Signification de "koalicyjka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KOALICYJKA EN POLONAIS

koalicyjka

QUE SIGNIFIE KOALICYJKA EN POLONAIS

Ceinture Sam Browne

Koalicyjka

Coalition - une sorte de ceinture portée sur la pente à travers la poitrine et prise à la ceinture principale. La coalition est portée sur l'épaule, sous la bandoulière ou entre la bandoulière et le col de l'uniforme. ceinture baudrier de la ceinture sert à deux fonctions de base: équilibre le poids de la courroie attaché arme blanche ou arme à feu, et empêche également la rotation de la courroie avec les bras autour du corps. Cela facilite l'utilisation des bras d'une main. Comme traditionnellement la coalition tenait le sabre, les soldats qui portent l'uniforme sont portés par des soldats qui ont le droit de porter des armes blanches, c'est-à-dire des officiers. Dans les pays anglo-saxons avec une ceinture de ceinture Sam Browne il est appelé le nom du général Sam Browne, qui devait être l'inventeur d'une telle méthode de transporter des armes dans la seconde moitié du XIXe siècle. En ces jours, l'arme de cavalerie blanche était le plus souvent porté à la taille au moyen de grenouilles. Toutefois, lorsque les bras de conduite ont tendance à tourner autour du cavalier avec toute la ceinture et en le tirant de son fourreau avec sa main droite tenant le vagin nécessaire en place avec sa main gauche.

Koalicyjka − rodzaj paska noszonego na skos w poprzek piersi i troczonego do pasa głównego. Koalicyjkę nosi się przewieszoną przez ramię, pod naramiennikiem lub między naramiennikiem a kołnierzem munduru. Pas z koalicyjką spełnia dwie zasadnicze funkcje: równoważy ciężar przytroczonej u pasa broni białej lub pistoletu, a także zapobiega obracaniu się pasa wraz z bronią wokół ciała. Dzięki temu ułatwia dobywanie broni za pomocą jednej ręki. Jako że tradycyjnie koalicyjka służyła do przytrzymywania szabli, w armiach gdzie stanowi element munduru jej noszenie przysługuje żołnierzom uprawnionym do noszenia broni białej, to jest oficerom. W krajach anglosaskich pas z koalicyjką nazywany jest imieniem generała Sama Browne'a, który miał być wynalazcą takiego sposobu noszenia broni w drugiej połowie XIX wieku. W tamtych czasach broń białą kawaleria nosiła najczęściej przytroczoną u pasa za pomocą żabek. Jednak podczas jazdy broń miała tendencję do obracania się wokół jeźdźca wraz z całym pasem i wyciągnięcie jej z pochwy prawą ręką wymagało przytrzymania pochwy w miejscu lewą ręką.

TRADUCTION DE KOALICYJKA

Découvrez la traduction de koalicyjka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de koalicyjka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «koalicyjka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 萨姆·布朗带
• Traducteur Français - espagnol: correaje de oficial
• Traducteur Français - anglais: Sam Browne belt
• Traducteur Français - hindi: सैम ब्राउन बेल्ट
• Traducteur Français - arabe: حزام سام براون
• Traducteur Français - russe: офицерская портупея
• Traducteur Français - portugais: cinto Sam Browne
• Traducteur Français - bengali: স্যাম ব্রাউনি বেল্ট
• Traducteur Français - français: ceinture Sam Browne
• Traducteur Français - malaisien: tali pinggang Sam Browne
• Traducteur Français - allemand: Sam Browne Gürtel
• Traducteur Français - japonais: サム・ブラウンベルト
• Traducteur Français - coréen: 샘 브라운 벨트
• Traducteur Français - javanais: Sam Browne belt
• Traducteur Français - vietnamien: đai Sam Browne
• Traducteur Français - tamoul: சாம் பிரவுன் பெல்ட்
• Traducteur Français - marathi: सॅम ब्राऊन बेल्ट
• Traducteur Français - turc: Sam Browne kemeri
• Traducteur Français - italien: cinturone
• polonais: koalicyjka
• Traducteur Français - ukrainien: офіцерська портупея
• Traducteur Français - roumain: centura Sam Browne
• Traducteur Français - grec: Sam Browne ζώνη
• Traducteur Français - afrikaans: Sam Browne belt
• Traducteur Français - suédois: OFFICERSKOPPEL
• Traducteur Français - norvégien: Sam Browne belt

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOALICYJKA»

Découvrez l'usage de koalicyjka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec koalicyjka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rzeczy nienasycone

i zjawiającego się zrzadka i niespodzianiewe wspanialeskrojonym oficerskim mundurze,w wysokich butach, lśniących zawsze jaklustro,iz pistoletem waltherw kaburze na pasie z koalicyjką, a tak muich,i tego pasa, i koalicyjki, i kabury z ...

Andrzej Czcibor Piotrowski, 2010

Widnokrąg

Z oficera zostamu jedynie pas, kiedy9 nawet by z koalicyjką, lecz koalicyjka gdzie9 się zapodzia a przez lata. Zresztą co to za dowód pas. Mia jeszcze rogatywkę z duZym czarnym daszkiem, otoczonym metalowym obrębem,i z dwoma ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Leśne ognie - Strona 38

Pogrzebał w szafie stojącej w kącie pokoju, wydobył stary, ale prawdziwy pas oficerski z koalicyjką i kaburą, która nawet nieźle pasowała do mego pistoletu. Gdy po paru minutach razem z nim wychodziłem ze swego nowego domu, miałem ...

Grzegorz Fedorowski, 1983

Wojsko litewskie, 1918-1940: litewskie formacje zbrojne ... - Strona 161

Charakterystycznym elementem ubioru szaulisów wszystkich stopni pozostał nadal pas typu oficerskiego, z koalicyjką. 156. Rok 1936. Nowoustanowione godło na czapkę szaulisa. Wykonane z mosiądzu i białego metalu. (39x45 mm). Dawne ...

Jan Rutkiewicz, 2002

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 637

«dotyczacy koalieji» 2. wojsk. pas koalicyjny «oficerski pas skórzany z wezszym pasem (koalicyjkaj, przerzuconym ukos'nie przez ramie i piers', wprowadzony w okresie I wojny s'wiatowej w armiach alianckich; takze sama koalicyjka» < od ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Polska droga do wolności - rok 1989: polityka, edukacja, ... - Strona 168

zatytułowany Koalicyjka utrzymany w podobnej konwencji przedstawia Tadeusza Mazowieckiego i gen. Jaruzelskiego złączonych wąskim oficerskim paskiem skórzanym popularnie nazywanym koalicyjką. I jak nie trudno ...

Marek Białokur, ‎Joanna Raźniewska, ‎Krystyna Stecka, 2009

Wojna, wojna, wojenka - Strona 102

Obaj mieli na sobie jak najbardziej cywilne ubrania, lecz Robert był przepasany pięknym oficerskim pasem wojskowym z koalicyjką. Roberta znałem z Ostrowca, z Zarządu Miasta, w którym od niedawna pracował. Przywitaliśmy się, a Robert ...

Stanisław Kosicki, 1993

Mój PRL - Strona 11

Moje akowskie przygotowanie zaowocowało nominacją na drużynowego PW W dniach ćwiczeń wojskowych przebierałem się za oficera, wciągając na bryczesy oficerki i przepasując przedwojenną bluzę mundurową pasem z koalicyjką.

Aleksander Jerzy Wieczorkowski, 2007

Synami pułku ich nazwano - Strona 121

Wołał, by wyciągnęli koalicyjkę. Zatrzymali go siłą w łóżku. Nie mogli zrozumieć, co znaczą jego słowa o obowiązku i matce kapitana. Kiedy mógł wytłumaczyć jaśniej, o co mu chodziło, było już dawno po pogrzebie kapitana Krom- kaya.

Józef Czerwiński, ‎Cezary Leżeński, 1980

Skrzydlata trumna

Cofnął się kilka kroków, by sprawdzić, jak leży koalicyjka, i wyrównać pas. Mimo żabotu wysoki, sztywny kołnierz już zaczął uwierać jego szyję, przyzwyczajoną do cywilnych koszul i krawatów. Rozpiąć chociaż górną haftkę? A może w ogóle.

Marcin Wroński, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOALICYJKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme koalicyjka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Towarzysze broni z Majdanu

Teraz Leonid Król. Srebrna broda, czarny mundur, koalicyjka, na pasie finka i brązowe skórzane ładownice, na biurku symbol władzy kozackiej - półmetrowy ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»

„Bejtar” walczy

W 1928 r. organizacja została umundurowana w bluzy „brązowe jak piasek Palestyny" i pasy z koalicyjkami. Choć oficjalnym pozdrowieniem było salutowanie ... «Rzeczpospolita, avril 13»