Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kwadryga" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KWADRYGA EN POLONAIS

kwadryga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KWADRYGA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kwadryga» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kwadryga

quadrige

Kwadryga

Écureuil - une voiture romaine à deux roues avec quatre chevaux côte à côte. Élevé d'une position debout, a été utilisé principalement pour les courses et comme une voiture pour le cortège triomphal lors de diverses cérémonies. Les Romains ont été fascinés par les voitures de course qui ont eu lieu sur l'hippodrome. En architecture, ce terme fait référence à une sculpture représentant un quadrider avec un chef, souvent utilisé comme la couronne d'un monument ou la façade d'un bâtiment classique. La plus grande place d'Europe est située à Braunschweig, en Allemagne, sur le toit du palais Schloss-Arkaden, sculpté par le sculpteur polonais Artur Wochniak. Kwadryga – rzymski wóz dwukołowy, zaprzężony w cztery konie obok siebie. Powożona z pozycji stojącej, używana była głównie do wyścigów oraz jako wóz służący podczas pochodów triumfalnych w trakcie różnych uroczystości. Rzymianie fascynowali się wyścigami powozów, które odbywały się na hipodromach. W architekturze określa się tym terminem rzeźbę, przedstawiającą kwadrygę z powożącym, często stosowaną jako zwieńczenie pomnika lub fasady budowli o formach klasycystycznych. Obecnie największa kwadryga w Europie znajduje się w mieście Braunschweig w Niemczech na dachu pałacu Schloss-Arkaden, wyrzeźbiona przez polskiego rzeźbiarza Artura Wochniaka.

Cliquez pour voir la définition originale de «kwadryga» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KWADRYGA


drandryga
drandryga
dryga
dryga
fastryga
fastryga
fryga
fryga
holodryga
holodryga
intryga
intryga
kryga
kryga
ostryga
ostryga
ryga
ryga

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KWADRYGA

kwadratura
kwadratura kola
kwadratura koła
kwadraturowy
kwadro
kwadrofonia
kwadrofoniczny
kwadrowac
kwadrupla
kwadrupleks
kwadrupol
kwadrupolowy
kwadrygancki
kwadrygant
kwadrygowiec
kwadryka
kwadryl
kwadrylion
kwadrywialny
kwadrywium

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KWADRYGA

adyga
aga
alba longa
biedrzyga
cyga
dziadyga
fatyga
furdyga
gorna adyga
kusztyga
loczyga
lodyga
mamalyga
mamałyga
nibylodyga
ostrzyga
strzyga
sztyga
tolpyga
wyga

Synonymes et antonymes de kwadryga dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KWADRYGA»

Traducteur en ligne avec la traduction de kwadryga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KWADRYGA

Découvrez la traduction de kwadryga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kwadryga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kwadryga» en polonais.

Traducteur Français - chinois

四马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuadriga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quadriga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रथ जिस में एक पंक्ति में चार घोड़े जुते होते है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكدريجة مركبة بدولابين تجرها أربعة جياد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

квадрига
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadriga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Quadriga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quadrige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quadriga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quadriga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

QUADRIGA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사필의 말이 끄는 이륜 전차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quadriga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quadriga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உஅட்ரிக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quadriga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quadriga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quadriga
65 millions de locuteurs

polonais

kwadryga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квадрига
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cvadriga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέθριππο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vierspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyrspann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quadriga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kwadryga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KWADRYGA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kwadryga» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kwadryga en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KWADRYGA»

Découvrez l'usage de kwadryga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kwadryga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
Ten sam apokaliptyczny nagówek powróci wkrótcew podtytule poematu Koniec 9wiata. 7 L. Szenwald, O 9mierci, Kwadryga, 1927, nr 2. 8. 1 S.R. Dobrowolski, Pierwszy rozdzia przyjaXni, w: Wspomnienia o K.I. Ga czy"skim,red.A. Kamie"ska ...
Anna Arno, 2013
2
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 240
ich ewolucyjny, rzec by można – organiczny sposób następowania82. Od początku było też jasne, że w wypadku autora Pieśni szczurołapa realizacja „społecznych” haseł programu „Kwadrygi” przebiega w swoisty, indywidualny sposób.
Agnieszka Kluba, 2014
3
Berlin. Przewodnik po duszy miasta
Kwadryga zaprojektowana przez Carla Gottharda Langhansa pędziła w kierunku zamku królewskiego, wprowadzając monarchę powracającego z polowania w lesie Tiergarten. Ale co mnie obchodziła wówczas kwadryga i Langhans, jeśli w ...
Dorota Danielewicz-Kerski, 2013
4
Paryż - Strona 65
Marka (wróciły na swe pierwotne miejsce w 1815 r.). Dziś na szczycie łuku widnieją ich kopie oraz kwadryga z posągiem Pokoju. Łuk triumfalny Carrousel, poprzez który widać w dali obelisk na Place de la Concorde, a po prawe], kwadryga ...
Giovanna Magi, 1991
5
Dichten für das Vaterland: national engagierte Lyrik und ... - Strona 317
Während der Studienzeit war er mit der Autorengruppe Kwadryga (Quadriga, 192741933) verbunden, in deren gleichnamigen Zeitschrift er 192841930 mehrere Gedichte veröffentlichte.579 Zu den Mitgliedern der Kwadryga, die meist aus ...
Isabelle Vonlanthen, 2012
6
Berlin. Miasto pamięci: Pamięć o totalitaryzmach w ... - Strona 12
Radni Berlina Wschodniego ustalili jednak, że kwadryga ma być pozbawiona orła i lancy zakończonej krzyżem, identyfikowanych jako symbole pruskiego militaryzmu. Obok kwadrygi, w miejsce dotychczasowej flagi sowieckiej, zawisła także ...
Urszula Cyrynger, ‎Maria Czaputowicz, ‎Zofia Antkiewicz, 2014
7
Berlin. Miasto pamięci: Przewodnik - Strona 24
Wschodniego ustaliły jednak, że kwadryga ma być pozbawiona orła i lancy zakończonej krzyżem, identyfikowanych jako symbole pruskiego militaryzmu. Obok kwadrygi, w miejsce umieszczonej tu w 1945 roku flagi radzieckiej, zawisła także ...
Maria Czaputowicz, ‎Urszula Cyrynger, ‎Joanna Marszałek, 2015
8
Expressionism As an International Literary Phenomenon: ... - Strona 312
I should like to mention one other poet of the Kwadryga group, Stefan Flukowski (born 1902), the author of a brilliantly written volume of prose, Pada deszcz (It Rains, 1931) which, in itself, constitutes an original interpretation of E., and whose ...
Ulrich Weisstein, 1973
9
Twarz Tuwima
Kastowy charakter kawiarnianego towarzystwa zauważał Stanisław Ryszard Dobrowolski, jeden z członków poetyckiej grupy „Kwadryga”. Gdy „kwadryganci” przenieśli się do „Ziemiańskiej” z kawiarni „Kresy”, „stosunki między królującymi na ...
Piotr Matywiecki, 2007
10
Mity greckie:
Zabrał ze sobą kilku dzielnych wojowników i kwadrygą, zaprzęgniętą w czwórkę koni, ruszył w drogę. Bez trudności dotarł do góry Parnas, u podnóża której znajdowała się wyrocznia delficka. Zanim spotkał się sam na sam z Pytią, udał się do ...
Nikos Chadzinikolau, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KWADRYGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kwadryga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatr Tańca w ICE Kraków
W ramach wieczoru pokazany zostanie także spektakl „Kwadryga na TRZECH" Krakowskiego Teatru Tańca, w choreografii Eryka Makohona. chor. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, sept 15»
2
Piknik "Zrób to w Warszawie!". Bądź z nami na placu Defilad
Będą też z nami Cloudmine.pl, antykwariaty Kwadryga i Grochowski, księgarnia Bullerbyn, wydawnictwo Muchomor, Chrum.com, GrowRaw, Hajde, będzie też ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Tak brzmi świat po apokalipsie - relacja z Praskiego Quadriennale
Główna nagroda - Złota Kwadryga - trafiła do ekipy z Estonii. "Unified Estonia" prezentuje fikcyjną partię polityczną - ruch prawicowych populistów nowej ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
4
Jak Stalin dobił Hitlera. Czytaj w poniedziałek w "Ale Historia"
Zniszczona kwadryga na szczycie budynku była wykonaną w 1942 r. gipsową kopią (Fot. Berliner Verlag/Archiv). Samobójczego strzału, którym 30 kwietnia ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
5
Największe atrakcje Berlina
Została wzniesiona w XVIII w., a znajdująca się na gmachu konna kwadryga prowadzona przez boginię zwycięstwa – Wiktorię – jest symbolem pokoju i potęgi ... «Vouage, déc 14»
6
Woźnica wszech czasów
Biga [wóz dwukonny] przedstawia sobą Księżyc, kwadryga [wóz czterokonny] reprezentuje Słońce, i oba okrążają cyrk jak ciała niebieskie wokół nieba, podczas ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
7
Gałczyński mieszkał w kamienicy na Towarowej. Obok była melina
Gdy po 1926 r. powstała Kwadryga, został redaktorem związanego z nią czasopisma o tej samej nazwie. To na jego łamach zadebiutował w 1927 r. Jednak w ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
8
Łuk triumfalny z tęczą na placu Zbawiciela?
Nad nią, niczym starożytna kwadryga, górują sylwetki kawalerzystów, jednych z głównych bohaterów polsko-radzieckiej wojny. Środkowy łuk wypełnia tęcza, ... «Polityka, août 14»
9
Pornografia na pieniądzach. "Ten banknot trzeba wycofać"
Apollo powożący kwadrygą na banknocie 100-rublowym to rycina przedstawiająca rzeźbę nad portykiem Teatru Bolszoj w Moskwie. kwadryga.JPG. wikipedia. «Sfora, juil 14»
10
SALON ZIMOWY – Targi sztuki nowej generacji
Swoje stoiska przygotowują specjalnie na tę okazję Antykwariat Kwadryga i Super Salon, po raz pierwszy gościć będziemy również promotora i wydawcę ... «naTemat, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kwadryga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kwadryga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż