Signification de "mojry" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MOJRY EN POLONAIS

mojry

QUE SIGNIFIE MOJRY EN POLONAIS

Fates

Mojry

Moira - dans la mythologie grecque la déesse du destin, identifiée par les Romains au parc. Différentes généalogies existaient chez différents poètes. Homer est l'un des Mojra, mais selon Hezjoda ils étaient trois filles de Zeus et de Temida portant les noms de Kloto, Lachesis et Atropos. Ils symbolisaient les anciens termes philosophiques et mythologiques grecs sur le sort de l'humanité et l'ordre du monde. Leurs soeurs étaient Hory et Charity. C'étaient des déesses de la vie et de la mort, les seules sur les dieux olympiques, dont elles n'étaient pas les ordonnatrices. Ils connaissaient l'avenir des hommes et des dieux. À l'origine, myra était plutôt une notion philosophique et signifiait le destin et le destin de l'homme et les lois générales, inexorables du monde. Chaque être humain a depuis sa naissance eu sa propre vie, et le bonheur et la misère qui viendront à lui. Ce mojra «individuel» faisait partie du destin du monde entier et, dans ce sens impersonnel, la moire était inexorable comme destin. Moira signifiait des lois que même les dieux ne pouvaient pas contourner l'ordre du danger mondial.

Mojry – w mitologii greckiej boginie losu, utożsamiane przez Rzymian z Parkami. U różnych poetów miały inne genealogie. U Homera jest jedna Mojra, natomiast według Hezjoda były one trzema córkami Zeusa i Temidy, noszącymi imiona: Kloto, Lachesis i Atropos. Symbolizowały starogreckie pojęcia filozoficzno-mitologiczne dotyczące losu ludzkiego i porządku świata. Ich siostrami były Hory i Charyty. Były boginiami życia i śmierci, jedynymi ponad bogami olimpijskimi, których rozkazom nie podlegały. Znały one przyszłość ludzi i bogów. Pierwotnie mojra było raczej pojęciem filozoficznym i oznaczało przeznaczenie i los człowieka oraz ogólne, nieubłagane prawa świata. Każda istota ludzka od narodzin miała swoją mojrę, określającą długość życia oraz szczęście i nieszczęścia jakie ją spotkają. Ta "indywidualna" mojra stanowiła część losu całego świata i w tym znaczeniu bezosobowa mojra była nieubłagana jak przeznaczenie. Mojra oznaczała prawa, których nawet bogowie nie mogli omijać, nie narażając porządku świata na niebezpieczeństwo.

TRADUCTION DE MOJRY

Découvrez la traduction de mojry dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mojry dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mojry» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 命运
• Traducteur Français - espagnol: Parcas
• Traducteur Français - anglais: Fates
• Traducteur Français - hindi: भाग्य
• Traducteur Français - arabe: مصائر
• Traducteur Français - russe: Парки
• Traducteur Français - portugais: Fates
• Traducteur Français - bengali: অন্তিম
• Traducteur Français - français: Fates
• Traducteur Français - malaisien: nasib
• Traducteur Français - allemand: Fates
• Traducteur Français - japonais: 運命の三女神
• Traducteur Français - coréen: 운명
• Traducteur Français - javanais: takdir
• Traducteur Français - vietnamien: Fates
• Traducteur Français - tamoul: தலைவிதிகளைக்கூட
• Traducteur Français - marathi: fates
• Traducteur Français - turc: Kader
• Traducteur Français - italien: Fates
• polonais: mojry
• Traducteur Français - ukrainien: парки
• Traducteur Français - roumain: Fates
• Traducteur Français - grec: Μοίρες
• Traducteur Français - afrikaans: lot
• Traducteur Français - suédois: öden
• Traducteur Français - norvégien: Fates

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MOJRY»

Découvrez l'usage de mojry dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mojry et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mitologia Greków i Rzymian

ERYNIE. I. MOJRY. Mówiąc onarodzeniu się Erynii, Hezjod nie podaje, ileich jest. Ogólne ich miano jest dosyć zagadkowe. Pauzaniasz (IIwiek po Chr.) w swoim Przewodnikupo Helladzie (8, 25, 6),zawierającym mnóstwo bezcennych, lecznie ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Starożytna koncepcja logosu i jej wpływ na myśl wczesnego ...

Wszelkie naruszenie wyroków Mojry zostanie przez nią kiedyś wyrównane. Wiedzą o tym ludzie, wiedzą o tym bogowie, wie o tym sam Zeus i dlatego jest posłuszny Mojrze nawet wbrew swoim chęciom i pragnieniom. Zresztą Zeus jest ...

Rafał Marcin Leszczyński, 2003

Mitologie twarzy: Cyprian Norwid i Stanisław Wyspiański : ... - Strona 48

Dodatkowo Kumoski - Norny przemawiac miary wprost do wyobrazni aktualizujacej przyswojone klisze mitograficzne grecko - rzymskie. Warto zauwazyc, iz konceptualizacji Koniecznosci ukutej w postaci: trzy Mojry - Parki59- nie odpowiada ...

Anna Kapusta, 2007

Przegląd współczesny - Tomy 20-21 - Strona 93

Tu zwracają się do nich dziewczęta, wstępując do groty Mojr, aby zobaczyć swój los: „Z szczytu Olimpu, z trzech wierchów nieba, gdzie są Mojry nad Mojrami, niech moja własna Mojra mnie zobaczy i przyjdzie". Mojra to nie żadna Muza.

Stanisław Wędkiewicz, ‎Stanisław Henryk Badeni (hrabia), 1927

Mojra - Strona 264

Christian Skrzyposzek. mo byc... I nastympnego dnia jo musiоla zaczunc chodzic na nauka do niyj i jo sie nauczyla trocha... Dr Kramm Lubisz tam chodzic? Pacjentka Kaj? Dr Kamm Do Mojry? Pacjentka (wahajqc sif) Niy... Ale musza... Jak niy ...

Christian Skrzyposzek, 1996

Od Olimpu do Olimpji: wrażenia i rozważania z podróży greckiej

Tu zwracają się do nich dziewczęta, wstępując do groty Mojr, aby zobaczyć swój los: „Z szczytu Olimpu, z trzech wierchów nieba, gdzie są Mojry nad Mojrami, niech moja własna Mojra mnie zobaczy i przyjdzie". Mojra to nie żadna Muza.

Tadeusz Sinko, 1928

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 554

mohylowski I Mojra z TV, Im M. Mojry, D. Mojr «imie zydowskie» II Mojra z TV, Im M. Mojry, D. Mojr, zwykle w Im Mojry (pisane takze: mojry) «boginie losu» Mojzesz m II, DB. Mojzesza, Ms. Mojze- szu — mojzeszowy (nie: mojzeszowski) ...

Andrzej Markowski, 2004

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 183

Niemal każda mitologia świata ma w swoim panteonietakie bóstwa, do obowiązków których należy przekazywanie praktyk tkackich, opiekowanie się nimi lub, tak jak Mojry - symbolicznego sprawowania pieczy nad ciągłością ludzkiego życia.

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

Szkice antyczne - Strona 412

Same Mojry, naturalnie, początku nie mają, i jeżeli Hezjod nazywa je córami nocy, to chce przez to powiedzieć, że są one częścią tego podziemnego mroku, w który zagłębiają się, na ich rozkaz, wszystkie istoty żyjące. Lecz nie tylko ludziom ...

Tadeusz Zieliński, 1971

Przegląd humanistyczny

Jedno z praw Mojry, a mianowicie prawo skruszonego serca (thymos damastheis), występuje na przykład w trzech znanych nam już postaciach, z których pierwszą spotykamy tylko w Iliadzie (Chryzes i Agamemnon, Priam i Achilles), drugą w ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOJRY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mojry est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stres i depresja obniżają u kobiet poziom hormonu długowieczności

Gen kloto (nazwany tak od imienia mojry Kloto, prządki nici żywota) został odkryty w 1997 r. przez dr. Kuro-o i współpracowników. Ekspresja białka zachodzi w ... «KopalniaWiedzy, juin 15»

Jest obłędnie seksowna! Zobacz trenera personalnego z Czech

Poszedł do Badenii, gdzie zbudował Hirsau, ale Mojry namówiły go do powrotu do matki we Wrocławiu. odpowiedz. zamknij. Zgłoś do moderacji. Zgadzam się z ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Koszalin. "Edyp cię kocha" prapremierowo w BTD

Trzy Mojry snują nić życia. Jedna ją nawija na prządkę, druga nawleka na igłę, a trzecia przecina. Ot i cała historia. Cezary Iber. Reżyser. Materiał nadesłany «e-Teatr.pl, avril 15»

Upiory Słowackiego

a w czasie przerwy wyświetla słowniczek trudniejszych pojęć, takich jak "Kozacy" czy "mojry", by postawić swojego Słowackiego jak najbliżej młodego, ... «e-Teatr.pl, avril 15»

Wyznania twórców pokątnej literatury erotycznej

''Kassander chciał początkowo wyruszyć do Azji z Aleksandrem, lecz Mojry zdecydowały inaczej. Pod Cheroneą był jeszcze zwykłym żołnierzem, walczącym ... «Gazeta.pl, févr 15»

Nadchodzą Mistrzostwa Polski w ultimate frisbee

Finał w kat. open okazał się starciem 2 najlepszych od roku drużyn: Mojry i Uprising . Po intensywnym meczu tytuł obroniła Mojra wygrywając spotkanie 13:9. «Polskie Radio, sept 14»

Blanka Dembosz „Odległe zwierciadła - głos kobiecy i elektronika" w …

„Dikyrion" Juliety Szewach z tekstem „Ojcze nasz" po aramejsku przenosi nas na pustynię początków chrześcijaństwa, „Mojry" Pauliny Załubskiej w świat ... «NaszeMiasto.pl, août 14»

Noc Muzeów 2014 w Lublinie: Co się będzie działo w mieście …

JAKĄ MOJRY PRZĘDŁY MU ŻYCIA NIĆ? Dorota Seweryn-Puchalska Wykład i prezentacja multimedialna godz. 19.00 – Galeria Malarstwa Polskiego XVII-XIX ... «MM Moje Miasto Lublin, mai 14»

Fermor: Anglik śródziemnomorski

Pisarz martwi się zarzuceniem pewnych obyczajów, jak palenie tureckich fajek czy zaklinanie Mojry. Cieszy się za to, gdy natyka się na atawizm przechowany w ... «Gazeta Wyborcza, avril 14»

"Grand Budapest Hotel" [recenzja]: Anderson touch

To film do wielokrotnego oglądania i zabawy w wyłapywanie gier słownych (stacja benzynowa Fuelitz) i odwołań (trzy siostry Dimtrija jak mitologiczne Mojry). «Interia, mars 14»