Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mszczuj" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MSZCZUJ EN POLONAIS

mszczuj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MSZCZUJ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mszczuj» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mszczuj

Mszczuj

Mashuj - ancien nom masculin polonais, très probablement une variante du nom Mściwuj. Équivalent féminin: Mszczuja. Célébrez le jour du nom célèbre le 30 mai. Les gens qui portent ce nom: ▪ Sneak out of the box ... Mszczuj - staropolskie imię męskie, najprawdopodobniej wariant imienia Mściwuj. Żeński odpowiednik: Mszczuja. Mszczuj imieniny obchodzi 30 maja. Osoby noszące to imię: ▪ Mszczuj ze Skrzynna...

Cliquez pour voir la définition originale de «mszczuj» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MSZCZUJ


burzuj
burzuj
czuj
czuj
szuj
szuj

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MSZCZUJ

mszana dolna
mszanski
mszar
mszarnik
mszarny
mszasty
mszczenie
mszczenie sie
mszczonow
mszczonowski
mszenie
mszony
mszyc
mszyca
mszycobojczy
mszycowate
mszycowaty
mszyczka
mszycznik
mszysty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MSZCZUJ

burżuj
chuj
cluj
fuj
holuj
kde domov muj
niechluj
pfuj
popsuj
psuj
ratatuj
tfuj
tuj
uj
wuj
wypisz wymaluj

Synonymes et antonymes de mszczuj dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MSZCZUJ»

Traducteur en ligne avec la traduction de mszczuj à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MSZCZUJ

Découvrez la traduction de mszczuj dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mszczuj dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mszczuj» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Mszczuj
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mszczuj
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mszczuj
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mszczuj
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mszczuj
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mszczuj
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mszczuj
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mszczuj
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mszczuj
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mszczuj
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mszczuj
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mszczuj
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mszczuj
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mszczuj
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mszczuj
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mszczuj
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mszczuj
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mszczuj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mszczuj
65 millions de locuteurs

polonais

mszczuj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mszczuj
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mszczuj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mszczuj
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mszczuj
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mszczuj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mszczuj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mszczuj

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MSZCZUJ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mszczuj» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mszczuj en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MSZCZUJ»

Découvrez l'usage de mszczuj dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mszczuj et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego - Tomy 6-7 - Strona 36
za syna, lecz za wnuka Mszczuja I, był on synem któregoś z nieznanych z imion, dzieci Mszczujowych. Tenże Mszczuj walczył w r. 1417 o prawo patronatu nad kościołem w Skrzyn- sku '; w roku 1431 świadkował w procesie królowej Zofji2.
Polskie Towarzystwo Heraldyczne, 1923
2
Herby rycerstwa polskiego: Zebrane i wydane r
Umarl ten Swatopelk w rokn 1268, jako о tem Miechowita w ksiçgach 3, zosta- wiwszy synów czterech: Mszczuja, Warcislawa, Ratybora i Sambora, którzy go pochowali w Oliwie klasztorze. Mszczuja wepomina Kromer, ze mial za soba, corkç ...
Bartosz Paprocki, 1858
3
Sądeczyzna w XIII i XIV wieku: przemiany gospodarcze i ... - Strona 30
1286 Piotr i Mszczuj, synowie Mirosława, zaświadczyli sprzedaż sołectwa we wsi Gniazdo na tzw. Spiszu115. Wreszcie dowiadujemy się o kupnie w r. 1298 wsi Gabonia przez Mikołaja Pączka od komesa Mszczuja116. A więc rodzina ta ...
Anna Rutkowska-Płachcińska, 1961
4
Powstanie zjednoczonego panstwa Polskiego: na przelomie ...
Sam tekst umowy kępińskiej, zachowanej tylko w dokumencie Mszczuja na rzecz Przemysła (nie wiadomo czy był dokument Przemysła), mówi jedynie o donatio inter vivos, natomiast o umowie na przeżycie nie ma tu najmniejszej nawet ...
Jan Baszkiewicz, 1954
5
Władysław Łokietek na tle swoich czasów - Strona 25
1276, gdy stryjowie Mszczuja odstąpili Krzyżakom swe prawa do dwóch ziem' pomorskich: Racibor, członek Zakonu Krzyżackiego, przelał na Krzyżaków swe prawa do ziemi białogrodzkiej (Bielgard), Sambor darował im ziemię gniewską.
Edmund Długopolski, 1951
6
Słownik historyczno-geograficzny województwa krakowskiego ...
z B. (wg ind. WAP); 1427 Jan [Szafraniec] dziekan krak., kanclerz Królestwa i jego bratanek Stanisław z Młodziejowic z jednej strony, a Mszczuj z Wierzchowiska ze swoimi ss. z drugiej strony dzielą dobra dziedz.: zamek B., Niegowa ...
Jerzy Wiśniewski, 1980
7
Roczniki historyczne - Tomy 1-2 - Strona 43
Mszczuj II, ścierając się ze swym bratem Warcisławem X, zawarł z Askańczykami ugodę lenną (w Arnswalde, Chocznie r. 1269), mocą której zrzekł się wszystkich posiadłości swych pomorskich na rzecz margrabiów i wziął je od nich w formie ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1925
8
Jana Długosza roczniki: czyli, Kroniki i sławnego ...
Trzej bracia księcia pomorskiego Mszczuja wstępują do Zakonu Krzyżackiego oddając swoje działy, co zatwierdza [s] legat papieski. Rodzony brat księcia pomorskiego Mszczuja, a drugi z synów Świętopełka, Warcisław39 ze względu na ...
Jan Długosz, ‎Jan Dąbrowski, 1974
9
Zjednoczenie Pomoza Gdańskiego z Wielkopolską pod koniec ...
Mszczuj natomiast znalazł sobie pomoc na zachodzie już nie u krewnego Barnima, któremu w 1264 r. zobowiązał się przekazać wszystkie swoje ziemie oraz te, które w przyszłości miał dziedziczyć 78, lecz u margrabiów brandenburskich linii ...
Krystyna Zielińska-Melkowska, 1968
10
Genealogia Piastów - Strona 222
Wielk.3) nazywa wyraźnie Mszczuja II, syna Świętopełka, ciotecznym bratem (frater amitwus) Bolesława Pobożnego, syna Odonica, skąd wynika, że albo jakaś siostra Odonica musiała wyjść za Świętopełka, albo siostra Świętopełka za ...
Oswald Balzer, 1896

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MSZCZUJ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mszczuj est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zawisza znalazł pogromcę
... się w historyczne postacie rycerskie. Oprócz Zawiszy i Mikołaja, byli to: Dobiesław z Oleśnicy, Krystyn z Ostrowa, Mszczuj ze Skrzynna oraz Arnold von Baden. «Gość Łowicki, août 15»
2
Turniej łuczniczy
W turnieju wzięli udział także sławni bohaterowie spod Grunwaldu : Mszczuj ze Skrzynna, Dobiesław z Oleśnicy, Powała z Taczowa, Krystyn z Ostrowa, Arnold ... «Gość Sandomierski, août 14»
3
Bł. Władysław przepełniony miłością do Boga
Miasto Gielniów powstało w 1455 r. Leży przy szlaku handlowym biegnącym z Radomia do Piotrkowa Trybunalskiego. Jego założycielem był Tomasz Mszczuj z ... «PCh24.pl, sept 13»
4
Reżyser ze Słupska nakręcił film
Znaczące miejsce w opowieści historyków zajmuje postać Mszczuja ze Skrzynna. Nieprzypadkowo, ponieważ przyjmuje się, że to właśnie on podczas bitwy 15 ... «Głos Pomorza, juil 12»
5
NA SZLAKU ŚWIĘTEGO JAKUBA
Wśród nazwisk wymieniony jest rycerz Mszczuj ze Skrzynna, o którym tradycja mowi, że zadał śmiertelny cios mistrzowi krzyżackiemu w bitwie pod Grunwaldem ... «Opoka, juil 11»
6
Grunwald 2010. W Słupsku mieszkają potomkowie rycerza, który …
Mszczuj ze Skrzynna to zapomniany bohater bitwy pod Grunwaldem. To on zabił dokładnie 600 lat temu wielkiego mistrza zakonu i dowódcę wojsk krzyżackich, ... «Głos Pomorza, juil 10»
7
A jak było inaczej? Wielka bitwa grubymi nićmi szyta
Do króla trafia bowiem należący do mistrza pektorał z relikwiami, który Mszczuj ze Skrzynna znalazł wśród swoich łupów. Prawdopodobnie to właśnie ten rycerz ... «Wirtualna Polska, juil 10»
8
Wielkiego mistrza zakonu pokonał nasz przodek
To właśnie przodek pani Bożeny, rycerz Mszczuj Dunin ze Skrzyńska herbu Łabędź z królewskiej chorągwi przybocznej miał według niektórych przekazów ... «Głos Pomorza, juin 10»
9
Pałace, dwory i grodziska [zdjęcia]
W tym czasie właścicielem wsi był niejaki Mszczuj. Do XVIII stulecia Baruchowo położone na mało urodzajnych ziemiach, poza szlakami handlowymi, ... «Gazeta Pomorska, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mszczuj [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mszczuj>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż