Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manieryczny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANIERYCZNY EN POLONAIS

manieryczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MANIERYCZNY


abiotyczny
abiotyczny
abolicjonistyczny
abolicjonistyczny
absolutystyczny
absolutystyczny
abstrakcjonistyczny
abstrakcjonistyczny
achromatyczny
achromatyczny
adiabatyczny
adiabatyczny
adwentystyczny
adwentystyczny
aerofotogrametryczny
aerofotogrametryczny
aerogeofizyczny
aerogeofizyczny
aeronautyczny
aeronautyczny
aerostatyczny
aerostatyczny
aerotyczny
aerotyczny
aestetyczny
aestetyczny
afatyczny
afatyczny
aforystyczny
aforystyczny
afotyczny
afotyczny
afrykanistyczny
afrykanistyczny
agnostycystyczny
agnostycystyczny
agnostyczny
agnostyczny
agonistyczny
agonistyczny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MANIERYCZNY

manier
maniera
manierczyna
manierka
manierny
manierowac
manierowac sie
manierować się
manierowanie
manierownie
manierowny
manierowosc
maniery
manierycznie
manierycznosc
manierysta
manierystyczny
manieryzm
manierzyna
manierzysta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MANIERYCZNY

agramatyczny
agrarystyczny
agroturystyczny
ahistoryczny
ahumanistyczny
akatalektyczny
akcent metryczny
akcent retoryczny
akcesoryczny
akcjonistyczny
akmeistyczny
akroamatyczny
akrobatyczny
akromonogramatyczny
aksjomatyczny
aksonometryczny
aktor charakterystyczny
aktualistyczny
aktynometryczny
aktywistyczny

Synonymes et antonymes de manieryczny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANIERYCZNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de manieryczny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANIERYCZNY

Découvrez la traduction de manieryczny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manieryczny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manieryczny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

矫饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manierista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mannerist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mannerist
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو طريقة معينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маньерист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maneirista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশেষ ধারার প্রতি আসক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maniériste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mannerist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manieristischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マニエリスム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매너리즘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mannerist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay cầu kỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mannerist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mannerist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üslubunu abartan sanatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manierista
65 millions de locuteurs

polonais

manieryczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маньерист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manierist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανιεριστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemaniëreerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mannerist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manieristiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manieryczny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIERYCZNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manieryczny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot manieryczny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANIERYCZNY»

Découvrez l'usage de manieryczny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manieryczny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 470
MANIERYCZNY 1. 'taki, który jest nienaturalny, sztuczny; pełen maniery': Manieryczne zachowanie, manieryczne gesty. 2. inaczej: MANIERYSTYCZNY 'związany z manieryzmem - kierunkiem w sztuce': Manieryczna poezja Morsztyna.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
2
Malczewski. Obrazy i słowa
Davida i Carraccich (wymienionych ahistorycznie) łączy pejoratywnie nacechowany „manieryczny klasycyzm”. Manieryczny wydaje się tu znaczyć tyle, co zniekształcony, zmanierowany bezmyślnym powtarzaniem twardej rysunkowo formy.
Dorota Kudelska, 2012
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 98
... od manieryczny: Rysowac manierycznie. manieryeznoác z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od manieryczny: Manierycznosc gry aktora. manieryczny ~-ni «pelen maniery. przesadny, nie- naruralny. sztuczny»: Manieryczny jçzyk. 98 mangan.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 375
375 manipulacja cia; w Imn: maniery: sposób zachowania się, ogłada towarzyska: mieć dobre //prostackie maniery manierka (ż) — <ros> rodzaj płaskiej, blaszanej lub plastikowej butelki: manierka żołnierska, turystyczna manieryczny — <fr> ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
5
Dzieje sztuki polskiej: panorama zjawisk od zarania do ... - Strona 69
Jest to obraz ekspresyjny i manieryczny, wstrząsający i przyciągający zarazem, oddalony od zwykłego świata ludzkiego. Wiązanie jego genezy z tradycją tzw. „klasyki rycerskiej" nie wyjaśnia stylowego charakteru dzieła. W obiektach „klasyki ...
Janusz Kębłowski, 1987
6
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: ... - Strona xxiv
Z powodu pewnego pianisty... – To nie jest dobry pianista. Nadmiernie manieryczny. Ona ma zły gust. Muzyczny także... Ruszyła z piskiem opon. Przez całą drogę nie zamienili słowa. – To do siódmej, jubilacie... – rzuciła, gdy dojechali. Bodo.
Waldemar Piasecki, 2015
7
Roman Polański i jego sztuka przetrwania - Strona 110
Tadeusz Łomnicki jako Salieri był bardziej sztuczny i manieryczny, co niektórzy krytycy odebrali jako... obraz współczesnego człowieka w kostiumie starego kompozytora. Ciekawe opinie po przedstawieniu wyraził Aleksander Jackiewicz w ...
Jan Kochańczyk, 2013
8
Mick. Szalone życie i geniusz Jaggera:
Mimo to jedynie dwie piosenki z tego albumu okazały się przebojami – mroczna miejska opowieść o broni i narkotykach pod tytułem Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker) i manieryczny, nieco fałszujący lament zupełnie nieprzypominający ...
Christopher Andersen, 2012
9
Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej
... Ze rzeczywi9cie wiersz by pretensjonalny, w sztuczny sposób skomplikowany, manieryczny,, i doda a, Ze po tej fali krytyki na.
Joanna Szczęsna, ‎Anna Bikont, 2012
10
Archaizacja w XX-wiecznej polskiej powieści historycznej o ...
jednakże ma największy prymarny zakres tekstowy (75%), podczas gdy archaizacja informacyjna ma ten wskaźnik równy 70%, a manieryczna występuje jedynie w sekundarnym (60%) i tercjarnym zakresie (40%). W odniesieniu do całej ...
Stanisław Dubisz, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIERYCZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manieryczny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Tańczący jastrząb"
Królikiewicz zafascynował się tekstem, należącym swego czasu do kanonu lektur szkolnych, ale nie odpowiadał mu jego manieryczny styl (Zob. Piotr Kletowski ... «Culture.pl, nov 15»
2
Must be the music 10, odc. 7. zapis RELACJI NA ŻYWO na Se.pl
Ela: Manieryczny wokal, dynamiczna gitara. Lubię histeryczne śpiewanie. Sztaba: Maniera spłaszczania. Kora: Ma pan warunki zewnętrzne. 21.32 Zespół Polka ... «SE.pl, oct 15»
3
Film "11 minut" już w kinach. Skolimowski: Wystarczy nawet jedna …
Niektóre pomysły okazały się zbyt śmiałe: jak ten, by wątek dziewczyny z psem filmować wyłącznie z punktu widzenia psa - efekt byłby nużący, manieryczny. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
The Voice of Poland: Paweł Tymiński i Marcin Czyżewski w utworze …
Przesadziliście z manierą, jakby w Was wstąpił jakiś manieryczny devil - skrytykowała uczestników Maria Sadowska. Udostępnij. 2. Skomentuj. Komentarze. 0. «Onet.pl, oct 15»
5
"Wróg ludu" Jana Klaty w Starym Teatrze - mocny Ibsen na trudne …
Po manierycznych "Ubu Królu" i "Królu Learze" w teatr Klaty wstąpiła nowa energia. Obok dobrze znanych choreograficznych przerywników i muzycznych kolaży ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Recenzujemy "Pakt z diabłem" prosto z festiwalu w Londynie
Długie lata czekaliśmy na rolę, w której Johnny Depp nie będzie manieryczny, przestanie szarżować i popisywać się swoimi umiejętnościami. “Pakt z diabłem” ... «Moviesroom, oct 15»
7
Ks. Charamsa jest skrajnym modernistą i domagając się pójścia z …
Nadekspresyjność występu dowodzi, że manieryczny ks. Charamsa jest człowiekiem bardzo wrażliwym i emocjonalnym, co jednak wpływa na jego rozumienie ... «wPolityce.pl, oct 15»
8
Jake Gyllenhaal od Donniego do Louisa – TOP 10 najlepszych ról …
Z przedszkola trafił prosto do pierwszej ligi. Manieryczny film i manieryczna rola sympatycznego nastolatka z mrocznym sekretem i problemami psychicznymi. «Moviesroom, sept 15»
9
Król-papież Klaty nagrodzony Złotym Yorickiem
Manieryczny "Król Lear" to kolejny przykład na eksploatowanie i zarazem podważanie przez Klatę własnej, wypracowanej przez ostatnią dekadę i chyba już ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
10
Ant-Man - mrówka z nadludzką siłą
Artur Cichmiński jest zdania, że akcja w filmie ciągnie się w nieskończoność w sposób manieryczny i nie odkrywa przed nami niczego nowego. - To mi trochę ... «Polskie Radio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manieryczny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/manieryczny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż