Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "munsztuk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUNSZTUK EN POLONAIS

munsztuk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MUNSZTUK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «munsztuk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Becs

Munsztuk

▪ munsztuk - le type d'équitation utilisé dans l'équitation ▪ munsztuk - l'embouchure de la pipe, les trompettes enregistrées utilisent en langue polonaise depuis 1585 ↑ Stanisław Niemojewski: Les mémoires de Stanisław Niemojewski. à Lviv Expansion du N. im. Citation: ... quand le trompettiste à travers le munsztuk donnera le mot de passe le matin ... ↑ Sebastian Fabian Klonowic: Tomb tombes na zakrznenie né y tragédie de l'homme savant, décédé M. Jan Kochanowski. Cracovie: 1585, p 18. ↑ Sebastian Fabian Klonowic: Le jubilé d'or sur le bénédictin ... LE SEIGNEUR DE JAN KOCHANOWSKI ... V.al V. staropolska.pl .. alors tu as fait des chansons étranges, que tu as écoutées, le Seigneur se demandait et les dieux des bois. ↑ munsztuk dans: DICTIONNAIRE DE LANGUE POLONAISE XVII ET 1. PÊCHE DIX-HUIT. INSTITUT POLONAIS D'ACADÉMIE DE SCIENCE DE LANGUE POLONAISE ..... ▪ munsztuk – rodzaj kiełzna stosowanego w jeździectwie ▪ munsztuk – ustnik fajki, trąbki notowane użycie w polszczyźnie od 1585 roku
  • ↑ Stanisław Niemojewski: Pamiętnik Stanisława Niemojewskiego . we Lwowie Nakładem Zakładu N. im. Ossolińskich, 1899. s. 242.  Cytat: ...gdy trębacz przez munsztuk rano da hasło...
  • ↑ Sebastian Fabian Klonowic: Żale nagrobne ná śláchetnie urodzonego y znácznie uczonego mężá, nieboszczyká pana Jana Kochanowskiego . Kraków: 1585, s. 18.
  • ↑ Sebastian Fabian Klonowic: ŻALE NAGROBNE NA ŚLACHETNIE URODZONEGO... PANA JANA KOCHANOWSKIEGO... Żal V. staropolska.pl..  Cytat:...Kto by na munsztuk uczony śmiał położyć wargi, Na którymeś ty więc dziwne wyprawował pieśni, Że się słuchając Pan zdumiał i bogowie leśni.
  • ↑ munsztuk w: SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I 1. POŁOWY XVIII WIEKU. POLSKA AKADEMIA NAUK INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO..
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «munsztuk» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MUNSZTUK


    alsztuk
    alsztuk
    ausztuk
    ausztuk
    halsztuk
    halsztuk
    mundsztuk
    mundsztuk
    musztuk
    musztuk
    sztuk
    sztuk

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MUNSZTUK

    mundurzyk
    mundurzyna
    mundzak
    mung
    mungo
    muni
    municipium
    municypalizacja
    municypalnosc
    municypalny
    municypium
    munida
    munio
    munk
    munro
    munster
    munsztuczek
    munsztukowy
    munsztuluk
    munthe

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MUNSZTUK

    achterluk
    baszybuzuk
    blednodruk
    borsuk
    bruk
    brukotluk
    buk
    bunczuk
    burunduk
    chlorokauczuk
    chlorowodorokauczuk
    chromodruk
    ciecieruk
    cyganczuk
    cyganiuk
    czystodruk
    diuk
    stuk
    stuk stuk
    tuk

    Synonymes et antonymes de munsztuk dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MUNSZTUK»

    Traducteur en ligne avec la traduction de munsztuk à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE MUNSZTUK

    Découvrez la traduction de munsztuk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de munsztuk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «munsztuk» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    路边
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    bordillo
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    curb
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    फुटपाथ
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    كبح
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    обочина
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    freio
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    দমন করা
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    gourmette
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    membendung
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Randstein
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    縁石
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    연석
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    curb
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    lề đường
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    கட்டுப்படுத்து
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    अंकुश
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    kaldırım kenarı
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    frenare
    65 millions de locuteurs

    polonais

    munsztuk
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    узбіччя
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    bordură
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    χαλιναγώγηση
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    randsteen
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    trottoarkant
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    fortauskant
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de munsztuk

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUNSZTUK»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «munsztuk» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot munsztuk en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MUNSZTUK»

    Découvrez l'usage de munsztuk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec munsztuk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 181
    БкЪТДЯ ; §. a) Munsztuki , sa to róinego ksztaftu ielaza , w pysk koniowi wetkniçte w poprzeez , do któ- rego rzemienne przyprawione cugle , jezdziec w rf ku utrzymuje. Kluk. Zw. 1, 1 83. Munsztuki wed/ug konia kazdego geby z podbrodkiem ...
    Samuel Bogumił Linde, 1857
    2
    Hippika, to jest Księga o koniach, potrzebna i ... - Strona 114
    wych koniecznie namniej nie pracować, aż mu się do końca gęba pogoi, kładąc nań potem nad zwyczaj wolniejszy munsztuk. Jeśliże też przyczyną jeździec będzie w ćwiczeniu swem nieopatrznem , tenże dawszy mu wolniejszy munsztuk, ...
    Krzysztof Moniwid Dorohostajski, ‎Kazimierz Jósef Turowski, 1861
    3
    Hippika, to jest, Księga o koniach - Strona 114
    \vych koniecznie namniej nie pracować, aż mu się do końca gęba pogoi, kładąc nań potem nad zwyczaj wolniejszy munsztuk. Jeśliżeteż przyczyną jeździec będzie w ćwiczeniu swem nieopatrznem , tenże dawszy mu wolniejszy munsztuk, ...
    Krzysztof Dorohostajski, 1861
    4
    Koń w życiu szlachty w XVI-XVIII w - Strona 47
    Rodzajem wędzidła, powszechnie używanego w owych czasach był munsztuk. Różnił się tym od wędzidła, że posiadał jeszcze czanki - metalowe drążki, które były proste lub powykrzywiane. Do munsztuka był przyczepiony za pomocą ...
    Zuzanna Sawicka, 2002
    5
    Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
    1957 Red. Przystowie utworzyli rilareci na maskaradzie w Wiloie w marcu 1822 r. jako wyraz potfpicnia rjiektórych dam wileoskich, bawi^cych sie z oficerami gwardii rosyjskiej. MUNSZTUK Trzymaé kogoé na munsztuku. 1566 Bojaínia. oslawy ...
    Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
    6
    Husaria - Strona 65
    Od połowy XII wieku zaczyna wchodzić w użycie munsztuk z jednolitego kawałka żelaza, lecz jeszcze hez łańcuszka; łańcuszek przy munsztuku zjawił się około roku 1460. Dopiero w XVIII wieku zaczęto stosować tranzlę razem z munsztukiem ...
    Jerzy Cichowski, ‎Andrzej Szulczyński, 2004
    7
    Archiwum komisji historycznej - Tom 7 - Strona 265
    bez munsztuku. kitajka — tafta, matcrya jedwa- bna. Lin. kolpak, kolpaczek — czapka wy- soka, ku górzc koñczata. Lin. kopieniak — oponcza od desz- czu bez rçkawów. Lin. — po- dobny do burki. kruszki, kiszki — caly sklad ki- szek cielecych.
    Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna, 1894
    8
    Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 167
    Czanka drazek u munsztuka. Czaprak, czoldar z per- skiego, przykrycie weJniane , kosmate na konia. fleh, derha, okrycie konia, ostatnie i ztotolite bywaly. Fotocki. Vol. leg.^.str. 82. Dywdyk na konia szarlatny, zlotem upstrzony, wzorzysty, ...
    Łukasz Gołębiowski, 1830
    9
    Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831, ...
    ... natojeze to hety munsztuk ezy uzdzienica, na utrymanije koznaho zufalaho wymyszleny, ka- by jon bajuczisia prawa ad usiakaho gwaltu i zbytkawauija poha- mawau sia , da nad slabiejszym i biadniejszym nie pastwiyu sia i jaho muczyc nie ...
    Feliks Wrotnowski, 1837
    10
    Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce - Strona 201
    Od połowy XII w. zaczyna wchodzić w użycie munsztuk, lecz zapewne jeszcze bez łańcuszka. ścięgierz tych starych munsztuków był łamany. Od 1300 r. zaczynają dolne końce czanek łączyć poprzeczną sztabką, a od 1380 zjawia się ...
    Władysław Dziewanowski, 1935

    2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUNSZTUK»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme munsztuk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Słów parę o rzemieślniczym wyrobie biżuterii i innych pięknych …
    Znacznie ważniejsza dla dostojnego mężczyzny od pierścieni i amuletów jest biżuteria zwierzęcia - munsztuk, strzemiona, siodło, ostrogi i nahajka 'qamczin' ... «Wprost 24, juil 13»
    2
    Kryminał Faktu: Kociokwik, odcinek 4
    Coś za bardzo zaczyna dokazywać. Potrzebny mu jest munsztuk. – Wiecie sekretarzu – zaczął nieporadnie – że tak się jakoś ułożyło, iż mam z wami kłopot. «fakt.pl, août 11»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Munsztuk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/munsztuk>. Juin 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż