Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kawalkator" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KAWALKATOR EN POLONAIS

kawalkator play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KAWALKATOR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kawalkator» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dresseur de chevaux

Kawalkator

Cavalier - entraîneur professionnel et cavalier. Cette profession était particulièrement appréciée dans le Commonwealth, où presque tous les magnats et gentlemen avaient au moins un cavalier dans son écurie. Ceci était lié à la présence fréquente des chevaux et au rôle important de la cavalerie dans l'armée polonaise à cette époque. Les cavaliers ne sont pas seulement des dresseurs, mais aussi des experts du cheval, capables d'évaluer la santé et la disposition d'un animal donné. À l'heure actuelle, un entraîneur cavalier est défini comme un entraîneur de chevaux qui acclimate les jeunes chevaux à la présence d'un cavalier et leur apprend les manœuvres équestres et façonne leur disposition et leur instinct à des fins sportives et récréatives. De nombreux formateurs actuels sont des hipologistes qualifiés, capables de maîtriser même les moins humbles. Le nom du cavalcateur disparaît lentement, car depuis la troisième partition de la Pologne, le rôle de la profession a considérablement diminué. Aujourd'hui, les cavaliers professionnels forment des chevaux pour les courses de chevaux ou à des fins touristiques et de loisirs. Kawalkator – zawodowy trener i ujeżdżacz koni. Zawód ten był szczególnie ceniony w Rzeczypospolitej Szlacheckiej, kiedy to niemalże każdy magnat i możny pan miał w swojej stajni na usługi przynajmniej jednego kawalkatora. Związane to było z powszechnym występowaniem koni oraz dużą rolą kawalerii w ówczesnym wojsku polskim. Kawalkatorzy to nie tylko trenerzy, ale również znawcy koni, potrafiący ocenić stan zdrowia oraz usposobienie danego zwierzęcia. Obecnie kawalkatorem określa się trenera końskiego, który przyzwyczaja młode konie do obecności jeźdźca i uczy je manewrów jeździeckich oraz kształtuje ich usposobienie i instynkt do celów sportowo-rekreacyjnych. Wielu obecnych trenerów to wykwalifikowani hipologowie, potrafiący ujarzmić nawet najmniej pokornego rumaka. Nazwa kawalkator powoli zanika, gdyż od III rozbioru Polski rola owego zawodu znacznie się zmniejszyła. W dzisiejszych czasach zawodowi kawalkatorzy szkolą konie na wyścigi konne lub do celów turystyczno-wypoczynkowych.

Cliquez pour voir la définition originale de «kawalkator» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KAWALKATOR


amplifikator
amplifikator
aplikator
aplikator
bioindykator
bioindykator
defekator
defekator
dekortykator
dekortykator
demaskator
demaskator
demistyfikator
demistyfikator
denitryfikator
denitryfikator
dziki lokator
dziki lokator
echolokator
echolokator
eksykator
eksykator
fabrykator
fabrykator
falsyfikator
falsyfikator
fortyfikator
fortyfikator
gloryfikator
gloryfikator
hydrolokator
hydrolokator
identyfikator
identyfikator
indykator
indykator
infralokator
infralokator
kalikator
kalikator

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KAWALKATOR

kawalerczak
kawaleria
kawaleria powietrzna
kawalerka
kawalerowie maltanscy
kawalerowie mieczowi
kawalerski
kawalerskosc
kawalerstwo
kawaleryjski
kawalerzyk
kawalerzysta
kawalic sie
kawalina
kawalkada
kawalkata
kawalkatorski
kawalkowac
kawalkowanie
kawalkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KAWALKATOR

kalwakator
klasyfikator
kodyfikator
kolokator
komunikator
krioaplikator
kwalifikator
kwantyfikator
lokator
lubrykator
merkator
mistyfikator
modyfikator
multiplikator
multyplikator
mumifikator
nitryfikator
pacyfikator
planifikator
plastyfikator

Synonymes et antonymes de kawalkator dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAWALKATOR»

Traducteur en ligne avec la traduction de kawalkator à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAWALKATOR

Découvrez la traduction de kawalkator dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kawalkator dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kawalkator» en polonais.

Traducteur Français - chinois

驯马师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entrenador de caballos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horse trainer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोड़ा ट्रेनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدرب الخيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрессировщик лошадей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

treinador de cavalos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বশিক্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dresseur de chevaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jurulatih kuda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pferdetrainer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馬の調教師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조마사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trainer jaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huấn luyện ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரை பயிற்சியாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडा ट्रेनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

at terbiyecisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addestratore di cavalli
65 millions de locuteurs

polonais

kawalkator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дресирувальник коней
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antrenor de cai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπαιδευτής αλόγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perd afrigter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hästtränare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hestetrener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kawalkator

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAWALKATOR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kawalkator» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kawalkator en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAWALKATOR»

Découvrez l'usage de kawalkator dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kawalkator et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 339
Kawalkator, со ko- nie dobrze éwiczyé umie, cbyio dosieáé, ksztaJtnie ko- nienitoczyé, Kolkicm iáó abo tez poskoczyé. Alb. z Woj. 24. Jesli placim drogo kawalkatorowi , со nam konie éwiczy, a czemuz nie mistrzowi, który mi syna uc.zy? Star.
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Antologia literatury sowiźrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 68
550 Miasto biesiad raczej sie bawią czym uczciwym, To ten konia okraca w biegu popędliwym, Tak iż drugim nie trzeba i kawalkatora. KS[IĄDZ] Wierzę, któż chce na wojnę brać kalefaktora? Bo sie raczej do pieca niż do koni zgodzi.
Stanisław Grzeszczuk, 1966
3
Antologia literatury sowizdrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 73
Najdzie u nich modlitwy i rzeczy nabożne, Najdzie i obyczaje, i życie pobożne. 550 Miasto biesiad raczej sie bawią czym uczciwym, To ten konia okraca w biegu popędliwym. Tak iż drugim nie trzeba i kawalkatora. KS[IĄDZ] Wierzę, któż chce ...
Stanisław Grzeszczuk, 1985
4
Potop część I - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
rzekł książe Bogusław — Jest wszystko, co potrzeba. I komendę rozumie niemiecką? — Bo go objeżdżał mój kawalkator, Zend, który był Kurlandczyk. — A ścigła szkapa? — Wiatr w. ks. mości na nim nie dogoni! Tatarzyn przed nim nie ujdzie!
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
5
Pomniki ho historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku - Strona 44
Miasto biesiad, raczey się bawią czym uczćiwym, To ten konia okraca w biegu popędliwym, Tak iż drugim nietrzeba y kawalkatora. XIĄDZ. Wierzę ktoż chce na woynie brać kalafaktora? Bo się raczey do pieca niż do koni zgodzi. ALBERTUS ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
6
Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku: ... - Strona 44
Miasto biesiad, raczej się bawią czym uczciwym, To ten tonia okraca w biegu popędliwym, Tak iż drugim nietrzeba y kawalkatora. Wierzę ktoż chce na woynie brać kalafaktora? Bo się raczey do pieca niż do koni zgodzi. ALB15RTUS. Oh Pater ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
7
Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku, ... - Strona 44
Miasto biesiad, raczey siç bawia. czym uczciwym, To ten konia okraca w biegu popedliwym, Tak iz drugim nietrzeba y kawalkatora. xiadz. Wierzç ktoz chce na woynie brae kalafaktora? Bo siç raczey do pieca niz do koui zgodzi. ALBERTUS.
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
8
Podróż młodego magnata do szkół: studium z dziejów kultury ...
Tego samego dnia kawalkator przyszedł z p. Kępińskim do Stachnika na obiad. Ten to kawalkator, czyli nauczyciel jazdy konnej, miał odtąd stać się wiernym towarzyszem Stachnika w czasie jego pobytu w Monachium, towarzyszem jego ...
Władysław Czapliński, ‎Józef Długosz, ‎Jan Gębczyński, 1969
9
Pomniki Do Historij Obyczajow W Polsce z XVI. i XVII. ... - Strona 44
Oh Pater, niewiećie wy co poczemu chodzi, ` Takem ia też był z przodku gdym przystał do dwora, Ilekroć przypomniono więc kawalkatora: Tom 'się ozwał mniemaiąt` iże mnie wołali, Myśląc, że mię przy szkole gdzieś suflletą (l) znali. To było ...
Jozef Ignacy Kraszewski, ‎Maciey Stryjkowski, 1843
10
Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Konjuszy i podkonjuszy Негу Ii sie do dworzaii sta- jeniiych ; kawalkator zas byl najstarszym pomiedzy slugami stajennyroi. Moniwid na Dorostajacb , który za Zygmunta III. wydai Hip pike, to jest : dzieto obszerne o koniach, ubolewa bardzo, ...
Jędrzej Moraczewski, 1842

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kawalkator [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kawalkator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż