Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kropielnica" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KROPIELNICA EN POLONAIS

kropielnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KROPIELNICA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kropielnica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bénitier

Aspersorium

Aspersorium: ▪ une gouttelette - un récipient en pierre ou en métal avec de l'eau bénite, placé de façon permanente dans le vestibule de l'église, parfois aussi comme une cavité dans la paroi du vaisseau; ▪ plat portable pour l'eau bénite; ▪ une petite gicleuse, faite principalement de métal ou de plastique, accrochée à la porte d'entrée de la maison ou de l'appartement, servant au ménage ou aux visiteurs à emmailloter l'eau et à faire le signe de la croix .... Aspersorium: ▪ kropielnica – kamienne lub metalowe naczynie ze święconą wodą, umieszczone na trwale w przedsionku kościoła, czasem także jako zagłębienie w ścianie mające formę naczynia; ▪ przenośne naczynie na wodę święconą; ▪ mała kropielnica do użytku domowego, wykonana najczęściej z metalu lub plastiku, zawieszana przy drzwiach wejściowych do domu lub mieszkania, służąca domownikom lub osobom odwiedzającym do umoczenia palców w święconej wodzie i wykonania znaku krzyża....

Cliquez pour voir la définition originale de «kropielnica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KROPIELNICA


balwochwalnica
balwochwalnica
bawelnica
bawelnica
bielnica
bielnica
blagalnica
blagalnica
chrzcielnica
chrzcielnica
drgalnica
drgalnica
dzielnica
dzielnica
igielnica
igielnica
jemielnica
jemielnica
kadzielnica
kadzielnica
kazalnica
kazalnica
kazielnica
kazielnica
kobylnica
kobylnica
krajalnica
krajalnica
krawalnica
krawalnica
lekkomyslnica
lekkomyslnica
lnica
lnica
malorolnica
malorolnica
maselnica
maselnica
masielnica
masielnica

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KROPIELNICA

kropiasty
kropic
kropic sie
kropiciel
kropidelko
kropidlak
kropidlakowica
kropidlakowy
kropidlany
kropidlarz
kropidlo
kropielniczka
kropienie
kropierz
kropka
kropki
kropkowac
kropkowanie
kropkowany
kropkowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KROPIELNICA

maslnica
mgielnica
mielnica
mikrodzielnica
mogielnica
mydelnica
mydlnica
nawalnica
nicielnica
niewolnica
okolnica
owalnica
piekielnica
podzielnica
popielnica
pralnica
prasowalnica
pustelnica
rabalnica
rolnica

Synonymes et antonymes de kropielnica dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KROPIELNICA»

Traducteur en ligne avec la traduction de kropielnica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KROPIELNICA

Découvrez la traduction de kropielnica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kropielnica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kropielnica» en polonais.

Traducteur Français - chinois

酒杯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pila de agua bendita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stoup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Stoup
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرن الماء المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кропильница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stoup
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূতসলিলাধারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénitier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stoup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weihwasserbecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stoup
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stoup
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stoup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stoup
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த காலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चमधील पवित्र पाण्याचे भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maşrapa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acquasantiera
65 millions de locuteurs

polonais

kropielnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кропильницю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stoup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stoup
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoup
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kropielnica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KROPIELNICA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kropielnica» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kropielnica en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KROPIELNICA»

Découvrez l'usage de kropielnica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kropielnica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przyjaciel ludu, czyli: Tygodnik potrzebnych i ... - Strona 58
Druga, większa może jeszcze starożytność w kościele Słupeckim, jest kropielnica, przywnijściu boczném stojąca. Zobacz rysunek. Jest to głaz z piaskowca, miałkiego kruchu i owéj formy, którą uważamy w najdawniejszych kropielnicach i ...
..... Szymanski, 1848
2
Słowotwórstwo polskie na tle słowiańskim: studia - Tom 2 - Strona 42
Pierwotnie wystçpowaly one obok innych form, a jako wylaczne wystqpiry dopiero w SWU: chrzeielnica, kadzielnica (tez kadzilnica zob. kadzielnica), kropielnica. 3. We wspófczesnych gwarach polskich wyrazy chrzcielnica (czy krzeielnica), ...
Bogusław Kreja, 1999
3
Problem of the inventarization of ancient monuments during ...
CHRZCIELNICE. I. KROPIELNICE. XIV brązowa ołowiana kamienna kamienna kamienna kamienna kamienna kamienna kamienna kamienna kamienna drewniana drewniana XIV XV ok. 1460 r. 1464 r. 1482 XV r. 1492 XV XVI XVI XVI XVIII ...
Michał Walicki, 1931
4
Skarby spod gruzów: niektóre zabytki ocalałe w kościołach ... - Strona 38
KROPIELNICA W KOŚCIELE ŚW. ANNY □M" A wstępie niniejszego opracowania podkreślona została świetność kościołów warszawskich w epoce Wazów. Chyba najpiękniej przez tych królów wyposażonym — jak świadczą dawne opisy i ...
Lech Dunin, 1958
5
Ludowa rzeźba kamienna w Polsce - Strona 158
Kropielnice kamienne: 1 - Jodłówka Tuchowska, gm. Tuchów, woj. Tarnów; z tyłu płaskich. Kuta jest z piaskowca, dziś już mocno skorodowanego. Na froncie posiada lekko wgłębiony prostokątny kartusz, na którym wyryty jest symbol IHS z ...
Roman Reinfuss, 1989
6
Słownik terminologiczny wyposażenia świątyn obrządku ... - Strona 166
... jaszczik 35, 92 kriestowidnyj wozduch 33 krieszczenije — > chrzest krilas — > kliros kropidło 36 kropielnica 39 kropilnica — > kropielnica kropiTnica -> kropielnica kropiTnicja — > kropielnica kropiło — > kropidło kropylnycia — * kropielnica ...
Ewa Pokorzyna, 2001
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 1052
«Oenanthe, roślina z rodziny baldasz- kowatych, o liściach pierzastych i drobnych kwiatach białych lub różowych, rośnie w Eurazji, Afryce, w Polsce występują 4 gatunki, z których najbardziej znanym jest kropidło wodne* kropielnica ż 77, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 42
'wyglaszac kazania') i trzy formacje (równiez odczasownikowe) na -(e)lnica, bedace nazwami róznego rodzaju naczyñ o przeznaczeniu koscielnym: chrzcielnica (- chrzcic), kropielnica (- kropic) i kadzielnica (- kadzic). Ta ostatnia formacja jest ...
Bogusław Kreja, 1996
9
August Zamoyski - Strona 1941
Wróciwszy do Rio wyrzeźbił na początek kropielnicę dla owej kaplicy. Po wielu miesiącach, bez zapowiedzenia, zjawił się pewnego dnia w Rio misjonarz-pustelnik, obejrzał pracownię, artysta pokazał mu kropielnicę. Długo patrzył i pokręcił ...
Zofia Kossakowska-Szanajca, ‎Eustachy Kossakowski, 1974
10
Wędrówka po Wielko-Polsce i Mazowszu: powieść wzięta z ...
parç ksiazek : krucifix i kropielnica na ácianie — oto wszystkie sprzety zakonnika.Dwaj przyjaciele usie- dli : mnich spuscil giowç, brwi podniósl — mysli. Zawiia brwi zmarszczyl, i utkwil wzrok w bladych obliczach dawnego towarzysza ...
Ludwik Orpiszewski, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KROPIELNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kropielnica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Adeli Karpowicz. Kościół w …
W kruchcie stoi pamiętająca zapewne czasy średniowiecza granitowa kropielnica. Świątynia stoi na czynnym cmentarzu, jest bardzo interesującym obiektem, ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
2
Kościół nie jest postępowy? Jest nowocześniejszy, niż myślisz
Jeśli ktoś zarzuca Kościołowi, że nie jest postępowy, po przeczytaniu tego materiału może zrewidować poglądy. Oto kropielnica na miarę naszych czasów ... «Wirtualna Polska, sept 15»
3
Polska na cztery łapy
Małgorzaty z XVII wieku, ambona, kropielnica kamienna, rzeźby św. Weroniki i św. Jadwigi z XVIII wieku. W pobliżu miejscowości, w lesie, zlokalizowany jest ... «wPolityce.pl, août 15»
4
Kościół w Ełdytach Wielkich
Przy drzwiach wejściowych stoi granitowa kropielnica, być może pamiętająca średniowieczne czasy... Na terenie kościoła natknąć się można na pojedyncze ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
5
Niezwykły wynalazek. Automatyczna kropielnica dozuje wodę …
To prawdopodobnie pierwsze takie urządzenie w polskim kościele. Przy pomocy fotokomórki dozuje krople wody święconej na rękę wiernego. Proboszcz zaś ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
6
Robot kropi parafian. Wydziela wodę święconą i liczy wiernych …
I tak powstała elektroniczna kropielnica. Skonstruowali ją znajomi księdza i nazwali sacramatic. Urządzenie działa na zasadzie fotokomórki. Kiedy podstawi się ... «SE.pl, mars 15»
7
Elektroniczna kropielnica na testach w kościele
Elektroniczna kropielnica to urządzenie, które dzięki fotokomórce dozuje na ręce wiernych po kilka kropel święconej wody. Dzięki temu kościelny rytuał jest ... «Wirtualna Polska, mars 15»
8
Automatyczna kropielnica poda święconą wodę. Wszystko w trosce …
Wierni na Opolszczyźnie nie będą musieli już zanurzać rąk w kropielnicy chcąc wykonać znak krzyża przy użyciu wody święconej. Właśnie zainstalowano w ... «TVP, févr 15»
9
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Karpowicz. Kościół w …
Przy wejściu, po prawej stronie stoi stara granitowa kropielnica. Niełatwo znaleźć tę świątynię. Trzeba miejscowych pytać o drogę. No i trzeba mieć szczęście ... «Gazeta Olsztyńska, déc 14»
10
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Karpowicz cz.2 Kościół w …
Po prawej stronie, niedaleko ołtarza stoi przecudnej urody chrzcielnica późnobarokowa z około połowy XVIII wieku, natomiast w kruchcie pod wieżą kropielnica ... «Gazeta Olsztyńska, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kropielnica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kropielnica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż