Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigoteria" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGOTERIA EN POLONAIS

bigoteria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BIGOTERIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bigoteria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sectarisme

Dewocja

Dévotion ou bigoterie - dévotion, zèle dans le comportement religieux. Il est généralement moralement contre le comportement de son propre et d'autres personnes. Le terme «dévotion» peut avoir des significations positives et péjoratives. Dewocja lub bigoteria – pobożność, gorliwość w zachowaniach religijnych. Cechuje się zwykle rygoryzmem moralnym wobec zachowań swoich i innych ludzi. Termin „dewocja” może mieć znaczenie pozytywne i pejoratywne.

Cliquez pour voir la définition originale de «bigoteria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BIGOTERIA


antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arteria
arteria
austeria
austeria
bakteria
bakteria
barateria
barateria
bateria
bateria
birbanteria
birbanteria
bizuteria
bizuteria
blazenteria
blazenteria
buchalteria
buchalteria
cafeteria
cafeteria
charisteria
charisteria
czeska bizuteria
czeska bizuteria
donkiszoteria
donkiszoteria
dyfteria
dyfteria
dykasteria
dykasteria
dykteria
dykteria
dyzenteria
dyzenteria

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BIGOTERIA

bigbandowy
bigbeat
bigbit
bigbitowiec
bigbitowo
bigbitowy
bigbityzm
bigiel
bigos
bigosik
bigosowac
bigosowanie
bigosowy
bigot
bigoteryjny
bigotka
bigowac
bigowanie
bigowka
biguine

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BIGOTERIA

ebenisteria
efronteria
enterobakteria
filakteria
filisteria
filuteria
forfanteria
forysteria
furfanteria
galanteria
gasteria
gaulteria
hatteria
heteria
histeria
infanteria
jurysteria
kafeteria
kokieteria
koteria

Synonymes et antonymes de bigoteria dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIGOTERIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de bigoteria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGOTERIA

Découvrez la traduction de bigoteria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigoteria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigoteria» en polonais.

Traducteur Français - chinois

偏执
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intolerancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bigotry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कट्टरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعصب أعمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фанатизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fanatismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মান্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bigoterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketaksuban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fanatismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偏見
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편협한 신앙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigotry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin đồn nhảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாப்பிடித்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हटवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağnazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bigottismo
65 millions de locuteurs

polonais

bigoteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фанатизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigotism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρησκοληψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwepery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigotteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigoteria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGOTERIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigoteria» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bigoteria en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIGOTERIA»

Découvrez l'usage de bigoteria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigoteria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O glupocie - Strona 64
Faryzeizm może być jedną z postaci bigoterii (ze staroniemieckiego bi gote – dalibóg), czyli fałszywej dewocji. Jest to fałszywie manifestacyjna pobożność, która polega na spełnianiu zewnętrznych praktyk religijnych bez zrozumienia ich ...
Andrzej Zwoliński, 2012
2
Kultura i naród: Studia i szkice - Strona 216
117). „Bigoteria" i wynikająca stąd „moralistyka" Brodzińskiego jest nieporozumieniem. „Bigoteria" nie jest przecież synonimem religijności. W potocznym poczuciu językowym „bigoteria" oznacza bezmyślną, przesadną, zewnętrzną praktykę ...
Józef Chałasiński, 1968
3
Enciclopedia moderna: (1864. 1079 p.) - Strona 367
De bigoío se formó también la palabra bigoteria y bigotismo. En los siglos XVII y XV11I la palabra bigoteriu se aplicaba indistintamente á una falsa devoción ó superstición; pero ha dejado de emplearse en el sentido de devoción simulada, ...
Francisco de Paula Mellado, 1864
4
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
•j ang. big-band, dosłownie 'duży zespół' BIGOTERIA 'nadgorliwe wypełnianie praktyk religijnych, często przy tym nieszczere, na pokaz': W wielu swych dziełach Gabriela Zapolska bezlitośnie wyszydza bigoterię i ciasnotę pojęć moralnych ...
Radosław Pawelec, 2003
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 90
BIGOT, BIGOTKA 'osoba, którą cechuje bigoteria': Uważał ich za bigotów, pod maską religijności kryjących swe prawdziwe oblicze. fr. bigoterie, bigot BI KI. NI 'dwuczęściowy damski kostium plażowy z krótkimi majteczkami, sięgającymi do ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Polska awangarda malarska, 1945-1980: szanse i mity - Strona 29
Byron powiedział, że najgroźniejszą bigoterią jest bigoteria sceptycyzmu. Żółkiewski, Kott, Jastrun, Brandys — to są namiętni bigoci materializmu, dewocja ich przechodzi w obsesję [...] Tak więc oczekujemy na prawdziwy realizm, nie na ...
Bożena Kowalska, 1988
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 164
bigoteria ż I, DCMs. ~rii, blm «fałszywa, manifestacyjna pobożność wyrażająca się w czysto zewnętrznych formach, przesadności w wypełnianiu praktyk religijnych i rygorystycznej postawie wobec innych ludzi; dewocja* (fr.) bigoteryjny przym.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Sekret Trzeciego Izajasza - Strona 288
Jednakże skoro Sienkiewicza wyposażymy w przymiot bigoterii (inaczej, jasna rzecz, wyraziłby się o tym samym katolik żarliwy, o wyposażaniu by mówił w przymiot też żarliwości), czy tego samego przymiotu nie dałoby się przypisać także i ...
Teodor Parnicki, 1984
9
Wiersze dla dorastających dziewcząt z dobrych domów:
... zawsze pozostaje kwestia wyboru rogu kolejnego miejsca modlitwy ostatniej wieczerzy ołtarza konfesjonału klęcznika katafalku rzadko spoglądam na podłogę muszę wtedy pokonać kąt między bigoterią sufitu a efemerydą wiatru za oknem ...
Grzegorz Giedrys, 2002
10
Słonimski. Heretyk na ambonie
Właściwie nierozumiał wyboru swego ojca, uważał,że rodzice nie pasowali do siebie. Zjego opowiadań wynikało, że ojca drażniła jej bigoteria, i być może Antoni od niego przejął stosunek do matki. Opowiadał mi, że on ijego brat Piotr dostali ...
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGOTERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigoteria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recenzja: SPECULUM - "Brak CD"
... "ZTM") oraz większego kalibru (bigoteria, ksenofobia). Wreszcie są też i opowiastki bardziej odjechane, jak choćby "667 (Sąsiad Szatana)" czy "Troglodytor", ... «Onet.pl, oct 14»
2
Czyje szczęście się liczy?
Bigoteria i zaściankowość”, „stereotypizacja”, „agresja wobec wiedzy” — przeciwnicy projektu nie przebierają w słowach. W „Gazecie Wyborczej” (2 lipca) ... «Opoka, août 14»
3
Komunia św. Gronkiewicz-Waltz byłaby publicznym zgorszeniem …
Albo to hipokryzja, albo bigoteria,albo zwykła perfidia i manipulacja nami,lub wszystko razem wzięte. gosc ola | 24.07.2014 [12:32]. hance troszke rozumu ... «Niezalezna.pl, juil 14»
4
Assassin's Creed IV: Black Flag poruszy temat niewolnictwa
To prawda, że piraci bardziej popierali egalitaryzm, ale w tym czasie wciąż panowała bigoteria. Niewolnicy, którzy zdecydowali się na ucieczkę, często zaczynali ... «gram.pl, juil 13»
5
Żydzi ostro krytykują decyzję Polski ws. uboju rytualnego
"Bigoteria z pewnością odegrała rolę w tym głosowaniu. Nasze regularnie przeprowadzane badania opinii publicznej wskazują, że w Polsce wciąż występuje ... «Wprost 24, juil 13»
6
Czy europejska lewica zamierza zapędzić chrześcijan z powrotem …
Jego kandydaturę z trudem zaakceptowano, ale tych 281 posłów głosujących przeciw to wstyd i dowód na to, że antykatolicka bigoteria ma się w Parlamencie ... «wPolityce.pl, nov 12»
7
Recenzja filmu: "Kochanek królowej", reż. Nikolaj Arcel
... jednej z najbardziej konserwatywnych monarchii, gdzie splecione w żelaznym uścisku zacofanie, cenzura i bigoteria mocno się dawały poddanym we znaki. «Polityka, sept 12»
8
Jak Mario Vargas Llosa nie został prezydentem Peru
... tegorocznego literackiego noblisty, splatają się wszystkie mroczne wątki dziejów Peru: rasizm, religijne fanatyzmy, arogancja elit i nadużycia władzy, bigoteria ... «Polityka, déc 10»
9
Teraz Stasio
Niestety bigoteria nie śpi. Choć entuzjaści nowej Polski twierdzą, że mamy całkowitą wolność, a cenzura nie istnieje, Stasio nagle stał się niewygodny. Zaczęło ... «o2.pl, nov 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigoteria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bigoteria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż