Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fatiche" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATICHE EN ITALIEN

fatiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATICHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fatiche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATICHE


Epatiche
pa·ti·che
affiche
affiche
arti grafiche
arti grafiche
biche
biche
caratteristiche
caratteristiche
cariche
cariche
corniche
corniche
faccende domestiche
faccende domestiche
fiche
fiche
formiche
formiche
microfiche
microfiche
natiche
natiche
nouveau riche
nouveau riche
pastiche
pastiche
pratiche
pratiche
psiche
psi·che
quiche
quiche
scansafatiche
scan·sa·fa·ti·che
schivafatiche
schi·va·fa·ti·che
verifiche
verifiche

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATICHE

fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticato
faticatore
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente
fato
fatta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATICHE

anche
apache
cache
che
fienarola delle valli steppiche
gauche
gonfiavesciche
gramignone delle bonifiche
liriche
mezze maniche
non so che
paio di maniche
quello che
rimboccarsi le maniche
risorse idriche
scienze economiche
soprammaniche
stiramaniche
svanziche
vedovelle appenniniche

Synonymes et antonymes de fatiche dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «FATICHE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fatiche» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fatiche

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATICHE»

fatiche comfort comodità lusso ercole sisifo poetiche palazzo vecchio significato esoterico bambini asterix fatica fatiche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alice bailey opere iniziazione umana solare lettere sulla meditazione occulta coscienza dell atomo dodici inizialmente chiaro eracle dovesse compiere dieci anni tempo numero mesi mitologia greca jimdo greco dodekathlos nella romana sono serie episodi della riuniti posteriori gulp programma galli riusciranno cesare promesso inchinarsi davanti questi guerrieri degni delle falliranno collera giulio poirot filmtv scheda film leggi recensione trama cast completo critica guarda trailer foto immagini poster animazione regia rené goscinny albert uderzo pierre watrin tipi faranno

Traducteur en ligne avec la traduction de fatiche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATICHE

Découvrez la traduction de fatiche dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fatiche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatiche» en italien.

Traducteur Français - chinois

劳动力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

labores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

labors
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजदूरों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجاهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রমিকদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arbeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

労働者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lao động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழைப்பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरे आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğraşları
70 millions de locuteurs

italien

fatiche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trud
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пологи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

munca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθλους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbeid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatiche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATICHE»

Le terme «fatiche» est assez utilisé et occupe la place 24.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fatiche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fatiche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatiche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATICHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fatiche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fatiche» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fatiche en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FATICHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fatiche.
1
Giuseppe Garibaldi
Proteggere gli animali contro la crudeltà degli uomini, dar loro da mangiare se hanno fame, da bere se hanno sete; correre in loro aiuto se estenuati dalle fatiche, questa è la virtù più bella del forte verso il debole.
2
Francesco Guicciardini
A chi stima l'onore assai, succede ogni cosa, perché non cura fatiche, non pericoli, non danari. Io l'ho provato in me medesimo, però lo posso dire e scrivere; sono morte e vane le azione degli uomini che non hanno questo stimulo ardente.
3
Jon Krakauer
Oh, come si desidera a volte poter scappare dall’insulsa monotonia dell’umana eloquenza, dalle frasi sublimi, per cercare rifugio nella natura, apparentemente così silenziosa, oppure nel mutismo di fatiche lunghe ed estenuanti, del sonno profondo, di musica vera o dell’umana comprensione zittita dall’emozione!
4
Sallustio
Loro invidiano la posizione che ho conquistato; che invidino allora le mie fatiche, la mia onestà, e i metodi con i quali l’ho conquistata.
5
Bobby Sands
Anche se nell'Irlanda del Nord non ci fossero centomila disoccupati, la miseria delle paghe griderebbe vendetta per gli enormi profitti della classe dominante e capitalistica, che prospera con le ferite, il sudore e le fatiche del popolo.
6
Edwin Way Teale
Riduci la complessità della vita eliminando i suoi desideri inutili, e le fatiche della vita si ridurranno da sole.
7
Simone Weil
Una visione chiara del possibile e dell'impossibile, del facile e del difficile, delle fatiche che separano il progetto dalla messa in opera, basta a cancellare i desideri insaziabili ed i vani timori: da questo, e non da altro derivano la temperanza ed il coraggio, virtù senza le quali la vita è solo un vergognoso delirio.
8
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?
9
Francesco Petrarca
Ho sempre avuto il massimo disprezzo per le ricchezze, non perché non mi piacessero, ma perché odiavo le fatiche e le preoccupazioni che ne derivano.
10
Marguerite Yourcenar
Credo che in ogni vita ci siano periodi in cui un uomo esiste realmente, e altri in cui egli non è che un agglomerato di responsabilità, di fatiche e, per le teste deboli, di vanità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATICHE»

Découvrez l'usage de fatiche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatiche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le fatiche di Ercole: La mitologia per gioco
dall'antichità. sono giunte ai nostri giorni storie di creature fantastiche, eroi valorosi e divinità dai poteri incredibili. Questo libro vi condurrà alla scoperta delle leggendarie dodici fatiche di Ercole, eroe dalla forza straordinaria che sfiderà bestie ...
Valentina Orlando, 2014
2
Fisiologia ed igiene degli uomini occupati delle fatiche ...
In effetti, debole , logoro dagli anni e dalle fatiche , non potè sopportare le fatiche del viaggio , e meno ancora le commozioni vive e ripetute che provò a Parigi. Essendosi dichiarati de' dolori acuti al collo della vescica ed una ritenzione di ...
‎1836
3
Diario da Haiti. Emozioni, fatiche e sorrisi in una missione ...
Ignazio Schintu Francesca Basile con la prefazione di Francesco Rocca Commissario Straordinario della Croce Rossa I talianu e R0bm" A'"°"fm' emozioni , fatiche e sorrisi Delegato Nazionale . per 1mmmm di Emergenza 111 una missione ...
Ignazio Schintu, Francesca Basile, A. Gianoglio, 2012
4
FATICHE SPIRITVALI DI SIMONE MOLINARO MAESTRO DI CAPELLA Del ...
BASSO CONTINVATO 'FATICHE SPIRITVALI DI siMoNE'M'dLi jg; ^ м А Е s 'i R о 01 с А щшш'н'сы] _ Del Duomo di Genom I il шиит 1” i LIBRO вы 1 .IN VENETIA, Арт-ст) Ricciardo д irvadino 16 ~ o. ' . f" *_i-_r A' 'f 'T ' х 435. 'FATICHE ...
Simone Molinaro, 1610
5
Brevissima notizia, o Relazione di varj viaggi, fatiche, ...
e ' ' - 9 *lo .spazio 'di "33. :anni -, 'e mezzo Scontinuamen'te, 'oltre --le zmolte fatiche , e 'parimenti, -tre volte mi frrovai:' in evidente pericolo- -di 'morte 3 una Vol— ta fu `,nell' 'anno 1714. , perchè :in estremi calori -di .quell' anno- z( sul fine o di ...
Carlo Orazi, 1759
6
Altre dodici fatiche per Ercole
Ercole non solo ha superato le dodici fatiche più faticose della storia: ne ha affrontate anche altre dodici, rimaste sepolte fino a oggi in un vecchio manoscritto.
Stefano Bordiglioni, 2009
7
Le fatiche di Valentina
Dagelijkse belevenissen van Valentina met haar gezinsleden, haar vrienden en vriendinnen.
Angelo Petrosino, 1995
8
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Di un terzo sarcofago si vede il primo lato principale colle cinque prime fatiche nel cortile del Belvedere (Pio-Clem. IV tav. 42). Le stesse fatiche erano rappresentate sul sarcofago già a Firenze ora perito (Cori Inscr. Etr. Ili, tab. 8). Nel giardino ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
9
La Civiltà cattolica
diritto di trovare nello smaltimento di quel libro un compenso alle sue fatiche. Nel libro dunque tre cose potranno distinguersi : carta e caratteri, proprietà del libraio ; verità e discorso , proprietà del pubblico ; fatica nel raccogliere, meditare e ...
‎1858
10
Artù. L'orso e il re
Capitolo Sesto LE FATICHE DI ARTÙ Il mito celtico della procreazione di Artù può essere paragonato a un condensato di tre miti greci distinti tra i quali figura quello del concepimento di Eracle, che appare esattamente analogo ad esso.
Philippe Walter, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATICHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatiche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le fatiche di Zanellati «Difficile trovare un cambio per Mossi»
Le fatiche di Zanellati «Difficile trovare un cambio per Mossi». Basket. Il coach di Mortara: «L'addio di Marco ci ha spiazzati il sostituto sarà un esterno che segna ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Le fatiche di Genesis, medaglia d'argento dopo il malore
Lei così minuta anche se con un invidiabile fascio di muscoli alle prese con un bilanciere da 106 chili. Poi la tensione, lo sforzo hanno fatto il resto: un ... «La Repubblica, juil 15»
3
Atalanta, oggi il saluto, poi le fatiche di Rovetta Il 19 la prima …
Sette le amichevoli programmate nelle tre settimane di fatiche: si parte il 19 luglio a Rovetta contro la Rappresentativa Val Seriana e si prosegue il 22 luglio con ... «Bergamonews, juil 15»
4
Le 10 fatiche degli studenti universitari di Parma
Le 10 fatiche che tutti gli studenti universitari di Parma conoscono. Ecco una lista di prove di resistenza. 1 La sessione estiva. Studiare per un esame quando ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Carpi, prime fatiche per sfidare il paradiso
Carpi, prime fatiche per sfidare il paradiso. I biancorossi si sono radunati agli ordini di Castori. Subito lavoro intenso nonostante il caldo. Il mister: "Non ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
Le fatiche dell'F-35
Secondo un report ufficiale ottenuto dal blog “War is boring”, il nuovissimo e costosissimo caccia -sul quale hanno scommesso diverse aeronautiche- s'è ... «Altreconomia, juil 15»
7
Fatiche da pendolare: il sonno è in treno
Viaggiare a volte può essere un'impresa. Magari la lentezza dei treni, gli orari non sempre in linea con le esigenze dei pendolari, la noia. E allora il pisolino ... «La Repubblica, juin 15»
8
Fiorentina, ancora fatiche per Salah e Hegazy
FIRENZE - Salah ed Hegazy devono aspettare prima di andare in vacanza. I due giocatori viola sono infatti stati convocati dal Ct dell'Egitto, l'ex interista Hector ... «Tuttosport, juin 15»
9
Hervé Barmasse e la montagna: fatiche, emozioni e lezioni di vita
Hervé con il padre Marco in una foto del 2010, dopo l'apertura di una nuova via sul Cervino. Un'avventura che l'alpinista ha raccontato nel film “Linea Continua”. «Corriere della Sera, mai 15»
10
Le dodici fatiche di @ale_moretti nel Veneto in cui pareva stella, quasi
Roma. E pensare che aveva avuto quasi un presentimento, Alessandra Moretti, mesi fa, sulla soglia dell'autunno, quando i primi freddi atmosferici e politici (tra ... «Il Foglio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatiche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fatiche>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z