Signification de "nadlamac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NADLAMAC EN POLONAIS

nadlamac

TRADUCTION DE NADLAMAC

Découvrez la traduction de nadlamac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nadlamac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nadlamac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 中断
• Traducteur Français - espagnol: romper
• Traducteur Français - anglais: break off
• Traducteur Français - hindi: तोड़कर अलग करना
• Traducteur Français - arabe: قطع
• Traducteur Français - russe: обрывать
• Traducteur Français - portugais: romper
• Traducteur Français - bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: rompre
• Traducteur Français - malaisien: memutuskan
• Traducteur Français - allemand: abbrechen
• Traducteur Français - japonais: 切る
• Traducteur Français - coréen: 끊다
• Traducteur Français - javanais: break mati
• Traducteur Français - vietnamien: vỡ ra
• Traducteur Français - tamoul: முறித்து
• Traducteur Français - marathi: बंद खंडित
• Traducteur Français - turc: kopmak
• Traducteur Français - italien: troncare
• polonais: nadlamac
• Traducteur Français - ukrainien: обривати
• Traducteur Français - roumain: desprinde
• Traducteur Français - grec: διακόψει
• Traducteur Français - afrikaans: breek
• Traducteur Français - suédois: bryta av
• Traducteur Français - norvégien: bryte av

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADLAMAC»

Découvrez l'usage de nadlamac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nadlamac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Przez krainę Skipetarów:

Zdarza się niekiedy, że idąc lub jadąc konno, w zamyśleniu złamie się odruchowo jakąś gałązkę, ale nadłamać jedenaście gałązek i do tego to z prawej, to zlewej strony, można było jedynie w określonym zamiarze. — Chciałbym znać ów ...

Karol May, 2014

Przysięga - Strona 150

Smok musiał przedrzeć się przez drzewa, żeby się do niego dostać, musiał je nadłamać. Myślę, że nie lubi tego robić. Wygodniej mu tutaj. Steve patrzył wprost na Leviego. Sam zauważył nadłamane drzewa w dniu, w którym dotarł w tamto ...

Frank E. Peretti, 2008

Winnetou

Jeśli Winnetou szedł sam, to nie trudno mu było mając wolne ręce przeciskać się przez leśne podszycie Jeśli jednak niósł siostrę, musiał nadłamać w górze niejedną gałązkę. Idąc wciąż jego tropem, zwracałem uwagę nie na ziemię, lecz na ...

Karol May, 2014

Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. ...

mywal stare, suche i spróchniale galçzie. - Wzburzone faje nadlamaly zbut- wiale przçsla. - Celnie rzucane kamienie nadla- mywaly spróchniale deski plotu. NADLAMYWAC SIÇ - NADLAMAC SIÇ NPk, (NPCau,) ' - Abstrl NP» ...

Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984

Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 759

(nadgonic) / 295 nadgryzaé / 1 63 (nadgryzc) / 227 (nadjechac)/231 nadjezdzac / 164 nadkladaé/163 nadkrawaé / 1 63 (nadkroié) / 287 nadlatywaé/ 103 (nadleciec) /291 (nadlamac) / 278 nadlamywac / 103 (nadlozyc) / 263 war. a (nadlubaé ...

Stanisław Mędak, 1997

Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 52

... nadpęknąć 'pęknąć niezupełnie, powierzchownie"). I tak np. w czasowniku nadłamać nie chodzi o akcję wykonywaną w górnej części lokallzatora, ale jedynie o naruszenie powierzchni przedmiotu bez względu na kierunek czynności.

Roman Zawliński, 1994

Psia trawka

Ulubioną metaforą Céline'a jest patyk zanurzony w wodzie. Trzeba go wpierw nadłamać, żeby po zanurzeniu nadal wydawał się prosty. Praca nad składnią nie wzięła się z inspiracji mową ulicy, mówi Jacques Jouet”. Wzięła się z niezmiernie ...

Raymond Queneau, 2014

Ostatni Mohikanin:

Ze wszystkich jeńców jedynie Kora pamiętała o poleceniu zwiadowcy, udzielonym im przy pożegnaniu, i przy każdej sposobności wyciągała rękę usiłując nadłamać gałąź. Ale Indianie byli tak czujni, że zadanie okazało się zarówno trudne, ...

James Cooper, 2014

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

Ältacf, Änottg, m. trzask, to- skot, m: craquement, m. Ânacïen, с. п. trzeszczenie, п. faire crac, v a. nadlamac; casser; zabiiâc jchty ; tuer (des puces). Änadtourji, /. па pól wedzona kielbasa, / saucisson fume , m Änall, m. ioskot, iomot. buk, puk, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Poradnik działkowca: Porady dla właścicieli działek - Strona 11

Sadzonki bluszczu sadzimy po 3 dniach, jak ziemia osiądzie. Sadzimy bluszcz w miesiącu wrześniu, wijące gałązki bluszczu przeplatamy przez oczka siatki. Czynność tą róbmy ostrożnie, aby nie nadłamać gałązek. Jeśli mamy taką możliwość ...

Krzysztof Lewandowski, 2013