Signification de "lamperia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LAMPERIA EN POLONAIS

lamperia

QUE SIGNIFIE LAMPERIA EN POLONAIS

lambris

Lamperia

Lamperia - revêtement décoratif de la partie inférieure des murs intérieurs faits principalement de pierre, de marbre, de stuc ou de bois. Socle de protection également sur le sol. Le but de la lamperia - indépendamment de la valeur esthétique - est de protéger les murs contre toutes sortes de dommages mécaniques et de saleté. Lampering était et n'est pas seulement un moyen exclusif mais coûteux de terminer. Donc, de nos jours, afin de parvenir à des résultats similaires, en particulier les protecteurs, la partie inférieure des murs est recouverte de peinture à l'huile. De telles surfaces sont habituellement trouvées sur les escaliers, les couloirs, aussi bien que dans les cuisines et les salles de bains des vieux bâtiments. Les lamelles peintes sont également utilisées dans les établissements de restauration, les usines de fabrication, les couloirs scolaires, les hôpitaux et autres bâtiments publics. Cette protection permet de retirer facilement et rapidement la saleté du fond des murs, particulièrement exposée aux taches et aux abrasions.

Lamperia – dekoracyjna okładzina dolnej części ścian wewnętrznych wykonana najczęściej z kamienia, marmuru, stiuku lub z drewna. Także ochronna okładzina cokołowa wzdłuż posadzki. Przeznaczeniem lamperii – poza walorem estetycznym – jest zabezpieczenie ścian przed wszelkiego rodzaju uszkodzeniami mechanicznymi i zabrudzeniami. Wykonanie lamperii było i jest nie tylko ekskluzywnym, ale i drogim sposobem wykończenia. Dlatego współcześnie w celu osiągnięcia podobnych rezultatów, szczególnie tych ochronnych, stosuje się pokrycie dolnej części ścian farbą olejną. Tak wykończone powierzchnie spotyka się najczęściej na klatkach schodowych, korytarzach, a także w kuchniach i łazienkach starego budownictwa. Malowane lamperie stosuje się również w lokalach gastronomicznych, zakładach produkcyjnych, na korytarzach szkół, szpitali i innych budynków użyteczności publicznej. Tak wykonane zabezpieczenie pozwala na łatwe i szybkie usunięcie zabrudzeń z dolnej części ścian, szczególnie narażonych na poplamienia i otarcia.

TRADUCTION DE LAMPERIA

Découvrez la traduction de lamperia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lamperia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamperia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 镶板
• Traducteur Français - espagnol: revestimiento de madera
• Traducteur Français - anglais: paneling
• Traducteur Français - hindi: चौखटा
• Traducteur Français - arabe: تلبيسة
• Traducteur Français - russe: панельная обшивка
• Traducteur Français - portugais: painéis
• Traducteur Français - bengali: প্যানেলের কাজ
• Traducteur Français - français: lambris
• Traducteur Français - malaisien: panel
• Traducteur Français - allemand: Verkleidung
• Traducteur Français - japonais: 羽目板
• Traducteur Français - coréen: 판벽 널
• Traducteur Français - javanais: paneling
• Traducteur Français - vietnamien: tấm
• Traducteur Français - tamoul: நீள் பலகைகளாக செதுக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: नक्षीदार तावदान
• Traducteur Français - turc: lambri
• Traducteur Français - italien: pannellatura
• polonais: lamperia
• Traducteur Français - ukrainien: панельна обшивка
• Traducteur Français - roumain: lambriu
• Traducteur Français - grec: επένδυση
• Traducteur Français - afrikaans: paneelwerk
• Traducteur Français - suédois: paneler
• Traducteur Français - norvégien: paneling

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAMPERIA»

Découvrez l'usage de lamperia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamperia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historya narodu polskiego przez Adama naruszewicza

Wszelako dawniejsi o-d Długosza pisarze, wspominając o niektórych biskupach krakowskich, którzy Lamperia Zulę popra dzili, biskupami ich tylko nazywają. Dytm ir w roku 1000 Poppona zowie biskupem krakowskim, co potwierdza Annalista ...

Bp. Adam Stanisław Naruszewicz, 1859

Słownik języka polskiego - Strona 267

Stado lampartów. lamperia 'warstwa ochronna farby na dol- nej czçsci sciany; ozdobna okladzina na we- wnçtrznej lub zewnçtrznej scianie budyn- ku': Lamperia olejna. Lamperia drewnia- na. Lamperia marmurowa. lampka: Kladqc siç spac, ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Wszyscy ludzie przez cały czas

Korytarze z olejną lamperią w dolnej części ścian wyglądały jak wejście do szkolnej stołówki. W pokoju panował półmrok, kafelki w łazience nie trzymały pionu, a kranom przydałoby się polerowanie. No i dobrze. Hotel, który nikogo nie ...

Marta Guzowska, 2015

Sybir w obrazkach - Strona 67

tubylcy malowali lamperie ochronne. W skład materiału malarskiego wchodziła kreda w odpowiedniej proporcji zmieszana z kiziakiem. Mieszanka nie „czepiała się" ubrania. Malowałam więc, bo siostra i mama pracowały, a poza tym mama ...

Eugenia Kucharska, 1998

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 182

Stado lam- partów. lamperia 'warstwa ochronna farby na dolnej czçáci áciany; ozdobna okladzina na scianie bu- dynku': Pas lamperii olejnej. Lamperia drewnia- na, marmurowa. Dekoracyjne lamperie. lamus 'sklad starych rzeczy': Strych u ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Pałac Prymasowski - Strona 48

Pokoju nowa dębowa polerowana, sufit biały naokoło sztukatorską robotą przyozdobiony i wyzłacany, w środku którego dwa haki żelazne do luster naokoło z rozetami wyzłacanymi, lamperia stolarskiej i snycerskiej roboty wyzłacane obok ...

Stanisław Lorentz, 1982

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

Berneker SEW 689 wyprowadzał wprost z łac. lampas. lamperia 'dolna część ściany pomalowana farbą zwykle olejną; szlak kolorowy lub listwa z drzewa, kamienia zdobiące ścianę' od XVIII w. (Kitowicz BN 88 334, u L. z XVIII w.: podłoga z ...

Franciszek Sławski, 1970

Interesa familijne. Poslowie: Feliks Przylubski: przypisy - Strona 7

Ściany ciemne powleka starannie przypuszczona lamperia * dębowa; w niej na zielonym tle szare jakieś mglą się desenie, wielce już spłowiałe. Lamperia — drewniana lub marmurowa listwa, niekiedy tylko ciemniejszy pasek namalowany u ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1955

Studia nad początkami państwa polskiego - Tom 1 - Strona 333

Prawdomówność Annales Hildesheimenses da się sprawdzić jeszcze innymi źródłami, gdyż relacje o zjeździe w Qu- dlinburgu przechowały się poza tym w rocznikach mnicha Lamperia z Hersfeldu31) i w tzw. Annales Altahenses maicres1').

Gerard Labuda, 1990

Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza

Ponad olejną lamperią wisiały portrety wieszczów – Słowacki z białym, wykładanym kołnierzem i Mickiewicz z lwią grzywą Tu także widoczne były ślady szabrowników – ze ścian sterczały zardzewiałe obrzynki rur centralnego ogrzewania.

Joanna Olech, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMPERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamperia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tam, gdzie łączy się północ z południem - nowa restauracja w …

Elementem spajającym jest biegnąca przez cały lokal drewniana lamperia - odwołanie do tradycji. Ciemne wnętrze restauracji rozświetla ciepłe światło ... «PropertyDesign.pl, nov 15»

Władimir Zabrodin (wybór i opracowanie)

Pojawia się perwersja seksu BDSM (i opis idealnego stosunku wkładany w usta zahukanego klienta), pojawia się też obdrapana lamperia i smród kocich szczyn ... «e-Teatr.pl, oct 15»

AUTOR ROOMS: lokalne wzornictwo, porady szefów kuchni …

Jest też udekorowany sufit, dużo sztukaterii, lamperia. Okna zdobią ciężkie zasłony z naturalnego materiału, bardzo efektowne jest też to wielkie lustro za ... «Gazeta.pl, sept 15»

Prezydent to dobra reklama liceum [WIDEO]

Klatki schodowe są odrapane, ściany „zdobi” lamperia. – Nie głosowałam w wyborach, ale cieszę się, że nowy prezydent to zwykły człowiek, pochodzący z ... «Dziennik Polski, mai 15»

Witajcie w Mordorze. "Tu jest zawsze ciśnienie na wynik"

Prosto z biur wlewają się do tutejszych restauracji, korporacyjnych stołówek, sklepów z sałatkami i kanapkami, stylizowanego na bar mleczny lokalu Lamperia. «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Moje miasto to ludzie

Tak zwana lamperia stała się uznanym standardem. Często zdarzało się, że ludzie niszczyli wspaniałe meble pamiętające czasy fabrykantów, a dziś warte ... «Dziennik Łódzki, janv 15»

Renowacja lamperii. Poradnik

Lamperia to dość popularny w latach 80. i 90., sposób zabezpieczenia ścian przed zabrudzeniem i uszkodzeniem stosowany w kuchniach i łazienkach, a także ... «Moja Firma, nov 14»

Windows 10 - 12 najważniejszych informacji na temat nowego …

~miki. A w domu to pewnie jeszcze linoleum i lamperia olejna króluje ? ~raaf. żałosne... tkwij dalej w średniowieczu skoro jedyne co potrafisz to porównywać ... «PC World, oct 14»

Zwiastowanie, Święta Rodzina i Zaśnięcie NMP

Jedynym elementem nie pasującym do całości jest wewnętrzna lamperia marmoryzowana farbą olejną. Nie możemy się jednak teraz tym zająć, bo powstałoby ... «Gość Opolski, sept 14»

Design rodem z PRL triumfuje

Dziś mamy coraz bardziej dopracowane wnętrza Ciemna boazeria sprawiająca, że mieszkanie wygląda jak ciasne pudełko, lamperia na łazienkowych ścianach ... «Dziennik Polski, mars 14»