Téléchargez l'application
educalingo
lukrowanie

Signification de "lukrowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUKROWANIE EN POLONAIS

lukrowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LUKROWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LUKROWANIE

lukowo · lukowski · lukowy · lukratywnie · lukratywnosc · lukratywny · lukrecja · lukrecjowy · lukrecjusz · lukrowac · lukrowaty · lukrowy · luks · luksemburczyk · luksemburg · luksemburgia · luksemburgizm · luksemburka · luksemburski · luksfer

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LUKROWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de lukrowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUKROWANIE»

lukrowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lukrowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUKROWANIE

Découvrez la traduction de lukrowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lukrowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lukrowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

糖霜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

glaseado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

glace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इकरंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثلج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

засахаренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

glace
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মসৃণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

glacé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

glace
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

glasiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

砂糖漬け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설탕을 친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Glace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá băng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

க்லேஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्लासे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şekerle kaplı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

glace
65 millions de locuteurs
pl

polonais

lukrowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зацукрований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gheață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glace
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glace
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lukrowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUKROWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lukrowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lukrowanie».

Exemples d'utilisation du mot lukrowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUKROWANIE»

Découvrez l'usage de lukrowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lukrowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Wykończanie gotowych wyrobów (lukrowanie). Wyroby o większych powierzchniach, np. placki, torty, obciąga się glazurą (lukruje) przez wylanie na wypieki przewidzianej ilości glazury i rozprowadzenie długim cienkim nożem po całej ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2008
2
Być kobietą i wreszcie zwariować
Powiedziałaś do lukrowania, prawda? A co tu, kurwa, lukrować? Już nie warto, już się nikt na to nie daje nabrać. Ty sama przede wszystkim. Ile energii idzie na to lukrowanie. Bądź taka, jaka jesteś. Daj sobie i dziecku prawo do płaczu nad ...
Katarzyna Miller, 2014
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 428
co jak i hol. glazuur. z fr. glacuref 'glazura', od glacer 'nadawać połysk (lustrzany): glazurować, polerować, glansować, satynować, lukrować'. glace f 'lód, lustro; glazura, lukier' (włc. glacia, łc. glacies 'lód', glaciare, por. wł. ghiaccio 'lód', ...
Andrzej Bańkowski, 2000
4
Współczesny język polski - Strona 357
Jeśli lukrowanie ciasta polega na powlekaniu jego powierzchni warstwą słodkiej polewy, to metaforyczne użycie czasownika lukrować eksponuje właśnie różnicę między warstwą wierzchnią, między „słodkim" pozorem a bardzo przeciętną ...
Jerzy Bartmiński, 2001
5
Między współpracą a oporem: twórcy kultury wobec systemu ...
... tej odpowiadającej za propagandę: Przypomnijmy tu jeszcze, że Lenin mówił „nuda to kontrrewolucja", zaś od siebie dodajmy: kontrrewolucja to również totalne lukrowanie rzeczywistości uprawiane z upodobaniem przez dworaków których, ...
Andrzej Krajewski, 2004
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 55
Lukrowane piemiki. przen. «przedstawiaé coa w zbyt dobrym swietle, prze- sadnie chwalió, czesto obhidnie; czynié ckliwym. prze- sladzac»: Czyjá lukrowany zyciorys. lukrowanie n 1, rzecz. od lukrowac. lukrowy «zrobiony z lukru»: Lukrowa ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Łzy diabła:
Wszystko to gówno, warknął w duchu i podniósł kufel do ust. To tylko w opowieściach wygląda tak różowo i lukrowanie. A w rzeczywistości... Odstawił kufel na stół, przycisnął do siebie dwie najbliższe dziewczyny, nie mając bladego pojęcia, ...
Magdalena Kozak, 2015
8
Niepokorna orkiestra medialna: dyrygenci i wykonawcy ... - Strona 119
W 1952 r. podczas VII Plenum Komitetu Centralnego oficjalnie potępiono przedstawianie świata przez tzw. różowe okulary czy lukrowanie rzeczywistości. Była to pierwsza poważna korekta linii propagandowej partii od 1949 r. Oznaczała, że ...
Tomasz Goban-Klas, 2004
9
Kucharka szlachecka: podarek dla młodych gospodyń, ... - Strona 192
... lukrowac szczupaka jak wyzej powiedziano (obacz «krem» glowç dobrze zasnmrowac, bo czçsto chociaz zwiazana rozgotowywa siç, szpagat pierwej rozwiazawszy; dobrze nozem to lukrowanie na calym szczupaku zagladzic, ukladac na ...
Maria Marciszewska, 1878
10
NSZZ Solidarność, 1980--1989: RUCH SPOŁECZNY - Strona 208
ernastu miesięcy funkcjonowania „Solidarności" jeden z publicystów oceniał: „Bardziej nam szkodzi lukrowanie związkowej rzeczywistości niż ekscesy ubeckich dziennikarzy"148. Chociaż w konfrontacji z wielotysięczną ...
Łukasz Kamiński, ‎Grzegorz Waligóra, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUKROWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lukrowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KONIEC Lisa w TVP. Nowy szef TVP nie przedłuzy z nim umowy
... arogancja.wręcz chamskie, traktowanie swoich rozmówców i "lukrowanie" władzy PO jest powodem jego wyautowania z TYP. Był zwyczajnie wkur--ający! «SE.pl, nov 15»
2
Z mamą i tatą odkrywaj Świdnicę
Każda wycieczka dotyczy innej tematyki. Były przyrodnicze zagadki, poznawanie tajników fauny i flory naszego regionu czy własnoręczne lukrowanie pierników. «Wiadomości Świdnickie, juil 15»
3
Szkielet Marszałka kontra lukrowanka
Lukrowanie bohaterów narodowych jest równie szkodliwe dla wychowania patriotycznego, co dla młodych panien produkcja komedii romantycznych z ich ... «Onet.pl, juin 15»
4
"Nie cudzołóż" - przestroga czy napastliwość?
Niektórzy uważają, że tylko taki mocny przekaz ukazuje prawdziwą naukę Pisma Świętego, a wszelkie "lukrowanie" nauczania Jezusa z Nazaretu jest ... «Blasting News, mars 15»
5
Żydzi. Świat utracony
Jedni zarzucać jej będą lukrowanie Polski jako kraju idyllicznej tolerancji - paradis Judaeorum. Inni zobaczą w niej jedynie okazję do wpędzania Polaków w ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
6
Kompleksy czy uprzedzenia? Norweski serial haniebnie o Polkach
Według niej każdy, kto mieszkał lub mieszka w Norwegii dobrze wie, że jest to lukrowanie rzeczywistości. Wystarczy się przejść nocą Oslo „by night”. Wrażenia ... «wPolityce.pl, oct 14»
7
„Miedzy sensacją a odpowiedzialnością”
Pisanie nieprawdy czy lukrowanie nie służy Kościołowi” – podkreślił publicysta. Prelegent bronił także sensacyjnej wymowy materiałów dziennikarskich, które ... «GMP, mai 14»
8
Straciła męża w wypadku. Jej życie się załamało. Ale Boże …
Maciek zajrzał do kuchni, gdzie dzieci kończyły lukrowanie pierników. - Ja! - Kuba zerwał się z krzesła. - Weźmiecie psa? Dawno nie był na spacerze - spytała ... «Dziennik Bałtycki, déc 13»
9
„Otwarci” katolicy i polska transformacja
Chodzi o omówienie i podsumowanie plusów i minusów, a nie o krytykanctwo albo lukrowanie. India. Do Orlik 57 "Na pogrzeb Mazowieckiego przybyło wielu ... «PCh24.pl, nov 13»
10
Matka Teresa znowu pod obstrzałem
Ale czy (może nawet gdzieniegdzie nieznośne) lukrowanie czyjegokolwiek wizerunku może być argumentem przeciwko tej osobie? Świadkami altruizmu Matki ... «Deon.pl, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lukrowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lukrowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR