Téléchargez l'application
educalingo
linia melodyczna

Signification de "linia melodyczna" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LINIA MELODYCZNA EN POLONAIS

linia melodyczna


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LINIA MELODYCZNA

analiza matematyczna · analogowa maszyna matematyczna · anomalia magnetyczna · antropologia ontogenetyczna · atmosfera fizyczna · automatyka pneumatyczna · barwa heraldyczna · bron konwencjonalna klasyczna · burza magnetyczna · cena fabryczna · chemia analityczna · chemia farmaceutyczna · chemia fizyczna · chemia teoretyczna · chirurgia kosmetyczna · chirurgia plastyczna · choroba hemolityczna · choroba weneryczna · czasteczka fizyczna · deklinacja magnetyczna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LINIA MELODYCZNA

linia · linia boczna · linia brzegowa · linia demarkacyjna · linia geodezyjna · linia kosmetykow · linia kreskowa · linia lamana · linia ostepowa · linia pozycyjna · linia srednicowa · linia wodna · linia zamknieta · linia zmiany daty · linia zycia milosci rozumu itp · liniak · linial · liniarka · liniatura · linie lotnicze linie oceaniczne

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LINIA MELODYCZNA

demokracja antyczna · dotacja tematyczna · dysocjacja elektrolityczna · ekstynkcja atmosferyczna · elektronika energetyczna · elektrycznosc atmosferyczna · emulsja kosmetyczna · energia elektryczna · energia kinetyczna · epoka kamienia lupanego epoka paleolityczna · era eofityczna · era paleofityczna · erozja elektryczna · etnografia muzyczna · ewolucja filetyczna · figura geometryczna · figura stylistyczna retoryczna · figura symetryczna · fikcja heurystyczna · filologia klasyczna

Synonymes et antonymes de linia melodyczna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LINIA MELODYCZNA»

linia melodyczna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de linia melodyczna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LINIA MELODYCZNA

Découvrez la traduction de linia melodyczna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de linia melodyczna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «linia melodyczna» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

旋律线
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

línea melódica
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melodic line
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मधुर लाइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خط لحني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мелодическая линия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

linha melódica
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বরসংক্রান্ত লাইন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ligne mélodique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

garis melodi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

melodische Linie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メロディー・ライン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멜로디 라인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

line melodic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dòng melodic
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இனிமையாகவும் வரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोड ओळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melodik çizgi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

linea melodica
65 millions de locuteurs
pl

polonais

linia melodyczna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мелодійна лінія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

linie melodica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδική γραμμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodiese lyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodiska linje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodisk linje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de linia melodyczna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LINIA MELODYCZNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de linia melodyczna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «linia melodyczna».

Exemples d'utilisation du mot linia melodyczna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LINIA MELODYCZNA»

Découvrez l'usage de linia melodyczna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec linia melodyczna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 130
ten szczególny porządek dźwięków i linia melodyczna, która zachwyca słuchacza, tym właśnie jest raga" Traktaty muzyczne z dawnych czasów definiują ragę głównie w odniesieniu do jej tonalnego charakteru – poprzez skalę, słabe i mocne ...
Maciej Klimiuk, 2013
2
Refleksja estetyczna w polskiej krytyce muzycznej ... - Strona 466
Utrata zaś pozycji linii melodycznej we współczesnej muzyce była zjawiskiem tak jednoznacznym w powszechnej (nie tylko krytycznej) opinii, iż łatwo dawało się określać tę muzykę jako pozbawioną melodii. „Jednym z najcięższych zarzutów ...
Rafał Ciesielski, 2005
3
Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 147
Efekty zabiegu widać w zbliżeniu w wielu zaskakujących miejscach, bo nawet profil linii melodycznej, pomimo iż nie da się bezpośrednio przenieść w obręb języka pisanego, wchodzi w zakres badania literackiego. Otóż niejednokrotnie ...
Andrzej Hejmej, 2012
4
Pieśń - Strona 43
W bardziej dojrzałych strukturach melodycznych, zarówno w muzyce dramatycznej, jak i w liryce wokalnej, nie zawsze można wskazać na taką prawidłowość. Dynamika linii melodycznej kształtuje się tam ściśle według treści dzieła. a) ...
Józef M. Chomiński, ‎Krystyna Wilkowska-Chomińska, 1974
5
Apetyt
znaczy równieZ linię jej górnej wargi, a ca a twarz: oczy, okolone ciemnymi rzęsami, nos, zadarty lekko niczym linia melodyczna, którą wie"czy kilka wyZszych nut, miaa taki ksztat, jakby Bóg wyrzeXbiją zmio9cią swymi kochającymi do"mi.
Philip Kazan, 2014
6
Pasje wielogłosowe w muzyce polskiej XVIII wieku - Strona 117
Rzecz jasna i tu stopień nasilenia tego zjawiska kształtuje się w poszczególnych wypadkach odmiennie. Na ogół melodyka ustępów solowych odznacza się bardziej ozdobną linią melodyczną i ruchliwą rytmiką, choć posługiwanie się figurami ...
Karol Mrowiec, 1972
7
Encyklopedia muzyczna PWM: efg - Strona 444
... również stosunkowo prostymi i jasno sprecyzowanymi harmoniami. Linia melodyczna b. c. już b. rzadko zależy od głosu wok. Zależność ta zachodzi tylko w ustępach wielogl., w których linia melodyczna b. c. jest uproszczoną linią basu wok.
Elżbieta Dziębowska, 1987
8
Henryk Melcer-Szczawiński: życie i twórczość - Strona 226
Jednym spośród występujących jest wzór wahadłowy, w którym linia melodyczna przypomina swą konstrukcją puszczone w ruch wahadło. Wzór wahadłowy bazuje w twórczości Melcera na motywach dwutaktowych lub jednotaktowych, ...
Katarzyna Piątkowska-Pinczewska, 2002
9
Andrzej Panufnik: twórczość symfoniczna - Strona 216
Część pierwsza, Con devozione (modlitewnie, z pobożnością), w tempie andante rubato, posiada „medytacyjny" charakter, ewoko- wany przez wolno rozwijające się długie linie melodyczne, nieustannie krążące w górę i w dół skali. Posiadają ...
Ewa Siemdaj, 2003
10
Ludzkie gadanie. Życie. rock and roll i inne nałogi
Na naszej czwartej p yciejest więcej instrumentów, linia melodyczna pozostaa,jaka by a,tylko pod spodem trochę więcej się dzieje, trochę więcej akordów... Ale to zosta o odrzucone przez publiczno9ć, która jednak chcia a tej lekko9ci i tylko ...
Maria Szabłowska, ‎Krzysztof Szewczyk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LINIA MELODYCZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme linia melodyczna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kino Polska Muzyka z nową oprawą antenową (wideo)
Oprócz oprawy graficznej pojawi się też nowa linia melodyczna, oparta na krótkich dźwiękach dopasowanych rytmicznie do animacji. video error. Marcelina ... «wirtualnemedia.pl, oct 15»
2
Diecezja: konkurs na hymn kolędników
Piotr Boraca. Tekst powinien zawierać refren i dwie zwrotki, linia melodyczna zaś powinna być radosna, wpadająca w ucho, może zawierać elementy muzyki ... «Radio RDN Małopolska, oct 15»
3
Przez Twe Oczy Zielone - Zenek Martyniuk. Andrzej Duda nagrał hit …
Spisali się na piątkę, a przecież linia melodyczna nie jest tak prosta. Szczególnie trudno zaśpiewać słowo „oszalałem” (tutaj Zenon śpiewa - przyp. red.). «Kurier Poranny, oct 15»
4
Będzin. Spektakl jak elementarz
Linia melodyczna ze słynnych koncertów skrzypcowych stanowi podstawową bazę dźwiękową przedstawienia, do jej rytmu są dopasowane główne wątki ... «e-Teatr.pl, oct 15»
5
Hymn ŚDM Kraków 2016 już międzynarodowy
Są w niej te same słowa i linia melodyczna, a jednak poprzez odmienny rozkład akordów powstała nowa piosenka, w której ja się już nie odnajduję. Ale to tylko ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 15»
6
Jacek Cygan - jego życie jest piosenką
Kompozytorzy dają już prawie gotową piosenkę, jest linia melodyczna, instrumenty i my do tego piszemy - zdradził w "Lecie z Radiem" autor kultowych tekstów. «Polskie Radio, août 15»
7
Robert Krawczyk - Nowa twarz na polskiej scenie muzycznej!
Siłą piosenki „Przypominasz mi” jest szybko wpadająca w ucho linia melodyczna. Klip utrzymany jest w stylistyce minimalistycznej i nowoczesnej. Metaliczna ... «Radio Rzeszów, juil 15»
8
Walka ojca i córki w beatbox! Kto wygrał?
... składników, które sprawiają wrażenie wielu dźwięków brzmiących w jednym czasie. Ważna jest także linia melodyczna, która najczęściej powstaje przez nos. «Radio ZET, juil 15»
9
Gadowski: Rolę batalionów ZOMO spełnia dziś TVN, „GW” i media …
Obecnie polityka to wpisywanie się w linie melodyczną napisaną przez Kiszczaka i Jaruzelskiego. Ta linia melodyczna ciągnie się już od 25 lat. Nikt nie jest w ... «wPolityce.pl, déc 14»
10
"Dżem" grozi sądem za spot lubelskiego polityka. Zaskakująca …
"Czerwony jak cegła”, którego linia melodyczna również brzmi przez cały czas trwania w/w spotu. Jako menadżer zespołu i właściciel praw m. in. do tego utworu ... «Strefa Biznesu, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Linia melodyczna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/linia-melodyczna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR