Signification de "ludwisarstwo" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LUDWISARSTWO EN POLONAIS

ludwisarstwo

QUE SIGNIFIE LUDWISARSTWO EN POLONAIS

fondeur des cloches

Ludwisarz

Fondateur - un artisan qui fabrique des cloches en bronze, en cuivre, en laiton ou en bronze, des canons d'armes à feu, des statues, des chandeliers et des articles de tous les jours. L'Illinois a été fondée au 13ème siècle. Au XIXe siècle, le déclin de ce métier a commencé avec le développement de l'industrie métallurgique. L'art populaire d'aujourd'hui est un métier artistique. Il livre toujours les cloches aux temples. De nombreux adeptes du folklore se consacrent principalement à la production d'objets décoratifs tels que bougeoirs, chandeliers, bras de lumière, poignées de porte, cendriers, ornements pour harnais de chevaux.

Ludwisarz – rzemieślnik odlewający z brązu, miedzi, mosiądzu lub spiżu dzwony, lufy do dział, posągi, świeczniki i przedmioty codziennego użytku. Ludwisarstwo powstało w XIII wieku. W XIX wieku rozpoczął się upadek tego rzemiosła w związku z rozwojem przemysłu metalurgicznego. Współcześnie ludwisarstwo jest rzemiosłem artystycznym. Nadal dostarcza dzwony do świątyń. Nieliczni już ludwisarze zajmują się głównie odlewem przedmiotów ozdobnych typu: świeczniki, lichtarze, kinkiety, klamki, popielniczki, ozdoby do uprzęży konnych.

TRADUCTION DE LUDWISARSTWO

Découvrez la traduction de ludwisarstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ludwisarstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ludwisarstwo» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 建国贝尔
• Traducteur Français - espagnol: Campana fundación
• Traducteur Français - anglais: Bell founding
• Traducteur Français - hindi: बेल स्थापना
• Traducteur Français - arabe: جرس تأسيس
• Traducteur Français - russe: Колокололитейное
• Traducteur Français - portugais: sino fundação
• Traducteur Français - bengali: বেল প্রতিষ্ঠাতা
• Traducteur Français - français: de Bell fondation
• Traducteur Français - malaisien: Bell penubuhan
• Traducteur Français - allemand: bell- Gründung
• Traducteur Français - japonais: ベル創設
• Traducteur Français - coréen: 벨 설립
• Traducteur Français - javanais: Bell founding
• Traducteur Français - vietnamien: chuông thành lập
• Traducteur Français - tamoul: பெல் நிறுவன
• Traducteur Français - marathi: घंटा संस्थापक
• Traducteur Français - turc: çan kurucu
• Traducteur Français - italien: campana fondazione
• polonais: ludwisarstwo
• Traducteur Français - ukrainien: дзвоноливарної
• Traducteur Français - roumain: Bell fondator
• Traducteur Français - grec: Bell ίδρυσης
• Traducteur Français - afrikaans: Bell stigting
• Traducteur Français - suédois: Bell grundande
• Traducteur Français - norvégien: Bell grunnleggelsen

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUDWISARSTWO»

Découvrez l'usage de ludwisarstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ludwisarstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zarys dziejów odlewnictwa polskiego - Strona 11

13 Część pierwsza 9 KONWISARSTWO I LUDWISARSTWO POLSKIE I. Początki odlewnictwa polskiego ... ... 51 Okres prehistoryczny 51. Pierwsze odlewy w Polsce historycznej 54. Konwisarze i ludwisarze 56. Ludwisarze i puszkarze 57.

Kazimierz Gierdziejewski, 1954

Starożytnicze wiadomości o Krakowie: zbiór pism z ... - Strona 271

... i Rajcy prze niemity dzwiçk odrzucilt go, i inny dzwon Szymonowi Ludwisarzowi krúlewskiemu odlac kazali. Ludwisarze dawni krak. jak teraz mosiçznicy, nie tylko trudnili sic odle- wem monumentów i innych sztuk wie!kich , bo s¡} alad y ...

Ambroży Grabowski, 1852

Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 1 - Strona 145

A trzeba wiedzieć, iż ludwisarstwo wojenne państwa krzyżackiego stało na wysokim poziomie. Pewne wzmianki o tamtejszych ludwisarzach pochodzą już z 1401 roku. W dwa lata później możemy dowiedzieć się o ludwisarni w „Marienburgu”, ...

Tomasz Zackiewicz, 2013

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...

LUDOZERCA, cy, s. m. androphagus, cannibal. = LUDOJAD. LUDWIK, A, s. m. Lewis. LUDWISARNIA, 1, s. f. castinghouse, foundery, LUDWISARSTWO, wa, s. n. the art of casting bells or guns. LUDWISARZ, A, s. m. caster, founder, LUDZENIE ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Słownik kolejowy ...: Wydany staraniem i nakładem ... - Strona 102

Mosiężniciwo, brązownictwo, ludwisarstwo (тещ; n. Messingarbeit, Bronzearbeit; r. шЁдное д'ёло; f. fonderie en cuivre `jaune, en bronze, en laiton; a. braisierswork; rzemiosło. Mosięžnik, bronzownik, ludwisarz; n. Blessing-Arbeiter ...

Bolesław Weryha Darowski, ‎Ignacy Kempinski, 1890

Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski - Strona 118

DZTWO, wa, S. n. self-government , democracy. LUDOZERCA, cy, s. m. andro- phagus, cannibal. = LUDOJAD. LUD WIK, A, s. m. Lewis. LUDW1SARMA, f. casting- house , foundery. LUDWISARSTWO , wa, S. n. the art of casting bells or guns.

Alexander Chodźko, 1890

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

©ieffimfl, /. ludwisarstwo . п. sztuka odlewania, /. fonderie, /. ©tefilorfj, n. dziura, przez któ- ra, sie, leie, /□ jet, т. ©iefofen, m. piec, g. a, m, huta, / fourneau de fonderie, m. ©itfmmte, /• rynna, /. (w hu- cie) ; canal par où s'écoule la matière fondue, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Das spätmittelalterliche Wallfahrtswesen im Erzstift ... - Strona 441

Marcin MAJEWSKI, Ludwisarstwo Stargardzkie i pomorskie XIV -XV II wieku. Przyczynek do Corpusu campanorum Pome- ranorum [Glockenguss in Stargard und Pommern im 14.-17. Jahrhundert. Ein Beitrag zum Corpus campanorum ...

Carina Brumme, 2010

Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany

Ludwisarz, m. g. a der Stückgießer, Glockengießer. Ludzczeé, Präs. ludzczeje, Prät. ludzczak, v. m. der 7ten Kl. menschlich werden, gesittet, cultiviert werden. Ludze, Prät. Hudzil, Infin. Judzić, v. a. der 2ten Kl. locken, äffen, bethören, berücken, ...

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835

Stownik polsko-rossyisko-niemiecki - Strona 232

народЪ, SBolf, n., то: tion, 11; люди, множество людей, НаРЩдЪ, Ye“nl m' Pl', таймеров, freffer, m. adj. àerski, vlerczy. Ludwisarnia, 11 литейный двор'Ь, плавильня, отдает, f.; от: fengieâereh, f. i Ludwisarstwo, п. литейное ремесло, ...

Johann Adolf E. Schmidt, 1834

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUDWISARSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ludwisarstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Przemyśl. Nowe nabytki muzeum dzwonów i fajek

Ekspozycje fajek zajmują kondygnację dolną i dwie górne, natomiast ludwisarstwo prezentuje się w szybie obejmującym przestrzeń czterech następujących po ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

Nądnia: Kuźnia pod wiatrowskazem

ludwisarstwo, kołodziejstwo, rusznikarstwo, kowalstwo, bednarstwo, pusznikarstwo, rogodziejstwo, płatnerstwo, rogoziarstwo i wiele innych zawodów, niegdyś ... «Wiadomosci 24, août 12»

Biała Dama straszy w Zamku w Krasiczynie

Jedyne takie w Polsce, mieści się w Wieży Zegarowej na starówce. Ludwisarstwo i fajkarstwo to rzemiosła, z których niegdyś Przemyśl słyną na cały świat. «Nowiny24, juil 10»