Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kropierz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KROPIERZ EN POLONAIS

kropierz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KROPIERZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kropierz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kropierz

barder

Kropierz

Rideaux - un tissu couvrant le cheval, le couvrant sauf le museau et les parties inférieures du membre. Il était déjà connu dans l'antiquité au Moyen-Orient, quand il était matelassé ou recouvert de plaques de métal, de corne ou d'os comme une armure de cheval. Il a été utilisé entre autres. par des clibars et des cataphores). Dans l'Europe médiévale, il est apparu au XIIe siècle comme une réponse aux techniques serviles des inventions de guerre. arbalètes, sauts de genoux, fines rayures, casques de pot), la plupart apportés par les participants de la première croisade. Sa principale fonction était de protéger le cheval contre les coups de soleil et les infections oculaires, ce qui était assez commun, car les chevaux croisés n'étaient pas habitués au climat chaud de la Syrie et de la Palestine. En Europe, cette dimension pratique a perdu de son importance, mais l'arroseur a rapidement été adopté comme un bon endroit pour placer des armoiries chevaleresques - à côté des fanions, des boucliers et de la tunique sur l'armure. Kropierz – okrycie z tkaniny na konia, zakrywające go z wyjątkiem pyska i dolnych partii kończyn. Znany był już w starożytności na Bliskim Wschodzie, kiedy to jako pikowany lub ponaszywany płytkami z metalu, rogu czy kości pełnił rolę zbroi końskiej. Używany był m.in. przez klibanariuszy i katafraktów). W średniowiecznej Europie pojawił się w XII wieku jako odpowiedź na służące technice wojennej wynalazki, m.in. kusze, buzdygany, nadziaki, hełmy garnczkowe), w większości przywiezione przez uczestników pierwszych krucjat. Jego pierwotną funkcją była ochrona koni przed udarem słonecznym i zapaleniami oczu, co zdarzało się dośc często, gdyż konie krzyżowców nie były przyzwyczajone do gorącego klimatu Syrii i Palestyny. W Europie ten praktyczny wymiar stracił znaczenie, ale kropierz został szybko przyjęty jako dobre pole do umieszczania herbów rycerskich – obok proporców, tarcz i tunik nakładanych na zbroje.

Cliquez pour voir la définition originale de «kropierz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KROPIERZ


alkierz
alkierz
alkoholomierz
alkoholomierz
amperomierz
amperomierz
amperowoltomierz
amperowoltomierz
balbierz
balbierz
balwierz
balwierz
barbierz
barbierz
benzynomierz
benzynomierz
biesiekierz
biesiekierz
chloromierz
chloromierz
chylomierz
chylomierz
ciagomierz
ciagomierz
cieczomierz
cieczomierz
cieplomierz
cieplomierz
cisnieniomierz
cisnieniomierz
cukromierz
cukromierz
czarny zwierz
czarny zwierz
czasomierz
czasomierz
pierz
pierz
szampierz
szampierz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KROPIERZ

kropiasty
kropic
kropic sie
kropiciel
kropidelko
kropidlak
kropidlakowica
kropidlakowy
kropidlany
kropidlarz
kropidlo
kropielnica
kropielniczka
kropienie
kropka
kropki
kropkowac
kropkowanie
kropkowany
kropkowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KROPIERZ

czestosciomierz
czestotliwosciomierz
dalekomierz
dalmierz
dalomierz
dawkomierz
decybelomierz
deszczomierz
dlugosciomierz
dobromierz
drogomierz
dryfomierz
dymomierz
dziewierz
echomierz
ekszolnierz
falomierz
faradomierz
fazomierz
formierz

Synonymes et antonymes de kropierz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KROPIERZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de kropierz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KROPIERZ

Découvrez la traduction de kropierz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kropierz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kropierz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bardar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barding
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barding
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бардинг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barding
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barding
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pferdegeschirr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barding
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barding
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barding
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुद्र कवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayvan zırh takımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bardatura
65 millions de locuteurs

polonais

kropierz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бардінг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barding
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barding
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bardering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barding
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kropierz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KROPIERZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kropierz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kropierz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KROPIERZ»

Découvrez l'usage de kropierz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kropierz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uzbrojenie i ubiór rycerski Piastów Śląskich od XII do XIV w - Strona 27
Oddzielnego omówienia wymagają kropierze — kapy osłaniające konia. Najwcześniej kropierz taki w omawianym tu materiale występuje na pieczęci Wacława I opolskiego z lat 1257-1262 (nr 10). Kropierz ten zdobiony jest tarczami z ...
Zdzisawa Wawrzonowska, 1976
2
Uzbrojenie w Polsce średniowiecznej: 1350-1450 - Tom 1 - Strona 188
Przednią część kropierza zszywano z dwóch płatów tkaniny. Jeden szew przebiegał wzdłuż szyi i grzbietu, drugi zaś od pyska ku piersi konia. Na wysokości piersi znajdowało się rozcięcie biegnące do samego dołu kropierza. Rozcięcie to ...
Andrzej Nadolski, 1990
3
Obyczaj rycerski w Polsce późnośredniowiecznej (XIV-XV wiek)
W celu zabezpieczenia przed nimi okrywano konia kropierzem lub ladrami. Kropierz (fr. croupiere) to kapa okrywająca całego rumaka, wykonana z różnych tkanin, a czasem ze skór. Aby lepiej chronić zwierzę kropierze pikowano lub ...
Dariusz Piwowarczyk, 1998
4
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 135
kropierz — кгорка 135 loci i instrumenti z przyr. -ica, -nica p. Doroszewski PF XIII 154 — 60. Wyja_tkowo zaáwiadczone jest u nas m. kropidlnik 'kropielnica' (Volckmar), por. slowen. kroptlnik 'ts.'. Juz w XVI w. zaáwiadczona jest w tym ...
Franciszek Sławski, 1969
5
Uzbrojenie i ubiór rycerski w średniowiecznej Małopolsce: ...
Najdokładniejsze przedstawienie kropierza występuje na pieczęciach Wacława; kropierz ten pokryty jest heraldycznymi tarczami z wyobrażeniem lwów i orłów i nie różni się niczym od licznych przedstawień kropierzy na pieczęciach śląskich i ...
Leszek Kajzer, 1976
6
Banderia apud Grunwald: Chorągwie polskie pod Grunwaldem
Na okrywającym konia kropierzu i tarczy chorążego, zawieszonej na pasie, widać herb Syrokomla (opisany przy chorągwi nr 47). Ród Syrokomla osiedlony był na Ziemi Chełmskiej. Rekonstrukcja oparta została na wizerunku tego herbu w ...
Andrzej Klein, ‎Nick Sekunda, ‎Konrad A. Czernielewski, 2000
7
Krew elfów - Tom 2 - Strona 6
Obok łomocą kopyta, nad głową miga koński brzuch i wystrzępiony popręg, drugi koński brzuch, rozwiany czarny kropierz. Stęknięcia, takie, jakie wydaje drwal rąbiący drzewo. Ale to nie drzewo, to żelazo o żelazo. Krzyk, zdławiony i głuchy, ...
Andrzej Sapkowski, 1994
8
Ubiór dworski w Polsce w dobie pierwszych Jagiellonów - Strona 83
Godła herbowe wycięte z sukna lub kolorowej skóry na- szywano na tunikach, okalając dookoła złotym sznurkiem bądź perłami. Rozmieszczano je na całej powierzchni tuniki i kropierzu albo duże godła przyszywano na piersiach, plecach i ...
Krystyna Turska, 1987
9
Turniej rycerski w Królestwie Polskim w późnym ... - Strona 300
Konia okrywano kropierzem, a rząd i siodło wysadzano drogimi kamieniami, srebrem i złotem1 72 . We Lwowie w 1534 r. kandydat na mistrza krawieckiego musiał wykonać okrycie konia do gonitw na kopie, nazywane kropierzem (deck)m.
Bogdan Wojciech Brzustowicz, 2003
10
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
Hojny pan z Taczewa dał mu kropierz na konia, szeroki, bogaty, obszyty na piersiach frędzlą złotą. Paszko zaś miecz węgierski, wartości kilku grzywien. Nadeszli potem Lis z Targowiska, Farurej i Krzon z Kozichgłów z Marcinem z Wrocimowic ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KROPIERZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kropierz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiedźmin 3 – lista zmian oferowanych w nowej łatce
Naprawiono błąd, który powodował, ze pojawiało sie zbyt dużo much podczas użycia Lamentowego kropierzu na Płotce. DLC. OGÓLNE: Dodano brakującą ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, oct 15»
2
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Kto sieje wiatr...
Być szybkim, jak wiatr - otrzymasz lamentowy kropierz na konia. Nigdy nie być głodnym - otrzymasz róg obfitości zapewniający dużą regenerację zdrowia. «eurogamer.pl, oct 15»
3
Miecz Salomona
Kilka grotów utkwiło w jej gładkiej powierzchni, inne z trzaskiem wbiły się w kolczugę i koński kropierz. Rany były płytkie, ale dokuczliwe i krzyżowiec zrozumiał, ... «POLTERGEIST, juin 14»
4
Dziki Gon sieje śmierć i pożogę w nowym zwiastunie Wiedźmina 3 …
Jeźdźcy siedzą na szkieletach koni, okrytych strzępami kropierzy. (…) Na czele kawalkady galopuje Król Gonu. Przerdzewiały szyszak kołysze się nad trupią ... «Gadzeto Mania, déc 13»
5
Język rządzi naszym wyobrażeniem rzeczywistości. Nie …
Rząd koński, kropierz, ceklarz, łaszt, to nazwy, które praktycznie zniknęły z języka potocznego. Bo zniknęły ich desygnaty. Larwa (d. maska, maszkara), absolut ... «Newsweek Polska, mai 12»
6
Gabriela z Sanoka szyje stroje dla królów, szlachty i rycerzy
Niedawno uszyła jedwabną szatę dla pasjonata wieków średnich z USA, a ostatnio zabrała się za szycie kropierza heraldycznego okrywającego konia ... «Nowiny24, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kropierz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kropierz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż