Téléchargez l'application
educalingo
meldunkowy

Signification de "meldunkowy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELDUNKOWY EN POLONAIS

meldunkowy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MELDUNKOWY

antykorzonkowy · antyrynkowy · asenterunkowy · bankowy · barankowy · barwinkowy · bebenkowy · bezczolenkowy · bezkierunkowy · bezkolankowy · bezogonkowy · bezwarunkowy · bilet bankowy · blankowy · blonkowy · bochenkowy · bodziec bezwarunkowy · bodziec warunkowy · certyfikat bankowy · cherubinkowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MELDUNKOWY

melchior · melchita · melchizedech · melchizedek · meldometr · meldowac · meldowac sie · meldowanie · meldunek · meldunek czasowy · meleager · meleks · meleksowy · melex · melgiew · melgiewski · melicznie · meliczny · melijski głód · melika

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MELDUNKOWY

choinkowy · cyjankowy · cynkowy · czarnorynkowy · czcionkowy · czerwonkowy · czesankowy · czolenkowy · czosnkowy · czytankowy · depozyt bankowy · dlugoogonkowy · docinkowy · dolinkowy · dozynkowy · drabinkowy · dwoinkowy · dwugatunkowy · dwukierunkowy · dzwigienkowy

Synonymes et antonymes de meldunkowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELDUNKOWY»

meldunkowy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meldunkowy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELDUNKOWY

Découvrez la traduction de meldunkowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de meldunkowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meldunkowy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

报告
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

informes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reporting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिपोर्टिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقارير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчетности
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Relatórios
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিবেদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Compte-rendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melaporkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Berichterstattung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

報告
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Reporting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo cáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிக்கையிடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अहवाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Raporlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

segnalazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

meldunkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звітності
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

raportarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αναφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslagdoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapportering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapportering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meldunkowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELDUNKOWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de meldunkowy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meldunkowy».

Exemples d'utilisation du mot meldunkowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELDUNKOWY»

Découvrez l'usage de meldunkowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meldunkowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
100 lat Archiwum Państwowego w Gdańsku: sesja ... - Strona 270
•Akta miasta Gniewa 1920-1945 Kartoteka meldunkowa z lat 1920-1945 (APG 504,4); wykaz meldunkowy, z 1 942 r., Meldeverzeichnis (APG 504/1 80). •Akta miasta Pelplina 1 939 Spis ludności, Volkszahlung, 1 939, grudzień (APG 2828/1 ).
Archiwum Państwowe w Gdańsku. Sesja jubileuszowa, ‎Aniela Przywuska, ‎Izabella Rdzanek, 2001
2
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 105
Zgłoszenie wyjazdu za granicę na pobyt czasowy ponad 2 miesiące Przepisy polskie wymagają, by Polacy wyjeżdżający za granicę na dłużej niż 2 miesiące, zgłaszali ten fakt do urzędu meldunkowego. Zainteresowana osoba wypełnia ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
3
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 13 - Strona 126
zresztą nieomal bez wyjątku obowiązki w zakresie meldunków właściciela domu, właściciela mieszkania, głównego lokatora i t. p. Ta ostatnia okoliczność wywiera bowiem większy wpływ na przepisy meldunkowe w Polsce. Nasze gminy ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1931
4
Obrona powietrzna II Rzecypospolitej - Strona 152
System dozorowania i obserwacyjno-meldunkowy wojsk operacyjnych Niezależnie od organizowania systemu dozorowania na obszarze kraju w ramach obrony powietrznej państwa, odrębny problem w działaniach operacyjnych wojsk ...
Adolf Stachula, 2001
5
Dziennik Urzędowy - Tom 17 - Strona 55
PISMO OKÓLNE z dnia 22 stycznia 1934 r. o przepisach meldunkowych dla P. K. U. (Nr. Wojsk. H. 1/1/1). Do P. P. Wojewodów i Komisarza Rządu na m. st. Warszawą. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych przesyła załączone przepisy dla P. K. ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1934
6
Słownik wojskowy angielsko-polski - Strona 275
zazębiać [się]; i oczko (w siatce); sieć; zazębienie; uzbrojenie (żelbetu). mess kasyno, stołówka; nieład; (M) mesa marynarska. message meldunek, doniesienie, wiadomość, zlecenie; telegram, fonogram, radiogram; ~ blank formularz (wzór) ...
Waclaw Maninowski, 1961
7
Polska Armia Powstania: - Strona 195
Ponadto osoby zgłaszające się powinny złożyć w Biurze Meldunkowym po dwa zdjęcia paszportowe wielkości 4 na 6 cm, własnoręcznie podpisane. Jedno z tych pozostanie w Biurze Meldunkowym przy kartotece, drugie natomiast użyte ...
Andrzej Gąsiorowski, 1997
8
Polak za granicą:
MELDUNEK Istnieje obowiązek meldunkowy. W przypadku noclegów whotelach, pensjonatach itp.obowiązek tenprzejmuje administracja hotelowa, w innychsytuacjach obowiązek meldunkowy powstaje po 15-dniowym pobycie wdanej ...
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015
9
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 59
52) Obowiązek meldunkowy dotyczy ... . 53) Obowiązek meldunkowy polega na ... . 54) Obowiązek zameldowania się ciąży na ... . 55) Dowód osobisty obowiązana jest posiadać osoba, która ... . 56) Dowód osobisty jest ważny ... . 57) W ...
Jacek Boratyński, 2009
10
Statystyka Polski - Wydanie 123 - Strona 10
Posługiwanie się zgłoszeniem meldunkowym jako źródłem bieżącej informacji o "ligracji ludności limituje tematykę badania. Obowiązek meldunkowy polegający na zameldowaniu i wymeldowaniu się z miejsca pobytu stałego lub czasowego ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELDUNKOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meldunkowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meldunek do zniesienia. Ale dopiero za trzy lata
Foto: Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony w 2018 r. | Video: 14.02.2015 | Od 1 marca nowe dowody osobiste. Jakie to rodzi możliwe problemy? «TVN24 Biznes i Świat, août 15»
2
Sejm przesunął na 2018 r. zniesienie obowiązku meldunkowego
Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony nie od 1 stycznia 2016 roku, a dopiero dwa lata później - zakłada uchwalona w czwartek przez Sejm nowelizacja ... «Bankier, juil 15»
3
Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony 1 stycznia 2018 r.
Zniesienie obowiązku meldunkowego stało się możliwe po uruchomieniu 1 marca 2015 r. nowego Systemu Rejestrów Państwowych. źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, juil 15»
4
Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony dopiero od 2018 r. To 2 …
Na zniesienie obowiązku meldunkowego jeszcze poczekamy. Jego wycofanie miało nastąpić z początkiem przyszłego roku, jednak już wiadomo, że termin ten ... «info.elblag.pl, juil 15»
5
MSW: Obowiązek meldunkowy zniknie dopiero w 2018 r.
Część przepisów regulujących kwestię meldunku obowiązuje od 2013 r. W myśl tych regulacji nie trzeba najpierw wymeldowywać się w jednym miejscu, aby ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
6
Obowiązek meldunkowy, nowe propozycje rządu
W tej kadencji zadaniem parlamentu będzie znowelizowanie ustawy o ewidencji ludności znoszącej z dniem 1 stycznia 2016 r. obowiązek meldunkowy. Termin ... «PortalSamorzadowy.pl, juin 15»
7
Obowiązek meldunkowy jeszcze zostanie. Rząd chce go utrzymać …
Od 1 stycznia 2018 r. ma zniknąć w Polsce obowiązek meldunkowy. Obywatel sam zdecyduje, czy będzie chciał podać adres swego pobytu. Będzie mógł to ... «TVN24, juin 15»
8
Zniesienie obowiązku meldunkowego od 2016 roku - będzie paraliż …
Rada Ministrów chce znieść obowiązek meldunkowy z początkiem 2016 r., mimo że zrobienie tego w tak szybkim tempie grozi paraliżem państwa. Tak wynika z ... «INFOR.pl, mai 15»
9
Czy należy znieść obowiązek meldunku?
Rząd chce znieść obowiązek meldunkowy od 2016 roku. - Wreszcie! - cieszą się zwolennicy rozwiązania. Jest jednak pewien problem... Chodzi o to, że nasza ... «Polskie Radio, mai 15»
10
Rząd zniesie obowiązek meldunkowy, chociaż nie jest na to …
Rada Ministrów chce znieść obowiązek meldunkowy z początkiem 2016 r., mimo że zrobienie tego w tak szybkim tempie grozi paraliżem państwa – wynika z ... «Dziennik.pl, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meldunkowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/meldunkowy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR