Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kawiarka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KAWIARKA EN POLONAIS

kawiarka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KAWIARKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kawiarka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kawiarka

percolateur

Kawiarka

Kawiarka, kawiarz - un professionnel qui est impliqué dans la préparation et la livraison du café. Au 19ème siècle, en Pologne, il appartenait souvent au serviteur d'un propriétaire foncier riche et servait le café habituellement pour le petit déjeuner et pour le thé. Le mot italien barista est plus couramment utilisé aujourd'hui. Adam Mickiewicz a écrit sur le travail du chaudron dans le deuxième livre du poème Pan Tadeusz: Kawiarka, kawiarz – osoba zawodowo zajmująca się przyrządzaniem i podawaniem kawy. W XIX w. w Polsce często należała do służby domowej zamożnego ziemiaństwa i podawała kawę zwykle na śniadanie i na podwieczorek. Współcześnie częściej używa się włoskiego słowa barista. O pracy kawiarki pisał Adam Mickiewicz w II Księdze poematu Pan Tadeusz: Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «kawiarka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KAWIARKA


arfiarka
arfiarka
barwiarka
barwiarka
betoniarka
betoniarka
bielizniarka
bielizniarka
bileciarka
bileciarka
blotniarka
blotniarka
bobiniarka
bobiniarka
brykieciarka
brykieciarka
bukieciarka
bukieciarka
cewiarka
cewiarka
chlewiarka
chlewiarka
chlodniarka
chlodniarka
chlodziarka
chlodziarka
ciarka
ciarka
cwaniarka
cwaniarka
cykliniarka
cykliniarka
czekoladziarka
czekoladziarka
czopiarka
czopiarka
deseniarka
deseniarka
doliniarka
doliniarka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KAWIARKA

kawerna
kawiany
kawiara
kawiareczka
kawiarenka
kawiarnia
kawiarnia bar
kawiarniany
kawiarniczka
kawiarniowy
kawiarz
kawierin
kawina
kawior
kawioreczek
kawiorek
kawitacja
kawitacja akustyczna
kawitacyjny
kawitator

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KAWIARKA

drobiarka
druciarka
drzewiarka
dykciarka
dywaniarka
dziewiarka
fanciarka
farbiarka
fileciarka
flirciarka
fotokopiarka
frezarka kopiarka
galganiarka
gawedziarka
gazeciarka
gesiarka
gieciarka
gladziarka
gobeliniarka
golebiarka

Synonymes et antonymes de kawiarka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAWIARKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de kawiarka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAWIARKA

Découvrez la traduction de kawiarka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kawiarka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kawiarka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

咖啡过滤器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cafetera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coffee percolator
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉफी टपकाने का साधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القهوة مزحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кофеваркой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coador de café
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কফি অনুস্রাবণযন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

percolateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kopi percolator
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaffeemaschine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーヒーパーコレーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커피 여과기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

percolator warung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọc cà phê cà phê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காபி வடித்தெடுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉफी percolator
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahve percolator
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caffettiera
65 millions de locuteurs

polonais

kawiarka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кавоваркою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cafea percolator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καφετιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koffie koffiemaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaffebryggare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaffetrakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kawiarka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAWIARKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kawiarka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kawiarka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAWIARKA»

Découvrez l'usage de kawiarka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kawiarka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Małe cuda. Rady. jak kochać i żyć
Kawiarka,. #. woaliza mną męZczyXni, gdy mija am ichz tacą,iczęsto pstrykali do tego palcami, Zeby zwrócićna siebie uwagę. Nosi amuniform z oZony zczarnej spódnicy i kamizelki oraz biaych rajstop i bluzki. Prawie cay czas mia am ...
Cheryl Strayed, 2014
2
Szkice i obrazki: artykuły - Strona 109
Nie oszczędza on przytem ani kawiarek ani właścicielki lub właściciela zakładu, każdemu dopiecze, każdemu zalezie za skórę, ale nikt się nań nie gniewa, bo on już ma ten wyłączny przywilej. Dziwne i często śmieszne są przezwiska, które ...
Wacław Szymanowski, 1858
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 225
[oraz pochodny przymiotnik kawiar- ski (XIX w., SWil.) i jego derywat kawiarstwo (XIX w., SW) 'zajęcie, sposób zarobkowania kawiarza albo kawiarki']; kawiarka [i zdrobnienie kawia- reczka] (XVIII w., L) 'amatorka kawy', 'właścicielka kawiarni', ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
4
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 225
i jego derywat kawiarstwo (XIX w., SW) 'zajçcie, spo- sób zarobkowania kawiarza albo kawiarki']; kawiarka [i zdrobnienie kawia- reczka] (XVIII w., L) 'amatorka kawy', 'wlascicielka kawiarni', 'osoba zaj- muja.ca siç parzeniem kawy', por.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
5
Porażeni nie chcą umierać - Strona 127
Spoza ekspresu wychyliła się kawiarka, podobna do modelek pozujących plastykom do plakatów. — Czym możemy służyć? — spytała mrużąc oczy. — Jak pani na imię? — zapytał w odpowiedzi gość. — Ilona. Ładnie? — Ładnie — przyznał.
Czesław Ostańkowicz, 1981
6
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 82
Wiadomo, czém dla kawy jest dobra śmietana, Na wsi nietrudno o mię: bo kawiarka z rana Przystawiwszy imbryki, odwiedza mleczarnie, I sama lekko świeży nabiału kwiat garnie Do każdej filiżanki w osobny garnuszek, Aby każdą z nich ...
Adam Mickiewicz, 1834
7
Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami ...
505 Wiadomo, czem dla kawy jest dobra Imietana, Na wsi nietrudno 0 nia; bo kawiarka z rana Przystawiwszy imbryki, odwiedza mleczarnie, I sama lekko áwiezy nabiaiu kwiat garnie Do kazdej iilizanki w osobny garnuszek, 510 Aby kazda z ...
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834
8
Morena albo Powieści blade - Strona 35
... opiszę ci jednak, jeśli pragniesz, jaką była ta którąm tu ujrzał, raz pierwszy, co tak zwinnie rządziła — daniem, sama rozuosiła te dania— kawiarka. — Kawiarka była postaci ładnej; z ciemnym włosem, z niebieskićm okiem dziewczynka.
Aleksander Tyszyński, 1842
9
Kto jest kim w "Panu Tadeuszu" - Strona 44
KAWIARKA. do robienia kawy osobna niewiasta. Postac wprowadzo- na do poematu na pamiqtkç „kawiarni" w palacu Hieronima Gorzeñskiego w Smidowie i tamtejszej specjalistki od parzenia kawy - wdowy Ciastowskiej, pelniacej zarazem ...
Katarzyna Leżeńska, 1999
10
Dzieła: - Tom 5 - Strona 59
500 Nazywa się kawiarka; ta sprowadza z miasta Lub z wicin bierze ziarna w najlepszym gatunku, I zna tajne sposoby gotowania trunku, Który ma czarność węgla, przejrzystość bursztynu, Zapach moki i gęstość miodowego płynu. Wiadomo ...
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAWIARKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kawiarka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Zapamiętanie..." Nowa książka Pawła Dzianisza
A z kolei w pobliżu pokoju, w którym Mickiewicz w Śmiełowie rezydował, kawiarka - pani Ciastowska - zaparzała swoim "tajnym sposobem" trunek o wybornym ... «Dziennik Bałtycki, févr 15»
2
„Nie mamy pańskiego płaszcza i co nam Pan zrobi?” – czyli gdzie …
Zadzwoniła do dwóch kolegów, przeszukała fora i już wiedziała – kawiarka elektryczna. Wyszukała w internecie sklep specjalistyczny (polecony przez jednego ... «Internet Standard, nov 14»
3
Na Litwie padł rekord w czytaniu inwokacji "Pana Tadeusza"
... o obyczajowości szlacheckiej opisanej w poemacie (grzybobrania, polowania, kawiarka, gry i zabawy) oraz o wystawie "Historia rękopisu Pana Tadeusza”. «Polskie Radio, nov 14»
4
Nie tylko mała czarna. Przewodnik po kawowych trendach
Do wyboru jest kawiarka, przez Włochów nazywana moką lub french press, znany również jako kafetiera tłokowa. Można także zdecydować się na tygielek. «Gazeta.pl, nov 14»
5
Wiedeńskich kawiarni czar
Jako młoda osóbka , przez 3 tygodnie pracowałam w kawiarni, w znanym hotelu w centrum Wiednia, jako kawiarka, czyli przygotowywałam kawę którą roznosiły ... «Wiadomosci 24, nov 14»
6
Wybieramy śmietankę do kawy
Już w „Panu Tadeuszu” Adam Mickiewicz pisał: „Wiadomo, czym dla kawy jest dobra śmietana;/ Na wsi nie trudno o nię: bo kawiarka z rana,/ Przystawiwszy ... «Wirtualna Polska, août 14»
7
Prezenty na Dzień Ojca: TOP 10 prezentów na Dzień Ojca 2014. Co …
Jeżeli tak to bardzo dobrym pomysłem na prezent na Dzień Ojca 2014 jest stylowa kawiarka do kawy. Zaparzona w ten sposób ulubiona kawa na pewno zyska ... «Dziennik Zachodni, juin 14»
8
PREZENT DLA MAMY - LAST MINUTE
Empik - kawiarka dla fanów czerwieni. Cena: 45 zł. materiały prasowe. Empik - młynek do ziół. Cena: 16, 90 zł. materiały prasowe. Sephora - Aqua de Rio - płyn ... «VU MAG, mai 14»
9
Bank Handlowy zwolni blisko 800 osób
Przed ekranem stoi ławeczka, a tuż obok kawiarka. Konsultanci nie siedzą za biurkami, tylko krążą po oddziale i doradzają klientom. Mają do dyspozycji dwa ... «Bankier, oct 13»
10
Nie musisz mieć drogiego ekspresu, żeby zrobić dobrą kawę …
Kawiarka to kuchenny niezbędnik w wielu krajach Europy oraz USA. Pozwala łatwo przygotować przede wszystkim espresso, ale coraz więcej modeli umożliwia ... «Wirtualna Polska, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kawiarka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kawiarka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż