Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matnia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATNIA EN POLONAIS

matnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MATNIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «matnia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

caisse claire

Matnia

Matnia - un long métrage réalisé en 1966. C'est un gangster grotesque, réalisé par Roman Polanski. Le film britannique Polanski est le deuxième à être publié. L'expression idiomatique française "cul-de-sac" se réfère à la situation sans départ. Dans la version de travail, le film s'appelait Waiting for Katelbach. "Katelbach" est un personnage dont le nom est échangé à plusieurs reprises dans le film, mais n'apparaît pas à l'écran. Andrzej Katelbach est l'un des amis de Polański, apparu dans son film Fat and Thin. Matnia – film fabularny zrealizowany w 1966 roku. Jest gangsterską groteską, wyreżyserowaną przez Romana Polańskiego. To drugi po Wstręcie brytyjski film Polańskiego. Francuskie idiomatyczne wyrażenie "cul-de-sac" odnosi się do sytuacji bez wyjścia. W wersji roboczej film nosił tytuł Czekając na Katelbacha. "Katelbach", to postać której nazwisko wymieniane jest w filmie wielokrotnie, jednak nie pojawia się na ekranie. Jeden z przyjaciół Polańskiego, który wystąpił w jego filmie Gruby i chudy, to Andrzej Katelbach...

Cliquez pour voir la définition originale de «matnia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MATNIA


balamutnia
balamutnia
chrzastnia
chrzastnia
cwiertnia
cwiertnia
czarna sotnia
czarna sotnia
cziornaja sotnia
cziornaja sotnia
czolobitnia
czolobitnia
drewutnia
drewutnia
drzeworytnia
drzeworytnia
dzialobitnia
dzialobitnia
elektroda dodatnia
elektroda dodatnia
fletnia
fletnia
fototaksja dodatnia
fototaksja dodatnia
grzmotnia
grzmotnia
klotnia
klotnia
kutnia
kutnia
liczba dodatnia
liczba dodatnia
platnia
platnia
przekatnia
przekatnia
roza herbaciana herbatnia
roza herbaciana herbatnia
szatnia
szatnia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MATNIA

matka chrzestna
matka teresa z kalkuty
matka zastepcza
matkobojca
matkobojczy
matkobojczyni
matkobojstwo
matkowac
matkowanie
matma
matoczin
matol
matolectwo
matoleina
matolek
matolkowaty
matolowaty
matowac
matowanie
matowiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MATNIA

lotnia
lutnia
miedziorytnia
miodosytnia
motolotnia
nakretnia
paprotnia
paralotnia
parkotnia
pletnia
przelotnia
przeplotnia
przerzutnia
putnia
roslina wieloletnia
rzutnia
samobitnia
samotnia
setnia
smetnia

Synonymes et antonymes de matnia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MATNIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de matnia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATNIA

Découvrez la traduction de matnia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de matnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matnia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

罗网
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fatigas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toils
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشراك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ловушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armadilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mühen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

toils
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐승을 잡는 그물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toils
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fatiche
65 millions de locuteurs

polonais

matnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mreajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλεκτάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strikke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toils
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matnia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATNIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matnia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot matnia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MATNIA»

Découvrez l'usage de matnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 60
60 MATNIA-MATBONA. тат, unter шиш mrfm, вспашки, verwirren. W ku. ре г2ес2у róìnych nie matlajac, przystapmy do teso artykuiu. Hrbsl. Odp. ‚Р b. Tak mówiacéj matlaiy sie siowa, confusa fuere. Zebr. Ow. 47. Matlac palcy po czele, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
i jak bardzo Matnia, jako czarna komedia, jest swoista psychicznie dla temperamentu swego reżysera. Wyraż między innymi tę cechę, którą sam odkryje w sobie dopiero w wiele lat później: zamazania granicy międz fantazją a rzeczywistością.
Adam Garbicz, 2014
3
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od ...
1еf7cze ia te fied y matnia przyrovnywam do ferca 1udzkiego, ferce 1udzkie ift to fagena miTa in mare, o moy Во2e; iak wieleyro2nych grzechow w fercu nafzym iako ryb w matni zoftaie, nikt teraz tego nie wie, niechte ieno przyidzie Sad Bozy, ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
4
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi ...
Matnia, iest ow sam wor Sieci w tyle z skrzydłami się łączący, w ktorym się Ryby zbie- taią , i ktory bywa na trzy sążnie długi. Aby zaś ta Matnia ńakształt wora otwartą była , częścią pomaga woda, gdy się Sieć ciągnie, a naywięcey spławy i ...
Krzysztof Kluk, 1780
5
Kazimierz wielki. (Kasimir der Große.) (pol.) Warschau 1805
"Ale potym, gdy się on Konon był z wielkiego szczęścia w pychę podniosł, szczęście za się z iego matni i sieci, miasta, zamki, lud, nazad precz wyganiało. Jakoż też i Ewangelia mowi: Omnis qui se eratat, humiliabiur. A iż na to pomniąc Jan ...
Michael Wendelin Mniszech, ‎Stanislaus Okszyc Orzechowski, 1805
6
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 58
MATNIA nie jest osobnym gatunkiem sieci, ale główną jej częścią, mającą kształt wielkiego worka, do którego wpadają ryby zagarnięte niewodem. Przenośnie mówi się : wpaść w matnią, t. j. dać się tak złowić, że niema sposobu wydobycia ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
7
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 436
Jak więcierz w XVI wieku wyglądał, opisuje go tłómacz Krescencju- sza temi słowy: „Więcerze na ryby mają skrzydła długie, matnią z przodku szeroką, a co dalej, tym węższą, obłączkami (ob- ręczkami) rozpiętą, na końcu zawiązaną; w gardle ...
Zygmunt Gloger, 1903
8
The Cinema of Roman Polanski: Dark Spaces of the World - Strona 168
(1988b) 'Heroiczna walka z absurdem, czyli Matnia Romana Polariskiego', Kino, 22, 8, 19-20. (1994) Roman Polanski ijego filmy. Warsaw-Lodz: Wydawnictwo Naukowe PWN. (1996) 'Knife in the Water, or how to succeed in the art of moving ...
John Orr, ‎Elżbieta Ostrowska, 2006
9
Pierwsze początki terminologij łowieckiey - Strona 90
-ferbowane zielono, w niektórych mieyscach" przywiązuią się dzwonki, aby gdy w nocy zaiąc ie ruszy, usłyszeć można było. K. Sieci na borsuki robią nakształt koń- cżastey matni , z okami trzy - calowemi , -wierzch tak osadzony na linie aby się ...
Wiktor Kozłowski, 1822
10
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, ...
... Bcrnadolle cafa! sic az pod Toruñ, nie udal sic; bowiem kozacy, nieszczesciem przejeli officera francuzkiego, don wyprawionego г stosow- nemi rozkazami ; i to jest, со wstrzymalo pochód nieprzyja- ciela; inaczej, juz bylby wpadl w matnia, ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matnia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ojciec, tożsamość i gender na scenie
Kolejna zmarnowana szansa to „Matnia – sprawa elbląska". Nie wiem, jaką używkę zastosował reżyser, że bolesne zdarzenie z powojennej historii Elbląga ... «Rzeczpospolita, oct 15»
2
Zabrze. XV Ogólnopolski Festiwal Dramaturgii Współczesnej
... "Złoty smok" Rolanda Schimmelpfenniga w reż. Iwo Vedrala, (Teatr im.S. Jaracza w Olsztynie), "Matnia" Mirosława Dymczaka w reż. Rafała Matusza (Teatr im. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Festiwal teatralny w Zabrzu "Rzeczywistość przedstawiona …
godz.20.00, Mirosław Dymczak „MATNIA”, reż. Rafał Matusz, Teatr im.A.Sewruka w Elblągu- Scena TN 25 października, niedziela, godz.18.00 WERDKT JURY I ... «Dziennik Zachodni, oct 15»
4
Rzeczywistość przedstawiona bez stolicy, tak jak festiwal w Poti …
S. Jaracza w Olsztynie – Kopalnia Sztuki, godz.20.00, Mirosław Dymczak „MATNIA”, reż. Rafał Matusz, Teatr im. A. Sewruka w Elblągu- Scena TN. O festiwalu ... «Nowiny Zabrzańskie, oct 15»
5
Elbląg dawniej i dziś. Kiedyś przemysł, Zamech, a dziś Biedronki
Przedstawieniem tych drastycznych wydarzeń zajął się nasz elbląski teatr, który stworzył, w mojej ocenie rewelacyjny, spektakl zatytułowany „MATNIA– sprawa ... «ExpressElblag.pl, oct 15»
6
Tupanie ciężkich glanów - podsumowanie ERE 2015
Jako pierwszy zaprezentował się elbląski zespół Matnia. Wokalistka składu, Katarzyna Buczek, dosłownie oczarowała publiczność – a to za sprawą swojego ... «fakty elblag24, août 15»
7
Polska B Zespół zwycięzcą ósmej edycji Elbląg Rocks Europa …
Elbląski zespół Matnia otrzymał nagrodę publiczności. ... stanęło wielu chętnych ostatecznie zdecydowano, że w Festiwalu mogą uczestniczyć Matnia i Taigetos. «info.elblag.pl, août 15»
8
Elbląski zespół z nagrodą publiczności
Natomiast nagroda publiczności powędrowała do elbląskiej Matni. ... miesiące współpracy z chłopakami – mówiła Kasia Buczek, wokalistka zespołu Matnia. «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, août 15»
9
Eliminacje lokalne do ERE w Mjazzdze
Podczas koncertu zaprezentują się grupy: Matnia, Pejscz, YHY Band, Fireshow, Taigetos. Chłopaki już teraz marzą o przyszłej karierze scenicznej. Piątkowy ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, juin 15»
10
"Aleksandry" zostały przyznane. Zobacz zdjęcia z gali wręczania …
Kapituła zdecydowała wyróżnić „Aleksandrem” w kategorii „Męską Rolę Roku” , za rolę Janka w spektaklu „Matnia -sprawa elbląska” w reżyserii Rafała Matusza ... «info.elblag.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matnia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/matnia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż