Signification de "lutnia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LUTNIA EN POLONAIS

lutnia

QUE SIGNIFIE LUTNIA EN POLONAIS

luth

Lutnia

Lutnia - un nom se référant à la famille d'instruments pour instruments à cordes à cordes. Son absorption par la culture européenne a eu lieu au contact de la culture arabe. Elle vient d'Espagne ou de Sicile, où elle peut également rencontrer des musiciens byzantins. En Europe, les ménestrels médiévaux l'ont joué. Elle a joué le rôle principal dans la musique de la Renaissance et le début du Baroque jusqu'à ce qu'il a conduit son clavecin. Il y avait, cependant, certaines variétés de luth utilisées jusqu'à la fin du XVIIIe et du XIXe siècle Luth Moyen-Orient a survécu presque inchangé et est actuellement l'instrument le plus populaire dans les pays arabes, la Turquie et l'Iran. Lute Europe depuis le Moyen Age a fait l'objet de nombreuses modifications, jusqu'à ce qu'il soit presque oublié pendant près d'un demi-siècle et a repris le rôle de la mandoline de luth baroque. En Espagne, cet instrument a survécu dans une forme légèrement modifiée et existe dans la musique espagnole jusqu'à aujourd'hui comme un luth contemporain, ou sa variante moindre - bandurria.

Lutnia – nazwa odnosząca się do rodziny instrumentów zaliczanych do instrumentów strunowych szarpanych. Jej przyswojenie przez kulturę europejską nastąpiło na styku z kulturą arabską. Pochodzi z arabskiej Hiszpanii lub z Sycylii, gdzie mogła trafić też za pośrednictwem muzyków bizantyjskich. W Europie grali na niej średniowieczni minstrele. Odgrywała pierwszoplanową rolę w muzyce renesansu i wczesnego baroku, dopóki nie wyparł jej klawesyn. Istniały jednak pewne odmiany lutni używane jeszcze pod koniec XVIII i w XIX wieku Lutnia bliskowschodnia przetrwała do dziś w niemal niezmienionym kształcie i jest obecnie najpopularniejszym instrumentem w krajach arabskich, Turcji i w Iranie. Lutnia europejska od czasów średniowiecza podlegała wielu modyfikacjom, aż w końcu została niemal zupełnie zapomniana na prawie półtora stulecia a rolę lutni barokowej przejęła mandolina. W Hiszpanii instrument ten przetrwał w nieco zmienionej formie i istnieje w muzyce hiszpańskiej do dziś jako lutnia współczesna, lub jej mniejsza odmiana – bandurria.

TRADUCTION DE LUTNIA

Découvrez la traduction de lutnia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lutnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lutnia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 琵琶
• Traducteur Français - espagnol: laúd
• Traducteur Français - anglais: lute
• Traducteur Français - hindi: वीणा
• Traducteur Français - arabe: عود
• Traducteur Français - russe: лютня
• Traducteur Français - portugais: alaúde
• Traducteur Français - bengali: বাঁশির
• Traducteur Français - français: luth
• Traducteur Français - malaisien: seruling
• Traducteur Français - allemand: Laute
• Traducteur Français - japonais: リュート
• Traducteur Français - coréen: 류트
• Traducteur Français - javanais: kecapi
• Traducteur Français - vietnamien: trám bằng nhựa
• Traducteur Français - tamoul: வீணை
• Traducteur Français - marathi: सतार
• Traducteur Français - turc: ut
• Traducteur Français - italien: liuto
• polonais: lutnia
• Traducteur Français - ukrainien: лютня
• Traducteur Français - roumain: lăută
• Traducteur Français - grec: λαούτο
• Traducteur Français - afrikaans: luit
• Traducteur Français - suédois: luta
• Traducteur Français - norvégien: lutt

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUTNIA»

Découvrez l'usage de lutnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lutnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Towarzystwo Śpiewu "Lutnia" w Toruniu

Zarząd Towarzystwa zaprasza na wieczorek kostiumowy połączony ze śpiewem, deklamacjami i monologami, który odbędzie się 22 stycznia 1905 roku w sali "Muzeum" w Toruniu.

Towarzystwo Śpiewu "Lutnia" (Toruń)., 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lutnia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Old Love" w łódzkim Teatrze Rozrywki Lutnia. Wygraj bilet!

8 listopada w łódzkim Teatrze Rozrywki Lutnia będzie można zobaczyć pełen humoru spektakl "Old Love". Na scenie wystąpią m.in. Małgorzata ... «NaszeMiasto.pl, nov 15»

"Single i Remiksy" ponownie w Teatrze Rozrywki Lutnia w Łodzi

Już 9 października w łódzkim Teatrze "Lutnia" będzie można zobaczyć komedię "Single i Remiksy". Na scenie wystąpią: Anna Mucha, Katarzyna Maciąg, ... «Wiadomosci 24, sept 15»

Lutnia Piszczac wywalczyła awans do IV ligi

W zgoła odmiennych nastrojach, niż rok temu, kończą sezon piłkarze z Piszczaca. Miejscowa Lutnia, już na dwie kolejki przed końcem, wywalczyła awans. «Dziennik Wschodni, juin 15»

Lutnia Piszczac wygrała w Żabikowie i wraca do IV ligi

Po zwycięstwie nad Unią Żabików Lutnia Piszczac wywalczyła awans na zaplecze III ligi. Mecz Sokoła Adamów z Janowią Janów Podlaski zakończył się już w ... «Dziennik Wschodni, juin 15»

Ona, on i dobra piosenka w Teatrze Rozrywki Lutnia w Łodzi

Podczas spektaklu w Teatrze Lutnia można było też usłyszeć jego kompozycję "Małe miasteczko" o rodzinnych podłódzkich Brzezinach, zaś Adrianna ... «Wiadomosci 24, févr 15»

Archiwum Państwowe zaprasza na wystawę poświęconą chórowi …

Chór „Lutnia” przez ponad sto lat uczestniczył praktycznie we wszystkich polskich wydarzeniach w Toruniu. Śpiewająca historia miasta doczekała się ciekawej ... «Nowości, déc 14»

Polska Liga Stand-upu w Teatrze Lutnia w Łodzi. WYWIAD z …

W sobotę, 29 listopada, w łódzkim Teatrze Lutnia odbędzie się walka na inteligentne poczucie humoru, cięty język i wyostrzony zmysł obserwacji, krótko mówiąc ... «NaszeMiasto.pl, nov 14»

"Moherowe berety" w Teatrze Rozrywki "Lutnia". KONKURS

17 i 19:30 w Teatrze Rozrywki Lutnia zaprezentują się Moherowe berety. Program kabaretu to m.in. bardzo znane szlagiery, przerobione na "beretowo" np. «Wiadomosci 24, oct 14»

Wygraj bilety do Teatru Lutnia na koncert Aloszy Awdiejewa!

W sobotę 11 października zapraszamy do Teatru Rozrywki Lutnia w Łodzi na koncert Aloszy Awdiejewa. Dla czytelników Wiadomości24.pl organizujemy ... «Wiadomosci 24, oct 14»

Jubileusz 90-lecia Orkiestry Dętej Lutnia w Zarszynie (ZDJĘCIA)

ZARSZYN / PODKARPACIE. 13 lipca 2014 roku w Posadzie Zarszyńskiej świętowano jubileuszowe obchody 90-lecia powstania Orkiestry Dętej „Lutnia” w ... «eSanok.pl, juil 14»