Téléchargez l'application
educalingo
naigrawanie sie

Signification de "naigrawanie sie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAIGRAWANIE SIE EN POLONAIS

naigrawanie sie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAIGRAWANIE SIE

awanturowanie sie · biedzenie sie · blakanie sie · blamowanie sie · bogacenie sie · borykanie sie · brzuszenie sie · buczenie sie · burzenie sie · ceregielowanie sie · ceremoniowanie sie · certowanie sie · chelpienie sie · chlubienie sie · ciackanie sie · ciekanie sie · cielenie sie · czajenie sie · czolganie sie · czubienie sie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAIGRAWANIE SIE

naigrac sie · naigrawac · naigrawac sie · naigrawacz · naigrawanie · naigrawnik · naigrawnikowaty · naimac · nain · naindyczony · naindyczyc sie · naipaul · naira · nairobi · nairobijczyk · nairobijka · nairobijski · nairytowac · nairytowac sie · naiwniactwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAIGRAWANIE SIE

czupurzenie sie · dasanie sie · dekoltowanie sie · doigranie sie · domaganie sie · domiarkowanie sie · dopominanie sie · dopomnienie sie · dorozumienie sie · dorozumiewanie sie · doszukanie sie · doszukiwanie sie · dowiadywanie sie · dowiedzenie sie · dowiercenie sie · drozenie sie · dziwienie sie · dziwowanie sie · fechtowanie sie · gapienie sie

Synonymes et antonymes de naigrawanie sie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAIGRAWANIE SIE»

naigrawanie sie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naigrawanie sie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAIGRAWANIE SIE

Découvrez la traduction de naigrawanie sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de naigrawanie sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naigrawanie sie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mofa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mockery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़ाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

издевательство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zombaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবহসিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moquerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengejek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spott
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘲り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipoyoki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhạo báng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थट्टा केली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

beffa
65 millions de locuteurs
pl

polonais

naigrawanie sie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знущання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bătaie de joc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bespotting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latterliggjøring august
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naigrawanie sie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAIGRAWANIE SIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de naigrawanie sie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naigrawanie sie».

Exemples d'utilisation du mot naigrawanie sie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAIGRAWANIE SIE»

Découvrez l'usage de naigrawanie sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naigrawanie sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chrestomatia staropolska: teksty do roku 1543 - Strona 136
... lll)(miniatura przedstawiajaca naigrywanie sie. pacholków nod Chrystusem zamknietym w tie- «micy >liJtowie dla poczlywoyjzczy bojzkey the- 80 go nyepyljzaly czo czyrpyal Iezujz wczyemny- czy vkag<y>|phaja (vkag<y>|phajcha) || ... ... (*.
Wiesław Wydra, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1995
2
Teatr amatorski w Lublinie i na Lubelszczyźnie w latach ... - Strona 125
Piekarska 120), a administraba tego rygodnika staje sie równoczesnie filia naszego „Poradnika"4. ... gdyby duch sztuki tchnal wspólczuciem i politowaniem dla chlopa; lecz zamiast tego widac tu tylko naigrywanie sie i szydzenie z niego.
Maria Barbara Styk, 1997
3
Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 151
'pracownik kopalni'; 2. dawniej gornik 'mieszkaniec gór, góral', 'cztowiek zajmujacy sie wydobywaniem i obróbka mineratów' (XVl w.); po- dobnie w czes. hornik ... 'naigrywanie sie, wyámiewanie', a w XVl w. - 'figiel, zart'. a* gierka graó - 1.
Izabela Malmor, 2009
4
Mickiewicz-Krasiński: o wyobrażni utopijnej i katastroficznej - Strona 178
mury tebañskie podlosci, ponizenia i gwaltu, i ucisku wkolo mnie sie wzno- sza, ze dzieñ w dzieñ slyszç jek ofiar i patrze na naigrywanie sie katów, (...)8. Wszelkim próbom niweczacym ow$ skrajnie pesymistyczna przej- rzystosc obrazu, ...
Grażyna Tomaszewska, 2000
5
Wieża dziwów - Strona 55
nie jest, gdyz rodzice sa kontenci i przeliczaja (brzeczalo zloto) pieniadze czeredy za naigrywanie sie z wlasnego potomstwa (o, trzos pecznieje suto). Co w alchemii ma byc okazem mocy, spelnia siç na oczach swiata jako koslawosc, ...
Andrzej Szymański, 2002
6
Przed wybuchem wstrza̜sn̜a̜ć: o twórczości Witolda ... - Strona 115
Mezczyzni i kobiety, dotykani i dotykajacy, opierajq sie na sobie, spoczywajq na sobie, stawiaja opór (wiekszy lub mniejszy) ... shizacych i teraz shicha jego relacji - bardzo dhigiej i dokladnej - odtwarzajacej ludowe naigrywanie sie z pañstwa.
Ewa Graczyk, 2004
7
Dziennik - Strona 178
Polski premier chetpi sie tysiecznymi mozliwosciami, a przyjeto, z duzym telewi- zyjnym hukiem, zaledwie 60 osób. To smiech i zwykte naigrywanie sie z tych ludzi. Gdy dodatkowo stucham starego wygi, polskiego ministra Geremka, sztucznie ...
Zdzisław Smektała, 2000
8
W czterdziestą rocznicę powstania styczniowego, 1863-1903
Srodze omyli/ się w swojej rachubie, bo wojska cesarskie nie w tydzień, lecz zaledwo w ośmnaście mi esięcy zdołał)' ... nie mosjł dokonać gwałt i pr/o-Iadowanie. to wywołała obra/a godmwi narodu i naigrywanie sie nad nieszczęśliwymi.
Bronisław Szwarce, 1903
9
Ugoda i rewolucja: władza i opozycja, 1985-1989 - Strona 118
Zdaniem I sekretarza, któremu wtórował minister Kiszczak, powinno się ich politycznie „wyeliminować". ... „A Bratkowski — to już w ogóle byłoby przecież naigrywanie sie" — zdenerwował się Jaruzelski.12 Zaproponował też postawienie ...
Jan Skórzyński, 1995
10
"Obrazy wszystkiego": o literaturze i sztuce : wybor z Kronik - Strona 305
Nie smiejcie sie, juz dzis bowiem pewien sprawozdawca z odczytu pana Ehrenfeuchta2 mówi z przekqsem: „Pan Ehrenfeucht ... Poniewaz naigrywanie sie z kalectwa czçsto pociaga za sobq karç, ciekawy wiçc jestem, co by poczal szanowny ...
Bolesław Prus, ‎Samuel Sandler, ‎Bartłomiej Szleszyński, 2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naigrawanie sie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naigrawanie-sie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR