Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improperia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROPERIA EN POLONAIS

improperia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IMPROPERIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «improperia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Improperia

Improperia

Improperia - antiphon chanté à la liturgie du Vendredi saint dans des parties d'églises chrétiennes, entre autres. Catholique et luthérien. Leur sujet lyrique est Jésus, qui, accroché à la croix, regrette le rejet du peuple élu. Les textes fusionnent les bénéfices du Sauveur souffrant avec la gratitude humaine. Ils commencent par les mots tirés du Livre de Michée: D'autres citations sont citées des écrits des prophètes de l'Ancien Testament, se référant au sacrifice du Messie, et leur exécution dans l'Église catholique s'accompagne de l'adoration de la croix. La plus belle à l'époque de la Renaissance, par Giovanni Pierluigi da Palestrina et Tomás Luis de Victoria. Sur le sol polonais improperia représentent, entre autres, la composition de Stanislaw Moniuszko et le vieux chant polonais du peuple, mon peuple, qui est en fait une traduction polonaise libre de la chanson latine Popule meus, qui feci tibi. ↑ Mi 6.3 dans la traduction de la Bible .... Improperia – antyfony śpiewane podczas liturgii Wielkiego Piątku w części kościołów chrześcijańskich, m.in. katolickim i luterańskim. Ich podmiotem lirycznym jest Jezus, który wisząc na krzyżu ubolewa nad odrzuceniem przez naród wybrany. Teksty zestawiają dobrodziejstwa wyświadczone przez cierpiącego Zbawiciela z ludzką niewdzięcznością. Rozpoczynają się od słów wyjętych z Księgi Micheasza: Dalej cytowane są ustępy z pism proroków Starego Testamentu, odnoszące się do ofiary Mesjasza, a ich wykonywaniu w kościołach katolickich towarzyszy adoracja krzyża. Najpiękniejsze powstały w dobie Renesansu, autorstwa Giovanniego Pierluigiego da Palestriny i Tomása Luisa de Victorii. Na gruncie polskim improperia reprezentują m.in.: kompozycja Stanisława Moniuszki oraz staropolska pieśń Ludu, mój ludu, stanowiąca w istocie rzeczy wolne, polskie tłumaczenie łacińskiej pieśni Popule meus, qui feci tibi.
  • ↑ Mi 6,3 w przekładach Biblii.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «improperia» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IMPROPERIA


    aeria
    aeria
    akuszeria
    akuszeria
    algieria
    algieria
    alstromeria
    alstromeria
    amikoszoneria
    amikoszoneria
    antymateria
    antymateria
    archebakteria
    archebakteria
    argenteria
    argenteria
    arkebuzeria
    arkebuzeria
    armeria
    armeria
    arteria
    arteria
    artyleria
    artyleria
    austeria
    austeria
    bakteria
    bakteria
    banderia
    banderia
    barateria
    barateria
    draperia
    draperia
    hesperia
    hesperia
    lamperia
    lamperia
    maszoperia
    maszoperia

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IMPROPERIA

    imprezka
    imprezowac
    imprezowicz
    imprezowy
    imprimatur
    imprimis
    imprinting
    improductivite slave
    improduktyw
    impromptu
    impromtu
    improwizacja
    improwizacyjnie
    improwizacyjnosc
    improwizacyjny
    improwizator
    improwizatorka
    improwizatorski
    improwizowac
    improwizowanie

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IMPROPERIA

    bateria
    belferia
    berberia
    beria
    bigoteria
    bioinzynieria
    birbanteria
    bizuteria
    blagieria
    blazenteria
    boazeria
    bodmeria
    broderia
    buchalteria
    bufoneria
    burszeria
    cafeteria
    charisteria
    chuliganeria
    ciezka artyleria

    Synonymes et antonymes de improperia dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROPERIA»

    Traducteur en ligne avec la traduction de improperia à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE IMPROPERIA

    Découvrez la traduction de improperia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de improperia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improperia» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    Improperia
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    Improperia
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    Improperia
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    Improperia
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    Improperia
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    Improperia
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    Improperia
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    ইম্প্রপেরিয়া
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    Improperia
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    Improperia
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Improperia
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    Improperia
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    Improperia
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    Improperia
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    Improperia
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    கிறித்தவக் கோயிலில் பாடப்படும் பாட்டு
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    Improperia
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Improperia
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    Improperia
    65 millions de locuteurs

    polonais

    improperia
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    Improperia
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    Improperia
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    Improperia
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    Improperia
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    Improperia
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    Improperia
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de improperia

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPERIA»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improperia» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot improperia en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROPERIA»

    Découvrez l'usage de improperia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improperia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    A Treasury of Early Music: Masterworks of the Middle Ages, ... - Strona 8
    2. Gallican. Chant. Improperia. of. the. Mass. for. Good. Friday. This is an example of a chant (or, rather, in this case, a series of chants) which originated in the Gallican liturgy and was taken over into the Roman rite, probably in the late twelfth ...
    Carl Parrish, 2012
    2
    A Sense of the Sacred: Roman Catholic Worship in the ...
    singing of the verse Populus meus, the first words of the first verse of the Improperia.82 It is in the late ninth century that the Improperia and the Trisagion begin to appear together in the Good Friday liturgy, found thus in twoFrench sources, the ...
    James Monti, 2012
    3
    Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 212
    Iliński 212 Improperia Iliński, Jan, Stanisław, » 1795 w Romanowie, i 1860; uczeń Kauera i 71 Salle- riego w Rzymie, był urzędnikiem ministerstwa spraw zagranicznych w Petersburgu. Skomponował dwie wielkie msze C-moll i D-moll, ...
    Gerard Mizgalski, 1959
    4
    Hispania Vetus - Strona 412
    12th Century med. (fol. 1v) General contents: Gradual. rite of the adoration of the Cross from the Good Friday liturgy. Leaf shown: 1v Versus Quid ultra debui facere tibi [continuation of the hymn] Improperia (Popule meus, quid feci tibi?)]. Agios.
    Susana Zapke, 2007
    5
    Typology and Iconography in Donne, Herbert, and Milton: ... - Strona 239
    Traditionally, then, the Improperia begins with a section that has three couplets with three different reproaches. The first sec- tion is followed by another section in which there are nine different reproaches. Herbert's The Sacrifice begins with ...
    Reuben Sánchez, 2014
    6
    The Sacred Bridge: The Interdependence of Liturgy and ...
    to a public liturgy where some early form of the Improperia is documented. Speaking of sources, the evidence for the inclusion of the Improperia in the liturgy is not conclusive before the seventh century. According to Dom Martene's list of MSS ...
    Eric Werner, 1984
    7
    Of Scribes and Sages, Vol 2: Early Jewish Interpretation ... - Strona 47
    Our final topic of consideration is the 'Improperia', a group of chants sung in the Roman rite on the afternoon of Good Friday during the adoration of the cross (thus at exactly the same time as the twelve Troparia in the Jerusalem rite).
    Craig A. Evans, 2004
    8
    Of Scribes and Sages: Later versions and traditions - Strona 47
    Our final topic of consideration is the 'Improperia', a group of chants sung in the Roman rite on the afternoon of Good Friday during the adoration of the cross (thus at exactly the same time as the twelve Troparia in the Jerusalem rite).
    Craig A. Evans, 2004
    9
    Religious Identity and the Problem of Historical ... - Strona 473
    eria, the subject that bestows the benefits rebukes the people for their ungrateful behavior to their Savior, whereas in the remaining nine strophes, the same subject that bestows the benefits, falls victim to the people's behavior.
    Judith Frishman, ‎Willemien Otten, ‎Gerard Rouwhorst, 2004
    10
    Two Nations in Your Womb: Perceptions of Jews and ... - Strona 70
    An illuminating example of the problematic nature of viewing Judaism as the source of every Christian ceremony or text is the parallel between the Improperia prayer, recited on Good Friday, and the poem Dayyenu in the Passover Haggadah.
    Israel Jacob Yuval, 2008

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPERIA»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improperia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    'Cantate Domino': la Cappella Sistina e la musica dei Papi
    1560–1614) – Christus factus est pro nobis; Tommaso Ludovico da Vittoria (1548–1611) – Popule meus (Improperia); Giovanni Pierluigi da Palestrina ... «korazym.org, oct 15»
    2
    Lo que dijo Gorky sobre las acusaciones de Lara
    “Aquí estamos nosotros para decirles a nuestros seguidores que no vamos a contestar ninguna improperia. Vamos a seguir trabajando, esta campaña es la que ... «La Nación.com.co, sept 15»
    3
    Strage piazza Loggia, concerto con Franck e Verdi
    Forse il compositore la scrisse per la Settimana Santa del 1860 attingendo per il testo all'Antico e al Nuovo Testamento, oltre agli improperia e allo “Stabat ... «Qui Brescia, mai 15»
    4
    Wielki Piątek u ewangelików na Śląsku Cieszyńskim
    Czytana lub śpiewana jest także "Improperia" ("Ludu mój, cóżem ci uczynił?) oraz "Trishagion" ("Święty Boże, Święty Mocny"). W Wielki Piątek w kościołach ... «Katolicka Agencia Informacyjna, avril 15»
    5
    Tradycyjne święta
    Daje się to odczuć przede wszystkim w Wielki Piątek w czasie adoracji Krzyża, gdy schola wykonuje Improperia, w których język łaciński przeplata się z językiem ... «Gość Wrocławski, avril 15»
    6
    London: Latin Mass Society celebrates Sacred Triduum
    ... and Bruckner, and on Good Friday, the Solemn Liturgy of the Lord's Passion features music by Byrd as well as Victoria's Improperia and Caligaverunt. «Independent Catholic News, mars 15»
    7
    Triduum Paschalne: Wielki Piątek
    Czytana lub śpiewana jest "Improperia" ("Ludu mój, cóżem ci uczynił?) oraz "Trishagion" ("Święty Boże, Święty Mocny..."). Ewangelicy nie praktykują adoracji ... «Senior.pl, avril 14»
    8
    Cantalamessa: dubitare della misericodia di Dio, ecco il più grande …
    Le letture dalle pagine di Isaia e dalla Lettera agli Ebrei, il lungo racconto della Passione di Gesù secondo l'evangelista Giovanni, gli “improperia”, e poi la ... «korazym.org, avril 14»
    9
    A Week's Vigil, Then Easter Hallelujahs
    At 3 p.m., Passion of Christ from the Gospel of John, with responses by Byrd; Victoria's “Improperia” from “Reproaches”; Nucius's “Tenebrae Factae Sunt”; and ... «New York Times, avril 14»
    10
    Ohne Scheuklappen
    Man denke an die vom Anton-Webern-Chor aus der Taufe gehobenen, ins Umfeld der Karfreitagsliturgie gehörenden "Improperia" (Ermahnungen, Vorwürfe). «Badische Zeitung, mars 14»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Improperia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/improperia>. Juin 2026 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż