Signification de "kurator" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KURATOR EN POLONAIS

kurator

QUE SIGNIFIE KURATOR EN POLONAIS

conservateur

Kurator

Conservateur - un représentant d'une personne qui a besoin d'aide ou est incapable de mener à bien ses propres affaires. En vertu du Code de la famille et de la tutelle actuel, le tuteur est établi dans les cas prévus par la loi, à savoir: pour une personne inapte en partie, pour l'absent, pour une personne handicapée à sa demande et pour un enfant conçu non encore né. L'organisme d'État qui a nommé le curateur lui accordera, à sa demande, la rémunération appropriée pour la tutelle. La rémunération est couverte par les biens de la personne pour laquelle elle a été établie. Si la personne n'a pas de biens, les frais sont payables par la personne à la demande de laquelle le curateur a été établi. Le conservateur est également un représentant non coordonné de la paroisse ou d'une autre unité administrative de certaines églises protestantes.

Kurator – przedstawiciel osoby, która potrzebuje pomocy, lub nie jest w stanie sama prowadzić swoich spraw. Według aktualnie obowiązującego Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego kuratora ustanawia się w wypadkach przewidzianych w ustawie, a mianowicie: dla osoby ubezwłasnowolnionej częściowo, dla nieobecnego, dla osoby ułomnej na jej żądanie, a także dla dziecka poczętego – jeszcze nieurodzonego. Organ państwowy, który ustanowił kuratora, przyzna mu na jego żądanie stosowne wynagrodzenie za sprawowanie kurateli. Wynagrodzenie to pokrywane jest z majątku osoby, dla której został ustanowiony. Jeżeli osoba ta nie ma majątku, wynagrodzenie pokrywa ten, na czyje żądanie kurator został ustanowiony. Kuratorem jest także nieordynowany przedstawiciel parafii lub innych jednostek administracyjnych niektórych kościołów protestanckich.

TRADUCTION DE KURATOR

Découvrez la traduction de kurator dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kurator dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kurator» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 馆长
• Traducteur Français - espagnol: curador
• Traducteur Français - anglais: curator
• Traducteur Français - hindi: क्यूरेटर
• Traducteur Français - arabe: القيم على
• Traducteur Français - russe: куратор
• Traducteur Français - portugais: curador
• Traducteur Français - bengali: অধ্যক্ষ
• Traducteur Français - français: conservateur
• Traducteur Français - malaisien: kurator
• Traducteur Français - allemand: Kurator
• Traducteur Français - japonais: キュレーター
• Traducteur Français - coréen: 큐레이터
• Traducteur Français - javanais: kurator
• Traducteur Français - vietnamien: người quản lý
• Traducteur Français - tamoul: பொறுப்பாளரின்
• Traducteur Français - marathi: क्युरेटर
• Traducteur Français - turc: müze müdürü
• Traducteur Français - italien: curatore
• polonais: kurator
• Traducteur Français - ukrainien: куратор
• Traducteur Français - roumain: custode
• Traducteur Français - grec: έφορος
• Traducteur Français - afrikaans: kurator
• Traducteur Français - suédois: intendent
• Traducteur Français - norvégien: kurator

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KURATOR»

Découvrez l'usage de kurator dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kurator et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kurator

Zbigniew Kruszyński. Copyright (C) by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXIV Wydanie I WarSZaWa Kurator.

Zbigniew Kruszyński, 2014

The Einstein Scrapbook

Provides an inside look at the life and mind of the great physicist and his scientific theories, as well as his role in the international peace movement and his views on such topics as social justice, the state of Israel, and music.

Ze'ev Rosenkranz (Kurator.), 2002

X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 543

wy kurator zawodowy kontroluje zachowanie skazanego w okresie próby. Pojęcie kontroli zachowania skazanego nie zostało w kkw. określone expressis verbis, ale wydaje się, iż pod tym terminem rozumieć należy regularne przyjmowanie, ...

Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009

Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 67

Udział kuratora obok albo zamiast rodziców sprawujących władzę rodzicielską lub opiekunów może być wymagany w szczególności w niektórych sprawach dotyczących majątku dziecka.182 Niektóre przypadki kurateli z istoty (np. sytuacje ...

Piotr Mostowik, 2014

Rola kuratora sądowego w resocjalizacji nieletnich ... - Strona 153

studium socjologiczno-psychospołeczne Zbigniew Tyszka. Lekceważący kuratora nauczyciel odpowie co prawda mniej czy "bardziej umiejętnie na postawione mu pytanie, ale sam nie będzie go prosił o żadne informacje i rady. Dlatego też ...

Zbigniew Tyszka, 1963

Der Kurator im Zeitalter der neuen Medienkunst

Mit dem Aufkommen der sogenannten „Neuen Medienkunst“ hat sich nicht nur die Kunst an sich geändert, sondern auch die Art ihrer Rezeption.

Sandra Kuberski, 2012

Der Kurator 7 Neue Wege 8 Kornar V 9 Leerraum: 7 Neue Wege ...

Ich spreche heute zum ersten Mal als Kurator öffentlich meinen Dank an all diejenigen aus, die häufig unter Einsatz ihres Lebens bis zum Äussersten gegangen waren. Billionen von Leben sind gerettet worden. Aber ich rufe auch gleichzeitig ...

Arno Wulf, 2013

Der Kurator 4 Duwuthrounu 5 Foederation 6 Konversion: 4 ...

... konntest du denn dann bereits komplette Flottenverbände losschicken? Das kann doch nur der Kurator, beziehungsweise die Föderationsregierung.” „Für diese Maßnahme bin ich sehr kurzfristig vom Kurator persönlich autorisiert worden.

Arno Wulf, 2013

Essential 25000 English-Malay Law Dictionary:

1105 to 1125.3. the term curator is kurator , Orang, kontrak. orang yang telah dilantik secara sah untuk menjaga kepentingan orang yang, oleh sebab mudanya, atau kecacatan persefahaman, atau untuk beberapa sebab lain, tidak dapat hadir ...

Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KURATOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kurator est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Miał marihuanę w domu. Policję powiadomił kurator społeczny

Oficer dyżurny iławskiej policji otrzymał zgłoszenie od kuratora społecznego. — Kurator wyjaśnił, że kiedy przybył do jednego z podopiecznych znalazł w domu ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»

Kurator oświaty będzie nadzorował letnie kolonie. Rząd przyjął …

Wprowadzając definicję wypoczynku poszerzono uprawnienia kuratora oświaty do sprawowania nadzoru nad wypoczynkiem, nie tylko w czasie ferii zimowych i ... «PortalSamorzadowy.pl, juil 15»

PiS chce odwołać kurator Łukaszewską za Komorowskiego

Prawo i Sprawiedliwość domaga się dymisji kujawsko-pomorskiej kurator oświaty. To reakcja na udział uczniów z Aleksandrowa Kujawskiego w spotkaniu ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Znany kurator pobił Polkę w Londynie. Sąd go uniewinnił

Skandal w Wielkiej Brytanii. Jeden ze znanych kuratorów sztuki, który w maju ubiegłego roku miał obrazić i pobić polską menadżerkę w jednym z londyńskich ... «rmf24.pl, mars 15»

Kurator: nauczyciele powinni przechodzić testy, jak kandydaci do …

Kurator zapytana o kontrowersyjny regulamin wejścia do klasy w jednej z legnickich szkół, powiedziała, że nie zaakceptowałaby go. Jednocześnie podkreśliła ... «Polskie Radio, mars 15»

Wrocław: Nie żyje była kurator oświaty i przewodnicząca rady …

Grażyna Čupaila-Tomaszewska, była kurator oświaty we Wrocławiu i przewodnicząca wrocławskiej rady miejskiej nie żyje. Zmarła w poniedziałek, 9 marca ... «Gazeta Wrocławska, mars 15»

Czy kurator ochroni szkoły przed likwidacją?

Rafał Pastwa /Foto Gość Krzysztof Babisz, Lubelski Kurator Oświaty. W siedzibie ... W momencie likwidacji szkoła przestaje po prostu istnieć – tłumaczy kurator. «Gość Lubelski, mars 15»

Dorota Sokołowska nową mazowiecką kurator oświaty

Dorota Sokołowska została powołana na mazowieckiego kuratora oświaty. O powołaniu przez wojewodę mazowieckiego Jacka Kozłowskiego na to stanowisko ... «Onet.pl, févr 15»

Reprywatyzacja bez spadkobierców: "Sprawa Królewskiej", czyli …

Adwokat wybrał strategię "na kuratora". Na początku sądy żądały, żeby o zwrot nieruchomości ubiegali się spadkobiercy dawnego właściciela i musieli pokazać ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»

Kurator sądowy – uprawnienia i obowiązki

Krajowa Rada Kuratorów zaskarżyła także inne z regulacji rozporządzenia. ... w wykonywanie obowiązków przez kuratora np. poprzez wydawanie zaleceń ... «INFOR.pl, déc 14»