Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quadriga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUADRIGA EN ITALIEN

qua · dri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUADRIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quadriga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUADRIGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quadriga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
quadriga

quadrige

Quadriga

La quadriga est un châssis à quatre chevaux, guidé par diverses avenues. La course quadrigge était l'une des compétitions des Jeux olympiques et plus tard, il y avait des courses quadruples dans les cirques. C'est le chariot où les héros et les héros sont souvent représentés dans la Grèce antique et dans l'ancienne Rome. Le premier qui semble avoir conduit un triomphe d'or en triomphe dans la Rome antique était selon Floro, le cinquième roi, Tarquinio Prisco. Dieu Apollo conduit un écureuil dans le ciel représentant le Chariot du Soleil. Le quadriga est le plus souvent représenté dans le profil, plus tard aussi des vues frontales. Surtout à l'époque romaine, ils deviennent un symbole traditionnel de triomphe ou de victoire et de renommée et, en tant que tels, apparaissent souvent dans des représentations impériales, comme dans des groupes sculpturales qui ont été élevés au-dessus des arcs de triomphe. L'utilisation s'est poursuivie dans les arcs de triomphe modernes. La quadriga è un cocchio trainato da quattro cavalli, guidato in vari avvenimenti dall'auriga. La corsa delle quadrighe era una delle gare dei giochi olimpici e più tardi si tennero corse di quadrighe nei circhi. È il carro in cui sono spesso raffigurati dei ed eroi nella Grecia antica e nell'antica Roma. Il primo che sembra abbia guidato una quadriga dorata in trionfo a Roma antica, fu secondo Floro, il quinto re, Tarquinio Prisco. Il dio Apollo guida nel cielo una quadriga che rappresenta il carro del Sole. La quadriga è più frequentemente rappresentata di profilo, mentre successivamente compaiono anche viste frontali. Soprattutto in epoca romana diventano un tradizionale simbolo del trionfo o della vittoria e della fama e come tale compare spesso nelle raffigurazioni imperiali, come ad esempio nei gruppi scultorei che venivano innalzati sopra gli archi trionfali. L'uso è proseguito anche negli archi di trionfo moderni.

définition de quadriga dans le dictionnaire italien

La définition de quadriga dans le dictionnaire est un groupe de quatre chevaux ou d'autres animaux de trait. Quadriga est aussi un vieux char à deux roues, qui a été conduit à pied, tiré par quatre chevaux.

La definizione di quadriga nel dizionario è gruppo di quattro cavalli o altri animali da tiro. Quadriga è anche antico cocchio a due ruote, che veniva guidato in piedi, tirato da quattro cavalli.

Cliquez pour voir la définition originale de «quadriga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUADRIGA


attaccare briga
attaccare briga
auriga
au·ri·ga
briga
bri·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
mettere in riga
mettere in riga
prendersi la briga
prendersi la briga
riga
ri·ga
sariga
sa·ri·ga
triga
tri·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUADRIGA

quadrifarmaco
quadrifido
quadrifillo
quadrifogliato
quadrifoglio
quadrifonia
quadrifonico
quadrifora
quadriforme
quadrifronte
quadrigario
quadrigato
quadrigemino
quadrigetto
quadriglia
quadrigliati
quadriglio
quadrilatero
quadrilineo
quadrilingue

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUADRIGA

aliga
assenzio genepi a spiga
autolettiga
biga
caliga
diga
eliantemo a spiga
figa
giga
lettiga
luganiga
manga
meliga
portasfiga
puliga
saiga
sestiga
sfiga
spiga
taiga

Synonymes et antonymes de quadriga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUADRIGA»

quadriga italia trionfante imperiale significato annunzio testo games cocchio trainato quattro cavalli guidato vari avvenimenti dall auriga corsa delle quadrighe gare giochi olimpici più quadriga leading international provider guest technology managed services hospitality industry dizionari corriere sera tirato usato antichità classica termine home last name email message citizen mise bouche monde malgosia amica night recent news from hochschule jörg ritter neuer professor für betriebswirtschaftslehre schwerpunkt personal organisationsentwicklung university applied sciences berlin committed modern integrated management training educates managers communication human enciclopedia treccani linea mezzo affiancati timone costituito cassone legno eretto profits direct mail fundraising offers profit organizations commercial mailers innovative campaign solutions extraordinary results tomba infernale museo sarteano visitabile tutti sabati prenotazione solo esclusivamente presso contattandoci numero telefono retail specialises trade cars well

Traducteur en ligne avec la traduction de quadriga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUADRIGA

Découvrez la traduction de quadriga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quadriga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quadriga» en italien.

Traducteur Français - chinois

四马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuadriga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quadriga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रथ जिस में एक पंक्ति में चार घोड़े जुते होते है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكدريجة مركبة بدولابين تجرها أربعة جياد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

квадрига
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadriga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Quadriga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quadrige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quadriga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quadriga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

QUADRIGA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사필의 말이 끄는 이륜 전차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quadriga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quadriga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உஅட்ரிக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quadriga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quadriga
70 millions de locuteurs

italien

quadriga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwadryga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квадрига
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Quadriga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέθριππο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vierspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quadriga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quadriga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quadriga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUADRIGA»

Le terme «quadriga» est communément utilisé et occupe la place 27.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quadriga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quadriga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quadriga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUADRIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quadriga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quadriga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quadriga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUADRIGA»

Découvrez l'usage de quadriga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quadriga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Camillo Massimo collezionista di antichità: fonti e materiali
Quadriga con la Vitt.a — Cornelia [MAgFl 50] [MAgFl 14] § -30 Testa di Venere con Amore — Due trofei con un Vaso, e Li- [MAgFl 51] tuo — Cornelia [MAgFl 15] § -30 Testa di Venere — Tre Triplici [sic] — Cornelia [MAgFl 52] [MAgFll6] §-30 ...
‎1996
2
Kosmos.:
È chiaro quindi che mentre l'artista ha ripetuto i due vecchi non ha voluto ripetere due aurighi poiché come tale deve considerarsi senza dubbio la figura dell'ala sud dietro la quadriga anche se porta un himalion attorno alle gambe e non la ...
Giovanni Becatti, 1987
3
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Quadriga nuziale. Festeggiano la sposa varie figure accessorie. — Quadriga di fronte, nella quale un guerriero , e presso a lui una donna. Ai lati figura ammantata e guerriero armato. (*) 4. Anfora - Figure nere. - Achille e Mennone combattono ...
Giampietro Campana, 1859
4
Scicli: archeologia e territorio
Sicily, 635 CATANE Quadriga a d. sormontata da Nike che incorona i cavalli/ Testa laureata di Apollo ad. 1 450-430 a.C. SNG Cop. Sicily, 177 CATANE Come il prec., ma con foglia dietro la nuca di Apollo 1 430 a.C. SNG Cop. Sicily, 178 ...
Pietro Militello, 2008
5
Antike Münzen und Geschnittene Steine:
Ad Himera gli ultimi tetradrammi recano !a quadriga al galoppo, con caratteristiche che, anche se non si confrontano pienamente con nessuno dei conii siracusani, ricordano, nel cartiglio tenuto in mano dalla Nike, il conio di Euainetos220 e ...
Maria Caccamo Caltabiano, 1993
6
Cataloghi del Museo Campana
Ai due lati un satiro ed una baccante. 3. Aurora - Figure nere. - Quadri nuzia e. Festeggiano la sposa varie figure accessorie. -- Quadriga di fronte, nela quale un guerriero ,, e presso a lui una donna. Ai lati figura ammantata e guerriero armato.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
7
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
QUADRIGA.. LO. 1 h ! Z O 1' autore : li. inoneta. I o" li « DRITTO ROVESCIO METAI MODU w S g « gJs P R E Z a parere del francr A U T C che 1 riporta lu i della della moneta M»» OTÀMBB Ti. CITTA'. PROVINCIA. 0, S H e - Camarilla Sicilia 8 ...
Fr. de Dominicis, 1826
8
Parafrasi Delle Profezie
Sotto il governo de'Persiani non s'è sparsa goccia di sangtue Giudea; quindi non son sanguinosi i cavalli della quadriga, che li significa: ma pdichè multe state sono, e saranno le tribulazioni, e grandi i pericoli di cotesta tua nazione (o) nel ...
Antonio Barcellona, 1828
9
"Farò con la copia": una raccolta inedita di disegni ...
Properz' Ich-Erzähler beschreibt die Fassade des Apollo-Tempels im Komplex, indem er eine Quadriga mit Sonnengott über dem Giebel, die Türenhälften und hierauf eine Szene mit drei Göttern als Giebelrelief bewundert. Da auch Pontano  ...
Horst Bredekamp (Hg.), Arnold Nesselrath (Hg.), 2009
10
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
1 QUADRIGA. LO. 1 IlOMtET : l'autore : riporta la moneta-. * ~ . . . DRITTO 6 Z 0 z 0 AUTORE che ROVESCIO li. li. META] DEI SIGNOR I frane} PREZ a parere dell franch Il CITTA'. Q O S PREZ della della moneta B AHN0TAMENT1. monne*.
Francesco de Dominicis, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUADRIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quadriga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europei di Quidditch, iniziano le gare, domenica il vincitore
Famoso per le sue origini etrusche – i dipinti nella tomba della Quadriga Infernale sono delle icone dell'antico popolo – per la natura ... «gonews, juil 15»
2
LO SPORT DI HARRY POTTER RIVIVE A SARTEANO: VIA A …
Famoso per le sue origini etrusche - i dipinti nella tomba della Quadriga Infernale sono delle icone dell'antico popolo - per la natura ... «oksiena.it, juil 15»
3
Campionati Europei di Quidditch, lo sport di Harry Potter, a Sarteano
Famoso per le sue origini etrusche - i dipinti nella tomba della Quadriga Infernale sono delle icone dell'antico popolo - per la natura incontaminata e per la rocca ... «Valdichiana.it, juil 15»
4
Campionato Europeo di Quidditch, 12 nazionali si sfidano nello …
Famoso per le sue origini etrusche – i dipinti nella tomba della Quadriga Infernale sono delle icone dell'antico popolo - per la natura ... «gonews, juil 15»
5
La mostra “Mare Motus” alle Eolie nelle celle dell'ex carcere e della …
Non meno importanti i “29 Siciliani” di Salvo (che formano la sagoma della Sicilia) e il bozzetto della celebre “Quadriga” di Francesco Messina. «La Sicilia, juil 15»
6
Che cosa vedere a Expo 2015: le dieci opere d'arte da non perdere
LA QUADRIGA, FRANCESCO MESSINA, SUL DECUMANO AD ALTEZZA EATALY. Già autore del celeberrimo Cavallo morente di fronte alla ... «touringclub.it, juil 15»
7
Europa dreaming
Trasformare la troika in una quadriga e con una frazione del debito greco partecipare alle decisioni prese nel nostro nome? Quanti europei ... «La Repubblica, juil 15»
8
Vampiri transgender e per Cervantes una broda di pesce
... Lee Child , Jack Reacher, Glenn Cooper e Wilbur Smith (la prima quadriga di questi giorni, altri seguiranno): a prezzo stracciato: 4,90 euro. «La Stampa, juin 15»
9
RECORD DI PRESENZE AL CASTELLO DI SARTEANO
Dati positivi anche dai biglietti cumulativi tra castello, Museo Archeologico e Tomba della Quadriga. “La nuova convenzione per la gestione del ... «oksiena.it, juin 15»
10
Berlinesi aspettano la 'Queen', foto con Regina Elisabetta
... con vista sulla quadriga. Il servizio speciale, scrive la Bild, prevede un maggiordomo a disposizione 24 ore su 24. Si tratta di Ricardo Duener, ... «ANSA Nuova Europa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quadriga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quadriga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z