Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "klauzula derogacyjna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KLAUZULA DEROGACYJNA EN POLONAIS

klauzula derogacyjna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KLAUZULA DEROGACYJNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «klauzula derogacyjna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clause dérogatoire

Klauzula derogacyjna

Clause de dérogation - une norme juridique abrogeant la disposition pertinente, ou tout l'acte. Utilisé pour éviter les contradictions ou les collisions dans la loi. Il prend généralement la forme suivante: Le 27 août 1997. Le remboursement est annulé signifie qu'une disposition / un acte n'est plus exécutoire en vertu de la loi. Dans les cas où les normes ne sont pas abrogées, les règles de collision s'appliquent: ▪ lex specialis derogat legi generale ▪ lex superior derogat legi inferiori ▪ lex posterior derogat legi priori. . Klauzula derogacyjna – norma prawna uchylająca odpowiedni przepis, bądź cały akt. Stosowana w celu uniknięcia sprzeczności lub kolizji w prawie. Najczęściej przybiera postać następującą: Traci moc rozporządzenie z dn. 27 sierpnia 1997. Zwrot traci moc oznacza, iż dany przepis/akt traci moc obowiązującą w systemie prawa. Żaden przedmiot ani podmiot już mu nie podlega jak i nie może się na niego powoływać W sytuacji, gdy normy nie zostaną uchylone, stosuje się reguły kolizyjne: ▪ lex specialis derogat legi generali ▪ lex superior derogat legi inferiori ▪ lex posterior derogat legi priori...

Cliquez pour voir la définition originale de «klauzula derogacyjna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KLAUZULA DEROGACYJNA


aktywacja radiacyjna
aktywacja radiacyjna
bakteria denitryfikacyjna
bakteria denitryfikacyjna
cecha legalizacyjna
cecha legalizacyjna
cenzura prewencyjna
cenzura prewencyjna
cewka indukcyjna
cewka indukcyjna
chemia koordynacyjna
chemia koordynacyjna
chemia radiacyjna
chemia radiacyjna
entropia informacyjna
entropia informacyjna
gloska ekspiracyjna
gloska ekspiracyjna
gloska inspiracyjna
gloska inspiracyjna
godzina lekcyjna
godzina lekcyjna
godzina policyjna
godzina policyjna
gramatyka opisowa deskrypcyjna
gramatyka opisowa deskrypcyjna
gramatyka transformacyjna
gramatyka transformacyjna
grupa funkcyjna
grupa funkcyjna
kara konwencyjna
kara konwencyjna
karetka reanimacyjna
karetka reanimacyjna
karta gwarancyjna
karta gwarancyjna
karta mobilizacyjna
karta mobilizacyjna
karta rejestracyjna
karta rejestracyjna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KLAUZULA DEROGACYJNA

klaudiusz
klaudyna
klaun
klaunada
klaunowac
klaunowski
klaustralny
klaustrofobia
klaustrofobiczny
klauza
klauzula
klauzula najwiekszego uprzywilejowania
klauzula narodowa
klauzula nawigacyjna
klauzula wykonalnosci
klauzulowy
klauzura
klauzuralny
klauzurowy
klauzuryczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KLAUZULA DEROGACYJNA

klauzula nawigacyjna
komisja skrutacyjna
komora amunicyjna
kopia eksploatacyjna
korekta redakcyjna
lampa fluorescencyjna
linia demarkacyjna
linia pozycyjna
literatura produkcyjna
maszyna indukcyjna
maszyna rotacyjna
monarchia konstytucyjna
muzyka ilustracyjna
nitka produkcyjna
nota redakcyjna
plyta detonacyjna
powiesc sensacyjna
pps frakcja rewolucyjna
praca nieprodukcyjna
praca produkcyjna

Synonymes et antonymes de klauzula derogacyjna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KLAUZULA DEROGACYJNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de klauzula derogacyjna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLAUZULA DEROGACYJNA

Découvrez la traduction de klauzula derogacyjna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de klauzula derogacyjna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «klauzula derogacyjna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

克减条款
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cláusula de excepción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

derogation clause
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पीकरण खंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرط عدم التقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отступления пункт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cláusula derrogatória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যতীত দফা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérogation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fasal mengurangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abweichklausel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特例条項
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감손 절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angger-angger derogation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoản cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைவும் உட்கூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

derogation खंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derogasyon hükmü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clausola di deroga
65 millions de locuteurs

polonais

klauzula derogacyjna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відступу пункт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clauza de derogare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρήτρα παρέκκλισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsondering klousule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undantagsklausulen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unntak klausul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de klauzula derogacyjna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLAUZULA DEROGACYJNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «klauzula derogacyjna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot klauzula derogacyjna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KLAUZULA DEROGACYJNA»

Découvrez l'usage de klauzula derogacyjna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec klauzula derogacyjna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Człowiek - jego prawa i odpowiedzialność: - Strona 67
przeSłanki materialne klauzuliderogacyjnej Aby na mocy klauzuli derogacyjnej12 uchylić się od obowiązków ... 2.1. niebezpieczeństwo publiczne, które zagraża życiu narodu Klauzula derogacyjna daje możliwość całkowitego lub ...
Robert Krzysztof Tabaszewski, 2013
2
Filozofia praw człowieka: Prawa człowieka w świetle ich ... - Strona 120
Postawić można pytanie: czy klauzula derogacyjna nie jest koncesją na rzecz instrumentalnego traktowania jednostki, której dobro może być poświęcone dla dobra ogółu? W odpowiedzi na nie podkreślić trzeba, że uznanie „nienaruszalnego ...
Marek Piechowiak, 1999
3
Divina et humana: księga jubileuszowa w 65. rocznicę ... - Strona 262
Wiele typów klauzul umownych występuje wśród formalnoprawnych postanowień konkordatów, stanowiących zazwyczaj końcową część umowy. Należą do nich klauzule: derogacyjna, interpretacyjna, rozstrzygania sporów, ratyfikacyjna, ...
Henryk Misztal, ‎Antoni Dębiński, ‎Wiesław Bar, 2001
4
System prawa administracyjnego - Tom 1 - Strona 170
Wobec tego należy odróżnić dwie sytuacje: a) prawną utratę mocy obowiązującej aktu normatywnego, b) wygaśnięcie jego obowiązywania. ad a) Prawna utrata mocy obowiązującej następować powinna w trybie tzw. klauzuli derogacyjnej.
Jerzy Starościak, 1977
5
Dobro wspólne jako fundament polskiego porządku ... - Strona 488
... 402, 403, 404, 414 – sankcja 403, 414 karząca sprawiedliwość 95 klauzuladerogacyjna 118 – generalna 23, 242, 290, 291, 314, 323 – limitacyjna 118, 136, 191, 306, 353, 376, 379, 381, 411, 419, 432 kognitywizm 31, 66-68, 71, 158, ...
Marek Piechowiak, 2012
6
Zarys prawa administracyjnego i nauki administracji - Strona 116
Przepis prawa uchylający prawne akty generalne nazywamy klauzulą derogacyjną. Może to być klauzula generalna lub klauzula enumeratywna. Klauzula generalna wyrażona jest zwykle określeniem, że tracą moc wszystkie akty prawne ...
Zygmunt Rybicki, ‎Stanisław Piątek, 1988
7
Przepisy prawne Rad narodowych ... - Strona 51
Taka ogólnikowa klauzula derogacyjna jest zbędna, gdyż w prawie obowiązuje zasada, że przepis późniejszy uchyla sprzeczny z nim przepis wcześniejszy. Od zasady tej istnieją jednak wyjątki. I tak np. przepis późniejszy ogólny nie uchyla ...
Henryk Starczewski, ‎Jerzy Świątkiewicz, 1966
8
Akty prawotwórcze w PRL.: - Strona 131
Wydaje się, że wymienione klauzule, jako wyraźnie uchylające określone przepisy lub całe akty prawotwórcze, ... k.r. i op. posługuje się ogólną klauzulą derogacyjną: „tracą moc dotychczasowe przepisy, dotyczące przedmiotów w tym ...
Henryk Rot, 1980
9
Podręczny słownik menedżera: angielsko-polski, ... - Strona 32
... a contract klauzula umowy currency - klauzula walutowa customary usual - klauzula zwyczajowa demurrage - klauzula przestojowa depreciation devaluation - klauzula dewaluacyjna derogatory - klauzula derogacyjna domiciliary - klauzula ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Mieczysław Puławski, 1992
10
Polsko-angielsko-francusko-niemiecki glosariusz ... - Strona 285
klauzula insérer une N — zamiescic' klauzulç N additionnelle — klauzula dodatkowa N oompromissoire — klauzula ... N de réciprocité — klauzula wzajemnosci N dérogatoire — klauzula derogacyjna N de sauvegarde, de protection ...
Jerzy Pieńkos, 1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Klauzula derogacyjna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/klauzula-derogacyjna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż