Signification de "ludwisarnia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LUDWISARNIA EN POLONAIS

ludwisarnia

QUE SIGNIFIE LUDWISARNIA EN POLONAIS

fondeur des cloches

Ludwisarz

Fondateur - un artisan qui fabrique des cloches en bronze, en cuivre, en laiton ou en bronze, des canons d'armes à feu, des statues, des chandeliers et des articles de tous les jours. L'Illinois a été fondée au 13ème siècle. Au XIXe siècle, le déclin de ce métier a commencé avec le développement de l'industrie métallurgique. L'art populaire d'aujourd'hui est un métier artistique. Il livre toujours les cloches aux temples. De nombreux adeptes du folklore se consacrent principalement à la production d'objets décoratifs tels que bougeoirs, chandeliers, bras de lumière, poignées de porte, cendriers, ornements pour harnais de chevaux.

Ludwisarz – rzemieślnik odlewający z brązu, miedzi, mosiądzu lub spiżu dzwony, lufy do dział, posągi, świeczniki i przedmioty codziennego użytku. Ludwisarstwo powstało w XIII wieku. W XIX wieku rozpoczął się upadek tego rzemiosła w związku z rozwojem przemysłu metalurgicznego. Współcześnie ludwisarstwo jest rzemiosłem artystycznym. Nadal dostarcza dzwony do świątyń. Nieliczni już ludwisarze zajmują się głównie odlewem przedmiotów ozdobnych typu: świeczniki, lichtarze, kinkiety, klamki, popielniczki, ozdoby do uprzęży konnych.

TRADUCTION DE LUDWISARNIA

Découvrez la traduction de ludwisarnia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ludwisarnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ludwisarnia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 钟铸造厂
• Traducteur Français - espagnol: campana de fundición
• Traducteur Français - anglais: bell-foundry
• Traducteur Français - hindi: घंटी के फाउंड्री
• Traducteur Français - arabe: مسبك نواقيس الكنيسة
• Traducteur Français - russe: колокол - литейный
• Traducteur Français - portugais: sino - fundição
• Traducteur Français - bengali: ঘণ্টা-ঢালাইয়ের কারখানা
• Traducteur Français - français: fonderie des cloches
• Traducteur Français - malaisien: loceng faundri
• Traducteur Français - allemand: Glockengießerei
• Traducteur Français - japonais: ベルファウンドリ
• Traducteur Français - coréen: 벨 파운드리
• Traducteur Français - javanais: lonceng-pengecoran
• Traducteur Français - vietnamien: chuông đúc
• Traducteur Français - tamoul: மணியின் எல்லை
• Traducteur Français - marathi: घंटा-धातू ओतण्याचा कारखाना
• Traducteur Français - turc: çan döküm
• Traducteur Français - italien: campana fonderia
• polonais: ludwisarnia
• Traducteur Français - ukrainien: дзвін - ливарний
• Traducteur Français - roumain: clopot - turnătorie
• Traducteur Français - grec: καμπάνα χυτήριο
• Traducteur Français - afrikaans: klok- gietery
• Traducteur Français - suédois: klockgjuteri
• Traducteur Français - norvégien: bell - støperi

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUDWISARNIA»

Découvrez l'usage de ludwisarnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ludwisarnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kraków i jego okolice, opisał historycznie A. G. Wydanie ... - Strona 494

Ludwisarnia. „Ta była także przez Szwedy zniesiona (*), kosztem iednak Ludwisarza postawiona. W tey iest piec do lania dział. Przybudował przy tym Generał Artyleryi kor. Marcin Kątski Barczaik dla wiercenia dział, a tę Ludwisarnią i samego ...

Ambrozy GRABOWSKI, 1844

Historia gospodarcza Polski - Strona 82

Ludwisarnia warszawska produkowała rocznie od 40 do 60 armat, haubic i moździerzy. Farfurnia fajansów założona w 1768 r. w Belwederze była dużą manufakturą królewską wytwarzającą szeroki asortyment produkcji: serwisy stołowe, ...

Andrzej Jezierski, 2003

Kraków i jego okolice - Strona 347

Rurmus, ludwisarnia i menażerya w Zamku krakowskim. — Rurmus. „Ten przez Szwedów zrujnowany, teraz cale zniesiony. W dziedzińcu przy bramie zamkowej stoją pozostałe z niego sztuk wielkich spiżowych dwie w pół krzyżowanych, ...

Ambroźy Grabowski, 1866

Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce

W Polsce zaczęto zakładać ludwisarnie, gdzie odlewano działa i moździerze za Kazimierza Jagiellończyka. Król ten założył w r. 1468 we Lwowie ludwisarnię, a Zimorowiez wspomina w tym roku o Walentym ludwisarzn działowym tego miasta ...

Julian Kołaczkowski, 1888

Kronika Emigracii Polskiej: Tom pierwszy - Strona 222

4. Opierając się na takich świadectwach i dowodach, Towarzystwo nie było w stanie odmówić licznym i usilnym żądaniom pracujących w Tuluzie. Ludwisarnia, szkoła artylerji, i Uniwersytet, pomieszczone w tem mieście dały ziomkom naszym ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1834

Opisanie historyczno-statystyczne miasta Warszawy - Strona 134

Za Sta- nislawa Augusta byta na Podwalu , gdzie teraz Numer 5o4, Ludwisarnia. Król wta- snym ia kosztem wystawil, z zagranicy do kierowania tyin zakladem sprowadzii Dietriche. Lano po szesc dzial na miesiac, í wkrótce Zbroiownia w ...

Łukasz Gołębiowski, 1827

Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Od tege czasu pod arsenalem zaczelo rozumieé ludwisarnia z doulem przeznacznпут na dziala, ale wogòle zbiór wszystkich dzial w armiì. Biorac arsenal w tem najobszerniejszcm znaczeniu artykul Сети: nbejlnujc wszystkie nam wiadome ...

Jędrzej Moraczewski, 1842

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 282

... bae, lanio. ©ieger, m. ber, giser , odlewacz wszclkicli rzeczy z kniszców, zlewaczj cf. ludwisarz, topnik, odlewnik, kruszcoley, ni by *lejarz. ©iegerei, f bie, gUernia, nib y lejarnia, «lewaroia, buta, piec gdzie kruszec zlewaj? j cf. B. ludwisarnia ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Wspomnienia Konstantego Wolickiego: z czasów pobytu w ... - Strona 1

ROZDZIAŁ I (Sojecki. – Mamajew. – Agiejew. – Ludwisarnia. – Współwięźniowie. – Komisja śledcza. – Nowak. – Sąd wojenny. – Kategorje podsądnych. – Wyjazd z Ludwisarni. – Ogłoszenie wyroku. – Okucie w kajdany. – Wyjazd z Warszawy.) ...

Konstanty Wolicki, 1876

Historya Miasta Wiłna: Zawierający dzieje miasta Wilna od ...

Lecz najwięcej do ich pomyślności i udoskonalenia przyłożyło się założenie wielkiej Ludwisarni przy Zamku Wileńskim, do której mnóztwo różnych rzemieślników użyć trzeba było. Cynę i miedź sprowadzaną z Węgier do Krakowa, kupowano ...

Michał Baliński, 1837

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUDWISARNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ludwisarnia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„I Marecka Noc Muzeów”. Zapraszamy!

19.45 - 20.30 - Prelekcja i prezentacja multimedialna przygotowana przez Tomasza Paciorka: „Ludwisarnia w Pustelniku”. 21.00 – 21.45 - Inscenizacja ... «marki.net.pl, mai 15»

Ludwisarnia Felczyńskich w Taciszowie koło Gliwic: narodziny …

Ludwisarnia Felczyńskich jest najbardziej znaną i rozpoznawalną odlewnią dzwonów w Polsce. Historia dzwonów rodziny Felczyńskich sięga roku 1808. «Dziennik Zachodni, nov 13»

Wydatki miasta i życie gospodarcze Wilna (3)

Była w Wilnie też mennica królewska — zamknięta w 1627 r. oraz ludwisarnia (działolejnia) — czynna jeszcze w latach panowania Władysława IV. W XVI w. «Kurier Wileński, août 12»