Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cinturone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CINTURONE EN ITALIEN

cin · tu · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINTURONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cinturone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CINTURONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cinturone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cinturone

ceinture

Cintura

Une ceinture ou une sangle ou une ceinture est une bande souple généralement en cuir, fibres tissées ou tressées qui s'enroule autour de la vie. La ceinture a une fonction de support pour les vêtements tels que des pantalons et des jupes, ou des articles décoratifs. Son nom découle du terme latin cingulum, indiquant la ceinture civile, l'armée étant appelée «balteus». Si c'est très grand, il tire le nom de la ceinture. Una cintura o cinghia o cinta è una striscia flessibile generalmente di pelle, tessuto o fibre intrecciate che si porta attorno alla vita. La cintura ha funzione di supporto per capi di abbigliamento come pantaloni e gonne, di oggetti o decorativa. Il suo nome deriva dal termine latino cingulum, che indicava la cintura civile, quella militare era detta balteus. Se molto alta prende il nome di cinturone.

définition de cinturone dans le dictionnaire italien

La définition de cinturone dans le dictionnaire est de "cintùra". La ceinture est aussi une large ceinture de cuir ou de toile solide, portée par les militaires ou les chasseurs sur la veste pour accrocher votre sabre, pistolet, bouteille d'eau, ou autre.

La definizione di cinturone nel dizionario è accr. di “cintùra”. Cinturone è anche larga cinta di cuoio o di tela forte, portata dai militari o dai cacciatori sopra la giacca per appendervi la sciabola, la pistola, la borraccia, o altro.

Cliquez pour voir la définition originale de «cinturone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CINTURONE


aleurone
a·leu·ro·ne
barone
ba·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
cerone
ce·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
durone
du·ro·ne
estrone
stro·ne
fare un figurone
fare un figurone
figurone
fi·gu·ro·ne
girone
gi·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
motoneurone
mo·to·neu·ro·ne
neurone
neu·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CINTURONE

cinquenervia
cinquenne
cinquennio
cinquereme
cinqueterre
cinquina
cinquino
cinta
cinta esterna
cintare
cintato
cintiglio
cinto
cintola
cintolo
cintura
cinturare
cinturato
cinturino
cinz

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CINTURONE

airone
aldosterone
androne
burrone
calabrone
cedrone
longarone
maccarone
magrone
marone
nerone
peperone
perone
pirone
polverone
sperone
squadrone
terrone
torrone
verone

Synonymes et antonymes de cinturone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINTURONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cinturone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cinturone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINTURONE»

cinturone cintura militare polizia stato vega holster western esercito tequila tiro dinamico tattico cordura completo cinghia cinta striscia flessibile generalmente pelle tessuto fibre intrecciate porta attorno alla fondine cinturoni passanti borselli distanziale passante cinturone vari colori disponibili italia aggiungi carrello portachiave anello spirale accessori militari articoli tutta accessoristica forze dell ordine armate portatorcia cinture attacco metallo punti buffetteria ilbossolo cuoio asola delfiero portachiavi militaria outdoor alice adattatore prezzo bretelle modello suspender nere nell enciclopedia treccani placca metallica genere bronzo unita fascia anch essa stoffa diffusa durante età ferro

Traducteur en ligne avec la traduction de cinturone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINTURONE

Découvrez la traduction de cinturone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cinturone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinturone» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cinturón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेल्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ремень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেল্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali pinggang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gürtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெல்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemer
70 millions de locuteurs

italien

cinturone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ремінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gordel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bälte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cinturone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINTURONE»

Le terme «cinturone» est communément utilisé et occupe la place 32.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cinturone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cinturone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cinturone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CINTURONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cinturone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cinturone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cinturone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CINTURONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cinturone.
1
Enzo Biagi
Nel cinturone dei soldati del Führer c'era scritto 'Gott mit uns', Dio è con noi. Hitler lo aveva arruolato; per fortuna disertò.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINTURONE»

Découvrez l'usage de cinturone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinturone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Buora 2002). A metà decorazione con losanga a rilievi. IVa. 144. Decorazione di cinturone Bronzo. Luogo di rinvenimento: Aquileia. Luogo di conservazione Museo Archeologico Nazionale di Aquileia. inv. n. 17237. Misure lungh. 6,8. largh.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
2
La Sicilia dei due Dionisî: atti della Settimana di studio, ...
Si tratta di un cinturone a fascia rettangolare, liscia, in lamina di bronzo, la cui chiusura era assicurata da 5 ganci lunghi, a corpo di cicala stilizzata, con terminali desinenti a protome di canide, privi di piastrine48, prossimi al tipo a stelo.
Nicola Bonacasa, Lorenzo Braccesi, Ernesto De Miro, 2002
3
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Le numerose placche di cinturone rinvenute a Capena provengono in gran parte da contesti depredati e con corredi rimescolati. Tuttavia la tomba XOV21 conservava, nel loculo della parete di fondo, una placca di cinturone associata ad una ...
Maurizio Sannibale, 1998
4
La raccolta Giacinto Guglielmi
XC.1-2. m RoUveret, Greco Pontrandolfo 1992, p. 433; P.G. GUzzo, in Armi 1993, pp. 159-174. 154 Corazze LUNGHE. Canosa, Ipogeo Mon- terisi-Rossignoli, 350 -325 a.C: Canosa 1992, pp. 172-175 (anche cinturone). — Canosa, dintorni (?) ...
Maurizio Sannibale, 2008
5
Ceglie Peuceta I
F XIII 24 CINTURONE IN BRONZO tav. VIII, X Inv. 7763. GERVASIO 1930(1), p. 266. Primo frammento: lunghezza 0,396; secondo rram- mento: lunghezza 0,520; larghezza 0,098. Orli breccati, costituito da due frammenti. Lamina bronzea con ...
‎1982
6
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Cinturone a losanga Alt. max. cm 12,7; lungh. complessiva cm 45,2. Integro; due ampie lacerazioni presso l'estremità sinistra; lungo i margini sono presenti molte tratture. Patina verde scura. Museo Gregoriano Etrusco (già Museo Profano), ...
Alessandro Mandolesi, 2005
7
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
Per quanto riguarda l'armamento, non mancano nelle sepolture ruvesi intere armature oplitiche, si pensi, per esempio, a quella della Tomba 2 (elmo, corazza e cinturone). Si tratta, naturalmente, di casi del tutto straordinari nell'ambito del ...
Andrea C. Montanaro, 2007
8
Il sentiero dei nidi di ragno
Pin scava conle unghiein unpunto dove ilterriccio è già tuttocorroso dalle fitte galleriedei ragni,ci mettedentro la pistola nella fondinasfilata dal cinturone, ecopre tutto con terriccio ed erba, e pezzi diparetedi tana, biascicati dalle bocche dei ...
Italo Calvino, 2012
9
Carta archeologica e ricerche in Campania
183965, del raro tipo con ganci antropomorfi a figura singola alata per i quali il confronto migliore è con un cinturone al British Museum (55). L'identificazione dei due personaggi con i Dioscuri, avanzata in base al confronto con l' iconografia ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
10
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
11.1 Cinturone Di colore bianco, realizzato in materiale sintetico e laminato per ga- rantire una maggiore resistenza alla torsione e durata nel tempo. Lavabile in lavatrice. Chiusura con fibbia a sgancio rapido corredata da copri-fibbia di colore  ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINTURONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinturone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letizia di Spagna combatte il caldo con un ventaglio alla laurea …
La sovrana ha sfoggiato un vestito bicolor rosa e rosso con cinturone e sandali vertiginosi color argento. Ma per combattere il caldo tiene ben ... «LaPresse, juil 15»
2
Il ritorno dello chemisier: l'abito camicia anni '60 protagonista dell …
... stagione calda) nel classico modello abbottonato (lo chemisier è di fatti una maxi camicia da portare sblusata con cintina o cinturone in vita, ... «Excite Italia, juil 15»
3
Cagliari, salvò un bimbo che stava annegando: 43 anni dopo …
Russotto si sfilò berretto, cinturone, pistole, scarpe e si tuffò in mare, nel punto indicato dal padre, dove affioravano gli scogli. Il fondale era ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Faster, Pussycat! Kill! Kill! Il primo western femminista compie 50 anni
... il look delle protagoniste, specialmente quello di Tura Satana, che attraversa il deserto in tuta nera con scollatura da urlo, stivali e cinturone. «Il Messaggero, juil 15»
5
Ritrovati resti umani in un'area boschiva
Con esso c'erano un elmetto, una borraccia, un cucchiaio, alcune parti metalliche di un cinturone e i resti di una confezione di “Dental Cream”: ... «Romagna Noi, juil 15»
6
Charlotte Casiraghi: 10 look estivi (da copiare) della monegasca
... non manca il cinturone dorato che riprende il colore dei sandali. Per le serate estive si può giocare coi colori e le forme. Charlotte Casiraghi ... «melty.it, juil 15»
7
Bologna, ritrovati nel bosco i resti di un soldato caduto sulla Linea …
... i resti di un milite ignoto di presunta nazionalità inglese, un elmetto, una borraccia, un cucchiaio, alcune parti metalliche di un cinturone e i ... «Adnkronos, juil 15»
8
Muore il ragusano Ciamponi in un incidente sul lavoro
Questo povero ragazzo e concittadino lavorava apparentemente su un costone roccioso.....sarebbe bastato un cinturone, un moschtetto ed una ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
9
Spese folli per Elena Barolo e l'inseparabile Whisky
L'ex velina bionda di Striscia la Notizia indossa un mini abitino giallo, cinturone con una grossa farfalla di cuoio e tacchi vertiginosi con fiocco ... «LaPresse, juil 15»
10
Mattinata di controlli congiunti
Segno distintivo nella divisa, oltre allo stemma - un'aquila a differenza dell'ormai nota pantera delle volanti - il cinturone di colore nero, diverso ... «RovigoOggi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cinturone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cinturone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z