Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "luzowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUZOWANIE EN POLONAIS

luzowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LUZOWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «luzowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

détachement

Luzowanie

Desserrage - une activité conçue pour prendre en charge les activités d'une armée d'une autre. C'est une étape intermédiaire pendant le combat. Luzowanie - działalność zmierzająca do przejęcia prowadzenia działań przez jedne wojska od innych. Jest etapem pośrednim podczas prowadzenia walki.

Cliquez pour voir la définition originale de «luzowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LUZOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LUZOWANIE

luzniki
luzno
luznokepkowy
luznokepowy
luznosc
luznospad
luzny
luzon
luzowac
luzowac sie
luzownik
luzowy
luzycczyzna
luzyce
luzyce dolne
luzyce gorne
luzycki
luzyckosc
luzyczanin
luzyczanka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LUZOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de luzowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUZOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de luzowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUZOWANIE

Découvrez la traduction de luzowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de luzowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luzowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

松动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aflojamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loosening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ослабление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afrouxamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্খলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détachement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melonggarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lockerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弛緩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loosening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tháo ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

loosening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allentamento
65 millions de locuteurs

polonais

luzowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ослаблення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relaxare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλάρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lossn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luzowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUZOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luzowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot luzowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUZOWANIE»

Découvrez l'usage de luzowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luzowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Organizacja i działania bojowe Ludowego Wojska Polskiego w ...
16.00 dowódcy pułków otrzymali ze sztabu dywizji rozkaz i plan luzowania. Z ramienia dywizji w każdym pułku był jeden przedstawiciel. 2. Luzowanie jednostek. a) Luzowanie zaczęło się według planu dnia 10.IV. godz. 21.00. Bataliony ...
Marian Anusiewicz, 1965
2
Polska 1. Dywizja Pancerna w Normandii - Strona 249
Simonds nakazał przeprowadzić 1 1 sierpnia luzowanie dywizji pancernych swego korpusu. Rejony zajmowane przez te jednostki miała przejąć kanadyjska 3. Dywizja Piechoty, która w godzinach popołudniowych 10 sierpnia wprowadziła do ...
Jacek Kutzner, ‎Juliusz Tym, 2010
3
Druga Armia Wojska Polskiego - Strona 255
Do wspomnianego rozkazu dołączono plany szkolenia w jednostkach, szkolenia oficerów i sztabów oraz plan ćwiczenia luzowania 7, 9 i 10 dywizji 86. Pierwsze luzowanie miano przeprowadzić w ramach dywizji znajdujących się w drugim ...
Kazimierz Kaczmarek, 1978
4
Dziesiąta Sudecka: - Strona 188
Oprócz obrony 10 DP planowała realizowanie intensywnego szkolenia, a zwłaszcza przeprowadzenie w jego ramach, na podstawie specjalnego rozkazu i planu dowódcy i sztabu 2 armii — luzowania. 10 DP polecono zluzować sąsiada z ...
Władysław Wydra, 1977
5
Pod Deblinem, Pulawami i na Przyczíłku ... - Strona 177
Całość przegrupowania i luzowania oddziałów i związków 1 armii zakończono do rana 8.8.1944 r. Przebiegło ono w dwóch etapach. W pierwszym etapie (w nocy z 6 na 7.8.1944 r.) dokonano przegrupowania i luzowania wewnątrz armii w ...
Antoni Karpiński, 1967
6
Wspomnienia żołnierza - Strona 550
Ubezpieczenie mostów korpusu na odcinku Sommy między St. Valery i Corbie (wył.) przejmuje 2 zmot. dyw. Luzowanie oddziałów dyw. panc. rozpocznie się 21.5.40 o godz. 22.00. 2 zmot. dyw. reguluje luzowanie bezpośrednio z dyw. panc.
Heinz Guderian, 2003
7
Monte Cassino, Ankona, Bolonia: 1944-2004 : żołnierze 2 ... - Strona 33
r. dywizyjne grupy planowania opracowały już w terenie w porozumieniu z 78 Dywizją Brytyjską sposób i przebieg luzowania oddziałów. Ustalono więc, że na każdym z tych odcinków co noc począwszy od 24/25 kwietnia ...
Witold Żdanowicz, 2004
8
Monte Cassino 1944 - Strona 185
Baon ten był w trakcie luzowania przez 1 Pułk Spadochronowy w nocy dnia 11/12 maja, które to luzowanie miało być dokonane właśnie o godz. 23.00. Na skutek tego, oddziały Polskiego Korpusu napotkały na podwójną obsadę obrony npla i ...
Zbigniew Wawer, 2009
9
7 [i.e. Siódma] Dywizja Piechoty: historia 7 Łużyckiej ... - Strona 128
Ostatecznie luzowanie 7 dywizji piechoty zakończono o godz. 2.00 4 kwietnia90. Z kolei 7 dywizja piechoty rozpoczęła marsz w pas obrony 9 dywizji: Pęgów, Siedlec, Machnice w celu przejęcia jej rejonu obrony. Jednak w trakcie tego marszu ...
Stanisław Gać, 1971
10
W bojach przez Łu°zyce: - Strona 31
Luzowanie w 7 dywizji piechoty miało następujący przebieg. Natychmiast po otrzymaniu rozkazu dowódca 7 dywizji piechoty płk Prus- Więckowski udał się wraz z oficerami sztabu do dowódcy radzieckiej 395 dywizji piechoty na stanowisko ...
Kazimierz Kaczmarek, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUZOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luzowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oczekiwania dotyczące polityki EBC i Fed kierują notowaniami PLN
Oczekiwania na luzowanie polityki EBC z jednej strony, a z drugiej możliwa w grudniu podwyżka stóp w USA to główne czynniki, które kierują notowaniami ... «Onet.pl, nov 15»
2
Barclays: EBC wydłuży luzowanie ilościowe w grudniu, później …
Europejski Bank Centralny w grudniu wydłuży termin obowiązywania programu luzowania ilościowego o 6-9 miesięcy. W przyszłym roku prawdopodobna jest ... «Biznes.pl, oct 15»
3
CNB rozważa dalsze luzowanie
Minutes z ostatniego posiedzenia CNB, iż tamtejsi decydenci dyskutowali o ewentualnej potrzebie dalszego luzowania polityki monetarnej. Dość wyraźnie ... «StockWatch.pl, oct 15»
4
Europejskie luzowanie ilościowe, czyli złoto dla zuchwałych
Trudno oprzeć się wrażeniu, że ten fragment filmu w istocie streszcza historię podjęcia programu luzowania ilościowego (QE; quantitative easing) przez EBC. «GazetaPrawna.pl, août 15»
5
MF: Nie ma pola na znaczne luzowanie fiskalne
Nie ma znacznego pola do luzowania fiskalnego, gdyż obowiązują reguły fiskalne Unijne i krajowe - poinformował wiceminister finansów Artur Radziwiłł. «Bankier, juin 15»
6
Czy luzowanie ilościowe w Chinach przyśpieszyłoby tamtejszą …
Rynki zachodnie czekają na luzowanie ilościowe w Chinach. Pekin, komentując doniesienia zagranicznych mediów, które dają wyraz lekkiej frustracji ... «Forsal.pl, juin 15»
7
WSJ: Chiny szykują własne luzowanie
Bank centralny Chin planuje uruchomienie wkrótce własnej wersji luzowania polityki kredytowej, donosi The Wall Street Journal, powołując się na anonimowe ... «Puls Biznesu, avril 15»
8
Kryzys bankowy i bańki spekulacyjne, czyli czym grozi luzowanie
EBC prowadzący politykę luzowania ilościowego jest jak niedźwiedź z „Księgi dżungli”. Złapał tygrysa za ogon, ale co dalej? Nie będzie go łatwo puścić, bo na ... «Forsal.pl, avril 15»
9
Komu służy luzowanie ilościowe w eurolandzie?
W tym samym czasie Fed czy Bank Japonii prowadziły politykę luzowania ilościowego, a Bank Anglii regularnie skupował kolejne aktywa, by nie dopuścić do ... «Interia, avril 15»
10
Chiny: bank centralny sugeruje luzowanie
Zhou Xiaochuan, szef banku centralnego Chin powiedział, że tempo wzrostu gospodarczego spadło w tym kraju "trochę zbyt mocno", ale można to zmienić ... «Puls Biznesu, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luzowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/luzowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż