républicains, ni la ligne et l'action définies, les carbonates agissaient dans toute l'Italie. Ils se rencontraient secrètement dans les huttes des charbonniers, d'où leur nom. Il a été suggéré que les spaghettis à la carbonara ont été inventés par eux. Ils ont inventé l'écriture codée, à utiliser dans la correspondance, basée sur un alphabet carbonaté. Pendant la domination napoléonienne, une résistance s'est formée en Italie qui comptait sur les membres d'une organisation secrète - Carbonária. Les Carbonaria avaient une organisation interne semblable à celle de la franc-maçonnerie, avec laquelle, accessoirement, elle avait des affinités idéologiques et était alliée dans certains moments, ayant même des éléments qui appartenaient aux deux organisations. A Carbonária foi uma sociedade secreta e revolucionária que actuou na Itália, França, Portugal e Espanha nos séculos XIX e XX. Fundada na Itália por volta de 1810, a sua ideologia assentava-se em valores libertacionais e fazia-se notar por um marcado anticlericalismo. Participou nas revoluções de 1820, 1830-1831 e 1848. Embora não tendo unidade política, já que reunia monarquistas e republicanos, nem linha e acção definidas, os carbonários actuavam em toda a Itália. Reuniam-se secretamente nas cabanas dos carvoeiros, derivando daí seu nome. Foi sugerido que o esparguete à carbonara foi por eles inventado. Inventaram uma escrita codificada, para uso em correspondência, com base em um alfabeto carbonário. Durante o domínio napoleónico, formou-se em Itália uma resistência que contou com membros de uma organização secreta – a Carbonária. A Carbonária tinha uma organização interna semelhante à da Maçonaria, com a qual, aliás, tinha algumas afinidades ideológicas e esteve aliada em certos momentos, havendo mesmo elementos que pertenciam às duas organizações.

Cliquez pour voir la définition originale de «carbonário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARBONÁRIO


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARBONÁRIO

carbonação
carbonado
carbonar
carbonarismo
carbonatação
carbonatado
carbonatar
carbonato
carbonáceo
carbonária
carbone
carbonetar
carboneto
carbonificação
carbonificar
carboniforme
carbonila
carbonilação
carbonilo
carbonite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARBONÁRIO

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

Synonymes et antonymes de carbonário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARBONÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carbonário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carbonário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARBONÁRIO»

carbonário petroleiro carbonária sociedade secreta revolucionária actuou itália frança portugal espanha séculos fundada volta ideologia assentava valores libertacionais fazia notar marcado carbonário wikcionário origem dicionário livre singular plural masculino feminino carbonárias comum português filiado carbonarismo membro qualquer priberam língua portuguesa aulete bagagem guerreira estudante cubano exilado operado espião dava aura skulls letras vendo nossa gente lutando pela união soldados liberdade marchando razão careca suor operário batalhões explorados léxico aquelle pertencia certa italia informal vixe ainda possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir porto editora acordo ortográfico portuguese atuou princípio século memória rebeldia brasileira ronaldo casarin grupo nacionalista fundado cabeça fãs gênero década mesmo felipe augusto cnpq dados gerais indicadores produção identificação nível treinamento currículo psicólogo barbacena

Traducteur en ligne avec la traduction de carbonário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARBONÁRIO

Découvrez la traduction de carbonário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carbonário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carbonário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

烧炭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carbonario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carbonario
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carbonari
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على هيئة كربون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карбонарии
278 millions de locuteurs

portugais

carbonário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carbonari
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carbonari
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carbonario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carbonari
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルボナリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carbonari
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carbonari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Carbonario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carbonari
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carbonari
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carbonari
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carbonari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

węglarski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карбонарії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carbonari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carbonari
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carbonari
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carbonari
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carbonari
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carbonário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARBONÁRIO»

Le terme «carbonário» est communément utilisé et occupe la place 84.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carbonário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carbonário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carbonário».

Exemples d'utilisation du mot carbonário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARBONÁRIO»

Découvrez l'usage de carbonário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carbonário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
... defconhecendo a pefsoa a, quem tinha retribuído hum cortejo, perguntou ao Vice-Conful íe conhecia aquelle militar; refpondeo o Vice-Conful que sim , e que hera o Coronel Pizarro; Pizarro', exclamou o Sr. Com- fui , o Carbonário Pizarro !
2
Dom Obá II d'África, o príncipe do povo: vida, tempo e ...
Dom Obá n d'África, "Ao país e ao respeitável público" (v), O Carbonário, 1/9/ 1882, p. 4. , "Ao país e ao respeitável público" (vi), O Carbonário, 4/9/1882, p. 4. , "Ao país e ao respeitável público" (vii), O Carbonário, 8/9/1882, p. 4. sem título, O  ...
Eduardo da Silva, 1997
3
A "Guerra religiosa" na I República
O homem que deu voz de prisão alegou a sua qualidade de carbonário, tendo mantido a detenção por algum tempo. Afinal, tudo não passava de uma brincadeira e o carbonário – que não o era – quisera apenas pregar uma partida243.
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010
4
Contos de Amor e desamor
Anteontem, menti ao dizer que me chamava Clémentine; sou o infeliz carbonário ... Vanina, surpresa, recuou a cadeira e logo se levantou. _ Sinto _ continuou o carbonário _ que esta confissão me fará perder o único bem que me prende à ...
Vários Autores
5
A montanha mágica
dizia Settembrini, o que me lembra o seu avô carbonário. Mas, ape‐sar da coragem do carbonário, apesar da coragem do nosso Settembrini... – É verdade, ele ficou irascível quando começaram a falar da coragem individual... – ... creio que ...
Thomas Mann, 2009
6
Resistência e inclusão: história, cultura, educação e ...
O Carbonário, Rio de Janeiro: 23 maio 1887, p. 4. 6. Medeiros e Albuquerque, Quando eu era vivo, 1867-1934, 2 ed. Rio de Janeiro: Livraria Globo, 1945, p. 112. 7. Arquivo Seletivo do Exército (Rio de Janeiro). Pasta Cândido da Fonseca  ...
‎2003
7
Sociedade Secretas Maçonaria
Que se considere maçom carbonário todo aquele que tenha sido formalmente iniciado numa Loja maçônica justa e perfeita. 8. Que exista um grão-mestre eleito pelo povo maçônico carbonário. 9. Que o grão-mestre tenha o direito de ...
Sérgio Pereira Couto
8
O Homem da Carbonária
Aconteceu jános últimos anos de vida eem plena governação salazarista. [31] Alfredo Costa (18851908) –Carbonário, caixeiro numaloja de ferragensnaBaixa lisboeta eeditor.Regicida morto emactocontínuoao atentadocontraafamília real.
CARLOS ADEMAR, 2012
9
Dicionário da origem das palavras
Vinda do gregochárax, pelolatim hipotéticocaraculu, significava «estacapara vinha oupaliçada;ramo de oliveira aguçado para transplantação; pequenopau». CARBONÁRIO A principal significação dánoso carbonário como elemento da ...
ORLANDO NEVES, 2012
10
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
João António (1995: 9), também por isso, afirma sobre esse autor: "E ele em certos momentos era quase um carbonário (...)". Em relação à linguagem, no seu contexto, foi um carbonário, e é essa a sua faceta que exploraremos. Lima Barreto ...
Marli Quadros Leite, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARBONÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carbonário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
À espera de um messias
Já Aécio assumiu o papel de opositor carbonário, uma espécie de Carlos Lacerda de 2015, insuflando a direita hidrofóbica e turbinando o recall dos ... «Brasil 247, oct 15»
2
Memórias da repressão 1964-1985
O Molipo, como era chamado, era uma dissidência da Ação Libertadora Nacional, a ALN, fundada pelo carbonário baiano Carlos Marighella, morto em 1969. «DM.com.br, oct 15»
3
Efemérides 2015 – 22 de Outubro
Há 144 anos, no dia 22 de Outubro de 1871, nasceu no Sabugal António Augusto Louro, proeminente republicano, maçónico e carbonário, que desempenhou ... «Capeia Arraiana, oct 15»
4
"A Bicicleta do Ourives Ambulante" vence prémio literário João …
... da Madeira", de António Breda Carvalho (2010/2011), e "O Primo Aprendiz - História de um Carbonário", da autoria de Mário Silva Carvalho (2012/2013). «RTP, sept 15»
5
Grandes jornais despublicam denúncias contra Aécio
Nos últimos meses, despontou como um carbonário, bradando em nome da ética e vociferando a palavra “honra” com o fervor de um monge beneditino ... «PlanetaOsasco.com, août 15»
6
António Gaio, o homem do cinema de animação
... realizado por Joaquim Guerreiro em 1923, uma sátira ao político da I República António Maria da Silva, maçon e carbonário, e então presidente do ministério ... «Observador, août 15»
7
“Brasil tem carência de memória”
O último personagem é Reinaldo Guarany Simões, jovem bigodudo da Ação Libertadora Nacional, a ALN de Carlos Marighella, carbonário baiano filho de um ... «DM.com.br, août 15»
8
Ex-guerrilheiro aponta novo caminho à velha polarização entre PT e …
Um ex-militante da Ação Libertadora Nacional, a organização do baiano filho de italiano com uma negra Haussá, carbonário Carlos Marighella, que fugiu de ... «DM.com.br, juin 15»
9
Movimentos sociais se decepcionam com desempenho de Fachin …
"Claro que Fachin é simpático aos pequenos produtores e aos movimentos sociais. Ele é um sujeito progressista. Nunca foi um carbonário", afirmou Clève, com ... «Paraná-Online, mai 15»
10
Estadão entra em campanha contra Fachin
... exatamente um apoiador declarado de sua candidatura presidencial, com um histórico de intimidade com a CUT e o MST do carbonário Stédile e, pior ainda, ... «Brasil 247, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carbonário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carbonario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z