Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manierka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANIERKA EN POLONAIS

manierka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MANIERKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «manierka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
manierka

bouteille d'eau

Manierka

Étui à cigarettes - petit, généralement jusqu'à 2 litres de capacité, récipient scellé en matériau dur et conçu pour transporter des boissons dans le champ. Les bouteilles sont souvent confondues avec des peaux, des châtaignes et ainsi de suite. Cantines allemandes réservées uniquement aux souvenirs. Les mœurs, depuis l'aube de l'histoire, ont fait partie de l'équipement des chasseurs, des guerriers et des bergers. Initialement, des gourdes ou des cornes creusées des animaux ont été jouées. Le mot "cantine" vient probablement du "Manöverflasche" allemand et signifie une bouteille d'étain plate utilisée par les soldats et les touristes. Cependant, il existe différentes formes de sphères, par exemple sphériques et en verre, coins, bois, cuir ou plastique. Les bols faits de matériaux organiques tels que le bois, la corne ou le cuir n'ont pas survécu jusqu'à nos jours, et leurs formes ne sont connues que de la peinture et de la sculpture. Fundacja im. Tadeusz Kosciuszko à Cracovie est probablement la plus grande collection de manitou du monde avec plus de 400 pièces. Manierka – jest to niewielkie, zazwyczaj o pojemności do 2 litrów, zamykane naczynie wykonane z twardego materiału i przeznaczone do przenoszenia napojów w warunkach polowych. Z manierkami często mylone są bukłaki, piersiówki oraz tzw. niemieckie manierki rezerwistów, mające wyłącznie znaczenie pamiątkowe. Manierki, od zarania dziejów, były częścią wyposażenia myśliwych, wojowników i pasterzy. Początkowo rolę tę pełniły tykwy lub wydrążone rogi zwierząt. Wyraz "manierka" pochodzi prawdopodobnie z niemieckiego "Manöverflasche" i oznacza płaską, blaszaną butelkę, używaną przez żołnierzy i turystów. Mimo to istnieją manierki różnych kształtów np. kuliste i wykonane ze szkła, rogu, drewna, skóry czy tworzyw sztucznych. Manierki wykonane z materiałów organicznych, takich jak drewno, róg czy skóra, nie przetrwały do naszych czasów, a ich kształty znane są tylko z malarstwa i rzeźb. Fundacja im. Tadeusza Kościuszki w Krakowie posiada najprawdopodobniej największą światową kolekcję manierek liczącą ponad 400 sztuk.

Cliquez pour voir la définition originale de «manierka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MANIERKA


algierka
algierka
bankierka
bankierka
barierka
barierka
bierka
bierka
blagierka
blagierka
blokierka
blokierka
bombonierka
bombonierka
brygadierka
brygadierka
bunkierka
bunkierka
butonierka
butonierka
dunkierka
dunkierka
ekierka
ekierka
fierka
fierka
filierka
filierka
fizylierka
fizylierka
formierka
formierka
gierka
gierka
herytierka
herytierka
iskierka
iskierka
kanonierka
kanonierka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MANIERKA

manier
maniera
manierczyna
manierny
manierowac
manierowac sie
manierować się
manierowanie
manierownie
manierowny
manierowosc
maniery
manierycznie
manierycznosc
manieryczny
manierysta
manierystyczny
manieryzm
manierzyna
manierzysta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MANIERKA

karierka
kompotierka
krupierka
kurierka
kusnierka
kuznierka
kwakierka
limonadierka
linierka
magazynierka
magierka
nabierka
nadsiebierka
obcierka
obierka
panierka
pionierka
pobierka
podsiebierka
poniewierka

Synonymes et antonymes de manierka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANIERKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de manierka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANIERKA

Découvrez la traduction de manierka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manierka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manierka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

食堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cantina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

canteen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोजनालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столовая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল রাখার বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

botol air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kantine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水筒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

botol banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் பாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाण्याची बाटली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su şişesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mensa
65 millions de locuteurs

polonais

manierka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їдальня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καντίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kantien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matsal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kantine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manierka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIERKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manierka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot manierka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANIERKA»

Découvrez l'usage de manierka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manierka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 513
manicurzystka a. manikiurzystka [wym. manikjurzystka] z III, Im D. manicu- rzystek, manikiurzystek. manierka [wym. manierka, nie: marijer- ka] z III, Im D. manierek 1. «plaska blaszana butelka zomierska albo turystyczna»: Pic her- bate z ...
Andrzej Markowski, 2004
2
Dywizjon Rozpoznawczy 10 Brygady Kawalerii 1938-1939 - Strona 179
Całkowity ciężar menażki wynosił 700 gramów. MANIERKA ALUMINIOWA, WZÓR 1931 Manierka miała pojemność 1 litra, była gładka, wklęsła po jednej stronie zamykana u góry nakrętką z korkiem. Nakrętka była przymocowana do manierki ...
Eugeniusz Piotr Nowak, 1999
3
Od Wilna po Dynaburg: wspomnienia z walk 5 P.P. Legjonów
O, szczęście to ma pan podchorąży — dziwią się żołnierze; — myśmy myśleli, że i śladu nie będzie po panu podchorążym ! — Patrzaj, co mi z manierką zrobiło — mówi z „grobu wyjęty", pokazując metalową manierkę, którą miał przytroczoną ...
Wacław Lipiński, 1930
4
Polski mundur wojskowy 1918-1939 - Strona 126
1931 wykonane ze skóry barwy naturalnej ze stalowymi okuciami. W skład wyposażenia związanego z wyżywieniem żołnierza wchodziły menażka albo często kociołek lub miska, manierka, łyżka, widelec i kubek żołnierski. W 1922 r. przyjęto ...
Henryk Wielecki, 1995
5
Jednostki górskie Wehrmachtu i Waffen SS 1933-1945 - Strona 42
Manierka {Feldflasche) wprowadzona w 1931 r., wykonana była z jednego kawałka blachy aluminiowej. W wersji dla oddziałów górskich (tzw. Labelflasche) była większa i zawierała 1 litr płynu (zwykła tylko 0,8 I). Osiągnięto to dzięki temu, ...
Tomasz Nowakowski, ‎Mariusz Skotnicki, 2003
6
Ale serce boli: wspomnienia starego kadeta - Strona 170
Przed wymarszem nalałem sobie pełną manierką porządnej kawy w naszej herbaciarni i bardzo pocukrzyłem. Na którejś z przerw w powrotnym marszu przypomniałem sobie o niej. Odpiąłem manierkę i chcę pić, a kawa się nie . leje.
Sławomir Lindner, 1983
7
Batalion Marszowy: Polskie wydanie
Szybkim ruchem wyciągnął swój nóż, pochylił się nad jednym z ciał i odciął manierkę przytroczoną do pasa munduru. Rzucił ją Heinemu, który złapał ją niezgrabnie i przez moment stał przyglądając się jej z szeroko otwartymi ustami. W końcu ...
Sven Hassel, 1962
8
Black Ice
Jude znowu podami swoją manierkę, ale nie mia am zbyt wielkiej ochoty nastęch ą wodę. Miaam ... Mamy trzy manierki wody i dwa batoniki musli, ale lepiej zostawić jedzenie na póXniej, gdy będzie nam naprawdę potrzebne. #Aco się staoz ...
Becca Fitzpatrick, 2014
9
Korzenie niebios:
Gottschalk odpina od pasa metalową manierkę. Odkręca i podaje mi. – Masz. Jest dobra. Ze stopionego śniegu. Patrzę na manierkę z wyrazem obrzydzenia na twarzy. – Pij! Nie pozostaje mi nic innego jak go posłuchać. Pociągam mały łyk ...
Tullio Avoledo, 2013
10
Turnus
Popijają to kawą z blaszanej manierki. Nóż, manierka i puszka znaczone swastyką. Dziwicie się? Już objaśniają. To są pamiątki pobitwieo Kretę. Można znaleźć prawdziwe albo imitacje w specjalnych sklepach. Tam też zamówić żywność ...
Tomasz Łubieński, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIERKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manierka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pod Sieradzem odkryto szczątki polskiego żołnierza z września …
Kiedy zobaczyliśmy tę postać, która się wyłania, skulonego żołnierza, zdaliśmy sobie sprawę, że to nie jest tylko ta manierka, te szczątki, tylko tak naprawdę ktoś ... «TVP Info, nov 15»
2
Uncharted 3: Oszustwo Drake'a - Rozdział 5: Londyńskie metro
Tuż pod pojazdem leży Manierka w stylu Art. Nouveau. Wbiegnij po schodach na prawo, przed tobą ostatnia potyczka w tym rozdziale. Chowaj się za stołami i ... «eurogamer.pl, oct 15»
3
CFC announces Slaight Music Residency participants
... Ava Kibalian, Casey Manierka-Quaile and Lisa Conway were chosen to take part ... Baldassero, Armen Bazarian, Lisa Conway, and Casey Manierka-Quaile. «Playback, sept 15»
4
Pilipiuk: „Reputacja” w sprzedaży
Podobnie jak kilka innych, wcześniejszych zbiorów opowiadań (np. „Carska manierka”, „Czerwona gorączka”), książka będzie zawierała teksty niepowiązane ze ... «naEKRANIE.pl, août 15»
5
Dynamic duo raises funds for muscular dystrophy
“The very first time I heard Ethen sing, I knew this kid was special,” said Manierka. “When we went to the studio to record, we hardly had to do a double take. «Globalnews.ca, juin 15»
6
Ponderosa tenants lash out against rent increase
Marena Manierka, another tenant, voiced a concern regarding the inconveniences, which many of the international students are faced with while living at ... «UNR The Nevada Sagebrush, avril 15»
7
Georgetown duo create CD to raise funds for...
Last November, Ethen mentioned to Silver Creek educational assistant Bart Manierka how Muscular Dystrophy once benefited from a great deal of public ... «theifp.ca, avril 15»
8
Pilipiuk powraca z kuzynkami Kruszewskimi
Jak zauważyła prowadząca audycję "Moje książki" Magda Mikołajczuk w tomie "Carska manierka" Pilipiuk także naśmiewa się z policji. Bohater większości z ... «Polskie Radio, nov 14»
9
Pow. lęborski: Stowarzyszenie Pomost poszukiwało szczątków …
Dlaczego na głowie? Dopiero po dłuższej pracy okazuje się, że przy głowie żołnierza leżą też inne przedmioty z niezbędnika. Jest maselnica, manierka, nóż, ... «Dziennik Bałtycki, oct 14»
10
Czeski absynt skażony metanolem. Sanepid ostrzega
koło mosz racja ... jo zawsze przi sobie nosza manierka z bimbrym zeby tych sklepowych nie pic no chyba ze w ostatecznosci...absynt bardzo lubia akurat bo po ... «nowiny.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manierka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/manierka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż