Téléchargez l'application
educalingo
meszty

Signification de "meszty" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MESZTY EN POLONAIS

meszty


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MESZTY

ani krzty · bez reszty · do reszty · koszty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MESZTY

messyna · messynczyk · messynka · messynski · mesto · mestwo · mesyna · mesynczyk · mesynka · mesynski · mesz · meszaros · meszek · meszek plodowy · meszhed · meszka · meszne · meszt · meszta · meszuge

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MESZTY

additionality · affluent society · afty · akantowaty · akselbanty · alberty · aleuty · alfonsowaty · alikwoty · alimenty · ality · aloesowaty · amarantowaty · amarylkowaty · amebowaty · amiranty · amonitowaty · amonity · anaerobionty · ananasowaty

Synonymes et antonymes de meszty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MESZTY»

meszty ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meszty à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESZTY

Découvrez la traduction de meszty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de meszty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meszty» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

meszty
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

meszty
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meszty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

meszty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

meszty
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

meszty
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

meszty
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

meszty
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

meszty
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meszty
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

meszty
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

meszty
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

meszty
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meszty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meszty
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

meszty
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

meszty
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meszty
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

meszty
65 millions de locuteurs
pl

polonais

meszty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

meszty
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

meszty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

meszty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meszty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meszty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meszty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meszty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESZTY»

Tendances de recherche principales et usages générales de meszty
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meszty».

Exemples d'utilisation du mot meszty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MESZTY»

Découvrez l'usage de meszty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meszty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rzeki Hadesu. III cz. trylogii
Nikt nieczekabiernie naklienta. Wszyscy wrzeszczelig o9no,aPopielski zzainteresowaniem rejestrowa w my9lach fonetyczne i znaczeniowe w a9ciwo9ci róZnych polskich dialektów.S ychać by o ipiękny lwowski za9piew, reklamujący. meszty,.
Marek Krajewski, 2012
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 926
Meszt: Nóżka ubrana w bordo aksamitny turecki M. Zap. Meszek, szku, Im. szki I. p. Mech: Majuż M pod nosem. 2. bot. a) a. Sprężyca, bł. Mszyca jungermannia) roś, z gromady grobowców, roin meszkowatych. 6) p. Wgłębka. 3. anat. (lango) ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich: praca ...
... I sprzypią maże, Be VIII B 156; meszty (miękkie trzewiczki) – Kirkor woli Dzban takich malin niż meszty papuże, Ba IV 253–4; Na którym meszty świeciły papuzie, Be I 163; On był Polakiem aż po same meszty, Be II 238; mogilnik (cmentarz, ...
Stefan Kozak, ‎Marian Jakóbiec, 1974
4
Poradnik językowy - Wydania 116-125 - Strona 37
Meszty Jakie jest znaczenie i pochodzenie słowa meszty? — Pytający domyślają się, że wyraz ten miałby być synonimem półbutów, ale mają wątpliwości, czy w poprawnym języku polskim w ogóle istnieje. — Wyraz meszty jest dziś ...
Roman Zawliński, 1954
5
Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku
W jezyku lwowian meszty byly wyrazem powszech- nym na oznaczenie jednego tylko rodzaju obuwia, tzw. pólbu- cików (damskich i mçskich) w odróznieniu od butów wysokich, damskich „slupków" czy „czolenek". Meszty byly wiec nazwa.
Zofia Kurzowa, 1983
6
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
'gruby nagumowa- ny muślin, używany w krawiectwie na podkładki usztywniające' (fr. marli) meszty (24), 'pantofle skórzane zapinane na pasek' (11), meszty czyli półbuty, zdrobniale: meszciki - zabór austriacki (19), 'półbuciki' - lwowskie (30); ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
7
Nowe pamiet̜niki chłopów: - Strona 51
Sobie kupiłam tanią kretonową sukienkę i tanie meszty. Całe dnie chodziłam boso, meszty ubierałam tylko w święta i niedzielę. W końcu odeszłam, poszłam do takiego pana, co miał magazyn maszyn i rowerów. Tam było też dużo pracy, ...
H. Ruszkiewicz, ‎Bożena Wiloch, 1963
8
Podolskie korzenie - Strona 82
Jak tylko warunki pozwalały, chodziło się boso od wczesnej wiosny do późnej jesieni. ŁOZOWSKA MODA I ZWYCZAJE W niedzielę do kościoła należało pójść „obutym". Idąc do Tarnopola trzewiki czy meszty powiązane przerzucało się przez ...
Jan Kanas, 2002
9
Słownik dwudziestowiecznej Łodzi: (konteksty historyczne, ...
Meissel = przecinak > meszty lm rzad 'pólbuty, pan- tofle': mam nowe meszty (If); wujek Stasiu zawsze mówil meszty na pólbuty (If); SL, SW, SDor: przest reg., SGPoz: rzad., Sarg: gw. krak i lwow., SGP: z Malopolski., Mazowsza i Pod- lasia; ...
Danuta Bieńkowska, ‎Marek Cybulski, ‎Elżbieta Umińska-Tytoń, 2007
10
Prace jez̜ykoznawcze - Tom 65 - Strona 48
Hrin 831 Kotfw6a 'pogrzebacz'. meszty 'półbuty' (tur. mest BSE): Meszty na nogi Śm XXI nr 9 s. 13, To ja śmiał, aż spadli mi meszty Śm XXII nr 6 s. 5. — K, N, S, Ł, T, W, U, SGP PAN z Gorlickiego, Krośnieńskiego, Jarosławskiego, Sanockiego, ...
Uniwersytet Jagielloński, ‎Uniwersytet Jagielloński (Kraków), 1979

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESZTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meszty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lwów zaprasza: Wpadnijcie do nas na dach!
Wiecie, co to meszty? Półbuty! - odpytuje Polaków ze znajomości dawnej galicyjskiej gwary. Lwowiak z urodzenia zna ją na wylot. Przyznaje, że czasem trudno ... «Gazeta Krakowska, juil 14»
2
Jak z papuci i kapci zrobiły się papcie? Kiwi, wyraz o trzech rodzajach
Na miękkie domowe obuwie mówi się różnie: pantofle, kapcie, papucie, papcie, bambosze (czasem łapcie, meszty, trepki, laczki; a może jeszcze inaczej). «Przełom, août 13»
3
Marek Krajewski: "Rzeki Hadesu" - do słuchania i do czytania
Słychać było i piękny lwowski zaśpiew, reklamujący "meszty" i "szczeniaczki prawi rasowy", i szelest gwary krakowskiej, gdy jakiś drab odganiał innego ... «Interia, avril 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meszty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/meszty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR