Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moralizatorstwo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORALIZATORSTWO EN POLONAIS

moralizatorstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MORALIZATORSTWO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «moralizatorstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

moralisante

Moralizatorstwo

Moralisme - une forme de moralisme, considéré comme extrême, caractérisé par le fait qu'il produit généralement des effets contraires aux intentions. Dans le savoir-vivre, ce mot péjoratif est communément appelé intrusif, rappel gênant de l'inclination de quelqu'un ou de quelqu'un à la moralité. Ce terme se retrouve aussi dans la science littéraire comme une caractéristique des œuvres littéraires didactiques, par exemple au Moyen Age, les Lumières ou le Baroque, ou certaines espèces, telles que les contes de fées. Notes ... Moralizatorstwo − odmiana moralistyki, uważana za skrajną, cechująca się tym, że zazwyczaj wywołuje skutki przeciwne od zamierzonych. W savoir-vivre tym pejoratywnym słowem określa się potocznie także natrętne, dokuczliwe upominanie kogoś lub czyjąś skłonność do prawienia morałów. Pojęcie to występuje również w nauce o literaturze, jako cecha dydaktycznych utworów literackich np. w okresie średniowiecza, oświecenia lub baroku lub pewnych gatunków, np. bajek. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «moralizatorstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MORALIZATORSTWO


administratorstwo
administratorstwo
agitatorstwo
agitatorstwo
aktorstwo
aktorstwo
akuszerstwo
akuszerstwo
akwariarstwo
akwariarstwo
amatorstwo
amatorstwo
ambasadorstwo
ambasadorstwo
ambicjonerstwo
ambicjonerstwo
anegdociarstwo
anegdociarstwo
antykwarstwo
antykwarstwo
aptekarstwo
aptekarstwo
aranzerstwo
aranzerstwo
asesorstwo
asesorstwo
autorstwo
autorstwo
babiarstwo
babiarstwo
babkarstwo
babkarstwo
badylarstwo
badylarstwo
bajarstwo
bajarstwo
bajczarstwo
bajczarstwo
bajdziarstwo
bajdziarstwo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MORALIZATORSTWO

moralia
moralista
moralistka
moralistyczny
moralistyka
moralitet
moralitetowo
moralitetowy
moralizacja
moralizator
moralizatorka
moralizatorski
moralizatorsko
moralizm
moralizowac
moralizowanie
moralka
moralne zużycie
moralnie
moralnosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MORALIZATORSTWO

bajkopisarstwo
bakalarstwo
balaganiarstwo
baloniarstwo
balwierstwo
bankierstwo
barwiarstwo
barwnikarstwo
bednarstwo
bekarstwo
bekoniarstwo
belferstwo
besserwisserstwo
bibliotekarstwo
bibulkarstwo
bielizniarstwo
bikiniarstwo
bimbrarstwo
blacharstwo
blagierstwo

Synonymes et antonymes de moralizatorstwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MORALIZATORSTWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de moralizatorstwo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORALIZATORSTWO

Découvrez la traduction de moralizatorstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de moralizatorstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moralizatorstwo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

说教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moralizador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moralizing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

moralizing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المواعظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морализирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moralizante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

moralizing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moralisatrice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

moralizing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

moralisierenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道徳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moralizing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về đạo đức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கவியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

moralizing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlakçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

moraleggiante
65 millions de locuteurs

polonais

moralizatorstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моралізування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moralizator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθικολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moraliserende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moraliserande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moraliser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moralizatorstwo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORALIZATORSTWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moralizatorstwo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot moralizatorstwo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MORALIZATORSTWO»

Découvrez l'usage de moralizatorstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moralizatorstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zgoda na szczęście
... zorientować, Zes uchasz tylko siebie. # Ooo!!! Widzę,Ze moralizatorstwo to silna strona nie tylko mojego męZa. # To nie jest moralizatorstwo # broni a się zdecydowanie. # ...
Anna Ficner-Ogonowska, 2013
2
Filozofia społeczna papieża Jana Pawła II - Strona 189
Moralizatorstwo i obiektywna konieczność Jedynym wyjściem jest zatem moralizatorstwo. Mająca przekształcić świat praktyka kościelna nie zmienia się nawet wtedy, 6<ty jej rzecznicy uświadamiają sobie społeczną rolę podstawowego ...
Andrzej Papuziński, ‎Akademia Nauk Społecznych PZPR., 1988
3
Mecenat artystyczny Stanisława Augusta - Strona 125
Nie tylko treść samych obrazów szczegółowo opisanych przez autora Polaka w Paryżu... odpowiada melodramatycznemu eharakterowi o tendencjach moralizatorskich artystycznych koncepcji Greuze'a. Sam ich opis leży zupełnie w stylu tych ...
Tadeusz Mańkowski, ‎Zuzanna Prószyńska, 1976
4
"Marchołt," 1934-1939: antologia tekstów - Strona 58
Widzimy to i na generacji Skamandrytów, Kwestia wiec, jak zyja poeci, czy cos sprzyja ich rozwojowi czy nie, nie jest tak obojetn^ rzecz^, jak usilowali, imputujac moralizatorstwo, przekonaé spoleczeñstwo „esteci". Sluszne i naturalne ...
Jan Musiał, 2002
5
Pisma wybrane: Portrety i zarysy literackie - Strona 375
... imputując moralizatorstwo, przekonać społeczeństwo „esteci". Słuszne i naturalne oczekiwanie od artysty żywiołowego, samorzutnego przeżywania wielkich spraw i zagadnień przedstawiano z niestrudzoną demagogią stale jako wstecznic- ...
Stefan Kołaczkowski, 1968
6
Ideał i praktyka: szkice i kroniki - Strona 49
W tym punkcie też moralizatorstwo zgadza się z pięknoduchostwem, z tą tylko różnicą, że zwraca uwagę na inne funkcje dzieła literackiego. Jest też równie ahistoryczne, nawet wtedy gdy drapuje się w szaty historycyzmu i przemawia w ...
Paweł Beylin, 1966
7
Teatry Warszawy 1939: kronika - Strona 208
Polecam redaktorom „Obrony Kultury” wyczyn p. Kiedrzyńskiego, niech popatrzą, jakimi sposobami broni polskiej kultury autor „Pensjonatu we dworze”, jak przyczynia się do podniesienia „zażydzonego” teatru. Fałszywe moralizatorstwo łączy ...
Tomasz Mościcki, 2009
8
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 264
moralizatorstwo (by „wysokie sosny" – urzędnicy – nie wywyższały się ponad „brzoskwinie i śliwy" – zwykłych ludzi), nieśmiertelność poprzez cnotliwe czyny i słowa, pochwała historycznych bohaterów wywodzących się z ludu, porównywanie ...
Maciej Klimiuk, 2013
9
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, ... - Strona 245
... jak sądzę, zaryzykować twierdzenie, że starość i związane z nią moralizatorstwo (cecha u Żółkiewskiego widoczna od młodości) nie współgrała dobrze z pełną temperamentu młodością Krzysztofa Zbaraskiego czy Tomasza Zamoyskiego, ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
10
Moje słuszne poglądy na wszystko
Całkiem inaczej wstosunkudo „bestii”, „tejstarej wszetecznicy, kapitalizmu konsumpcyjnego” (to Twoje słowa). Gdziekolwiek byśmy spojrzeli, krew wre zoburzenia. Tumożemy sobie pozwolićna płomienne moralizatorstwo,tu też możemy ...
Leszek Kołakowski, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORALIZATORSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moralizatorstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Pożar w burdelu" mówi głównie do przekonanych [RECENZJA]
... podniosłe tony i protekcjonalne moralizatorstwo spóźnionych prasowych Kasandr. A że "Pożar..." mówi głównie do przekonanych? Mało które polskie medium ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Swąd wojny
W spektaklu nie ma również miejsca na moralizatorstwo. Twórcy między wierszami przestrzegają jedynie przed tak powszechną obecnie bezrefleksyjnością. «e-Teatr.pl, nov 15»
3
KaAtaKilla zapowiada nowy teledysk!
To opis rzeczywistości bez silenia się na niepotrzebne moralizatorstwo. "Zawrzeszczeć ciszę" Muzyka - Łukasz Różalski/Tomasz Goljaszewski Słowa - Łukasz ... «Wiadomosci 24, oct 15»
4
P. Sztompka: Kapitał moralny: brakujące ogniwo naszego rozwoju
Nie osiągniemy tego przez moralizatorstwo ani nawet doskonalszą edukację obywatelską. To wielkie wyzwanie dla państwa, które musi poprzez mądre ... «naTemat, oct 15»
5
Chrześcijanie drugiej kategorii. O. Dostatni o synodzie
... przetrwa, ale dzisiejsze duszpasterskie wezwania domagają się współczesnych odpowiedzi, których już nie może udzielić autorytaryzm i moralizatorstwo". «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Ks. prof. Solak: młodzi potrzebują autentyczności
Nie może być to pouczanie, moralizatorstwo, ale refleksja, przygoda intelektualna, która jakże pożądana jest przez ludzi młodych. Ludzie młodzi to naprawdę ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 15»
7
Kuba Wojewódzki upokorzył Rozenek! "Widzowie nie są idiotami"
Bycie gwiazdą i gwiazdorzenie ma ze sobą tyle wspólnego co moralność i moralizatorstwo. I najważniejsze. Jakkolwiek będziesz się starała, widzowie i tak nie ... «pomponik.pl, août 15»
8
"Ratujmy azyl"!
W dyskusji nt. uchodźców łatwo jest popaść w tanie moralizatorstwo. Z czysto ludzkich względów najchętniej nikogo byśmy nie deportowali. Ale utrzymanie ... «Deutsche Welle, août 15»
9
"Marsz szmat" w Jerozolimie. "Kiedy ona mówi nie, to ma na myśli nie"
Nieco starsze manifestantki skarżyły się na moralizatorstwo, z którym się stykają. - Chodzi nie tylko o to, co noszę. Nie możesz krytykować mnie za to, z kim ... «TVN24, mai 15»
10
Nagonka na profesora Miodka. Bo skrytykował nauczanie Kościoła
Ceniony językoznawca zarzucił księżom tanie moralizatorstwo. I został zelżony na forum przez pseudoobrońców Kościoła. Jak radzić sobie z językiem ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moralizatorstwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/moralizatorstwo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż