Signification de "kustosz koronny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KUSTOSZ KORONNY EN POLONAIS

kustosz koronny

QUE SIGNIFIE KUSTOSZ KORONNY EN POLONAIS

Prince héritier

Kustosz koronny

Prince héritier - un fonctionnaire nommé pour garder la voûte de la Première République, à savoir les insignes royaux et les documents d'Etat les plus importants. Un fonctionnaire de marginalisés ou même superflu devint important en 1596, lorsque la capitale fut transférée de Cracovie à Varsovie, et le trésor fut laissé à Wawel. Le gardien était alors responsable de la voûte entière. Jan III Sobieski lui a ajouté l'aide de deux écrivains nommés des canons de Cracovie. En 1776 il a été inclus dans la couronne des dignitaires, mais avec une place très éloignée dans l'échelle hiérarchique. Le prince héritier a été nommé par les prélats et les canons de Cracovie de leur propre groupe. La confession cléricale de cette loi était due à trois facteurs: ils jouissaient d'une plus grande confiance, restaient constamment sur place, les insignes de la couronne étaient traités comme des choses sacrifiées. Le custode remplit les espoirs qu'ils peuvent avoir dans les cas suivants: ▪ En 1697, le prince héritier a refusé d'émettre des insignes pour le couronnement d'Auguste II, pas la majorité.

Kustosz koronny – urzędnik powołany do strzeżenia skarbca I Rzeczypospolitej, tzn. insygniów królewskich i najważniejszych dokumentów państwowych. Z urzędnika marginalizowanego, czy nawet zbędnego stał się istotnym w roku 1596, kiedy przenoszono stolicę z Krakowa do Warszawy, a skarbiec pozostawiono na Wawelu. Kustosz stał się wtedy odpowiedzialny za całość skarbca. Jan III Sobieski dodał mu do pomocy dwóch pisarzy powoływanych spośród kanoników krakowskich. W 1776 włączono go w poczet dygnitarstw koronnych, jednak z bardzo dalekim miejscem w drabinie hierarchicznej. Kustosz koronny powoływany był przez prałatów i kanoników krakowskich z ich własnego grona. Przyznanie duchownym tego prawa wynikało z trzech czynników – cieszyli się oni większym zaufaniem, przebywali stale na miejscu, insygnia koronne traktowano jako rzeczy poświęcane. Kustosze spełniali pokładane w nich nadzieje o czym mogą świadczyć następujące przypadki: ▪ w roku 1697 kustosz koronny odmówił wydania insygniów na koronację Augusta II, nie wybranego większością.

TRADUCTION DE KUSTOSZ KORONNY

Découvrez la traduction de kustosz koronny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kustosz koronny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kustosz koronny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 官方馆长
• Traducteur Français - espagnol: curador de la Corona
• Traducteur Français - anglais: curator of the Crown
• Traducteur Français - hindi: ताज के क्यूरेटर
• Traducteur Français - arabe: القيم على ولي العهد
• Traducteur Français - russe: куратор Короны
• Traducteur Français - portugais: curador da Coroa
• Traducteur Français - bengali: ক্রাউন কিউরেটর
• Traducteur Français - français: commissaire de la Couronne
• Traducteur Français - malaisien: Kurator di Crown
• Traducteur Français - allemand: Kurator der Crown
• Traducteur Français - japonais: クラウンのキュレーター
• Traducteur Français - coréen: 크라운 의 큐레이터
• Traducteur Français - javanais: kurator saka Crown
• Traducteur Français - vietnamien: người phụ trách của Crown
• Traducteur Français - tamoul: மகுடத்தில் பொறுப்பாளரின்
• Traducteur Français - marathi: किरीट क्युरेटर
• Traducteur Français - turc: Crown küratörü
• Traducteur Français - italien: curatore della Corona
• polonais: kustosz koronny
• Traducteur Français - ukrainien: куратор Корони
• Traducteur Français - roumain: curator al Coroanei
• Traducteur Français - grec: επιμελήτρια του Στέμματος
• Traducteur Français - afrikaans: kurator van die Crown
• Traducteur Français - suédois: curator för kronan
• Traducteur Français - norvégien: kurator for Crown

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KUSTOSZ KORONNY»

Découvrez l'usage de kustosz koronny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kustosz koronny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Podlug konstytucyi z roku 1573. korona i wszystkic insignia królew- skie bywaly chowane \v skarbcu koronny ш , na ... Po- niiedzy dygnitarzami kustosz koronny szedl po wice-instygatorach, a przcd wojskiem w. ks. lite» skiego, nalezal do ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 385

Krom tu wyliczonych jeszcze ci kwitnęli , Jakób Wojakowski kustosz Ołycki 1640. jest jego nagrobek w Ołyce, z wielką jego pochwałą, i u Starowol. in Monum. fol. 523. ... 1667. w Lublinie deputatem będąc na trybunał koronny. Hieronim sędzia ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony ...

Kazimierz archidyakon ijncki , a potem suffragan Chelmski, S. T. D. deputat kilka razy na trybunal koronny, zszedl z tego áwiata ... Alexander kustosz Kijowski, proboszcz Brañski, umarl 1721. wieku swego 86. koációl w Brañsku wystawi- wszy.

Kasper Niesiecki, 1839

Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Tç uwagç Lengnicba mo- znaby slusznie i do innych czasów rzeczy- pospolitéj rozeiagnac (porównaj artykuiy kustosz koronny ; klejnoty koronnej. Okolo r. 1730. dochody koronne przenosily piec kroc sto tysiecy zlotych polskich, alitewskie ...

Jędrzej Moraczewski, 1852

Pamiatki historyczne krajowe (Vaterländische historische ... - Strona 22

37 Jmó ksiadz Czerny, kustosz koronny, z jp. Branickim, starosta halickim. 38. Ksiazç Czartoryski, lowczyc koronny, sz. Podoskim, podkomorzym dobrzyńskim. 39.Jp. Poniński, kuchmìstrz koronny, z jp. Oskierka, czeánikiern litewskim. 40.

Ludwik Zielinski, 1841

Encyklopedia urzędów i godności w dawnej Polsce - Strona 71

Zbigniew Góralski. Kustosz koronny Kustosz koronny (custos RegnĄ - urząd centralny; strzegący skarbca Rzeczypospolitej , w którym przechowywano insygnia królewskie i najważniejsze dokumenty państwowe. Opieka nad skarbcem w ...

Zbigniew Góralski, 2000

Zbior potrzebnieyszych wiadomości, porządkiem alfabetu ...

Kustosz, urzad duchowny, w ka- pituiach tak katedralnych iako i kollegiackich. Do niego naleiy mied dozor zakryftyi. Kustosz koronny, urzad swieio miçdzy (karbowemi koronnemi pooboznych polnych roku 1776 policzony. Obowiazek iego ...

Ignacy Krasicki, 1781

Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 124

kustosz koronny, młodszy brat Joachima, po odbyciu nauk został księdzem. W 1739 r. został kanonikiem kapituły krakowskiej, a w 1757 – audytorem biskupa A.S. Załuskiego. Posiadał w Gołębiu najbogatsze w diecezji probostwo, później ...

Wacław Uruszczak, 2008

Pamiątki historyczne krajowe zebrał ... L. Z. - Strona 22

37 Jmó ksiadz Czerny, kustosz koronny, z jp. Branìckim, starosta haliokim. 38. кыш; Czartoryski, lowczyo koronny, sz. Podoskim, podkomorzym dobrzyńskìm. 39.Jp. Ponìński, koehmistrz koronny, z jp. Oskierka, ozeénikiem litewskim. 40.

Ludwik ZIELIŃSKI, 1841

Urzędy i godności w dawnej Polsce - Strona 117

Urzędnik obracający się w kręgu króla i podskarbiego kustosz koronny (custos Regni) strzegł skarbca Rzeczypospolitej, w którym przechowywano insygnia królewskie i najważniejsze dokumenty państwowe. Opieka nad skarbcem w świetle ...

Zbigniew Góralski, 1998