Signification de "lzawnica" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LZAWNICA EN POLONAIS

lzawnica

TRADUCTION DE LZAWNICA

Découvrez la traduction de lzawnica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lzawnica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lzawnica» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 泪瓮
• Traducteur Français - espagnol: urna lagrimal
• Traducteur Français - anglais: lachrymal urn
• Traducteur Français - hindi: अश्रु कलश
• Traducteur Français - arabe: جرة الدمع
• Traducteur Français - russe: слезная урны
• Traducteur Français - portugais: lacrimal urna
• Traducteur Français - bengali: অশ্রুপূর্ণ ভস্মাধার
• Traducteur Français - français: lacrymale urne
• Traducteur Français - malaisien: air mata urn
• Traducteur Français - allemand: Tränen Urne
• Traducteur Français - japonais: 涙骨壷
• Traducteur Français - coréen: 눈물의 항아리
• Traducteur Français - javanais: lachrymal urn
• Traducteur Français - vietnamien: nước mắt urn
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணீர் சார்ந்த கலசத்தால்
• Traducteur Français - marathi: ग्रंथी अश्रुंचा रक्षापात्र
• Traducteur Français - turc: gözyaşı urn
• Traducteur Français - italien: lachrymal urna
• polonais: lzawnica
• Traducteur Français - ukrainien: слізна урни
• Traducteur Français - roumain: lacrimal urnă
• Traducteur Français - grec: δακρύγονος λάρνακα
• Traducteur Français - afrikaans: lakrimale urn
• Traducteur Français - suédois: lachrymal urna
• Traducteur Français - norvégien: lachrymal urne

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LZAWNICA»

Découvrez l'usage de lzawnica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lzawnica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rzut oka na zrzodla archeologii krajowej (etc.)

Pierscionek brazowy, 2 0110111: Wilna. 17. Lzawnica Litewslca, wziçta` z niepewncgo rysunlau. 18. Lzawnica cpisana, prch T. Narbntta. . . 19. Lzawnica brazowa, odliryta w lmrhanie; W Inllantaclr, W dobrach I'Irablego .Mwliala Borcba. 1, 20.

Eustachy Tyszkiewicz, 1842

Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 41

Przyrostek -awnica wystqpil tylko w jednej formacji, która zresztq jest juz dzisiaj przestarzala: lzawnica hist. 'naczynie przeznaczone symbolicznie do przechowywania lez, wylanych na czyims pogrzebie'. Morfem -aw- jest wprawdzie wziçty z ...

Bogusław Kreja, 1996

Rzut oka na żrzódła archeologii krajowéj, czyli opisanie ...

Y, _ Lzawnica szklannn, zielonawn, cìcmniejszcgo od picrwszèj kolom, odlaryta na Lmudzl. Pierscìonek árébrny zualcziouy на slaińlccìe palca liohiély, w kurhamc, okolo Вон-увы". Pien-écieú micdzinny, w ksztalcìe «ша, znalezìony w ...

Eustachy Tyszkiewicz (Count.), ‎Eus. Hr T. .., 1842

Teodora Narbutta pomnijsze pisma historyczne szczególnie ... - Strona 6

Wieéniacy we wsi Druskienikacb i pohliiszycb, lwierdzlli, Ze za «lawniejszych czasów, lzawnice glìniane, szklanne 1 nmvet kulki ze Izumi wewnqlrz, nierzadku zuajdywanu, 11.1 mogilach starych, od niepamiçtnych czasów opuszczonych, ...

Teodor Narbutt, 1856

Sztambuch: skarbnica romantyzmu - Strona 7

mionnik bywa czasem cyrografem. Czarna rozpacz skowyczy w posród v\' &'& biatych kart. Ê+ Choc bywa, ze zabtaka siç raz jeszcze na koncu niezabudka, uwita z wtosów Я( &§ß, najdrozszych. к^Р X&\ Relikwiarzyk, lzawnica, ...

Stanisław Wasylewski, 1921

Album Muzeum narodowego w Rapperswyll: na stoletnia̧ ...

Imperatorów gierland wzory, Ludowych urn tam znajdziesz szczçty, I Izy chrzesciañskiéj pokory W lzawnicy swiçtéj .... Tragedyj wieków tam tigury, Ludy, Cezary i Papieze, Pod te upadle padly mury, Których duch wielki strzeze! A reka mistrza z ...

Władisław Plater (hrabia.), ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1872

Pomniejsze pisma historyczne szczegolgni do historyi Litwy ... - Strona 6

daniu lzawnicy, jeden z gosci upuscil na bru k , bo to siç dzia- lo na ganku , dla lepszego przed sloncem przypatrzenia sie. Co sie stalo zadziwo? Za roztrzaskaniem sie szkla na drobne kawalki , para biala sie podniosla , a na kamieniach wil- ...

Teodor Narbutt, 1856

Wybór poezji - Strona 75

... Z ikajacych pragnien wieczornej tçsknicy Prynie ku Tobie modlitwa bez slowa; Rosa drzy w lilii sniezystej lzawnicy, Nad ziemia. wionie drzew cicha rozmowa. Prynie ku Tobie modlitwa bez slowa, Skarg pozegnalnych za miera westchnienie; ...

Edward Leszczyński, 1988

Rilke-Perspektiven: "aus einem Wesen hinüberwandeln in ein ...

woc), Imaginärer Lebenslauf [Zyciorys imaginacyjny), Gong [Gong), Vasen-Bild [Rysunek na wazie), Toten-Mahl [Biesiada umarlych), Garten-Nacht [Noc ogrodowa), Tränenkrüglein [Lzawnica], Wilder Rosenbusch [Krzak dzikiej ...

Hans-Albrecht Koch, ‎Alberto Destro, 2004