Téléchargez l'application
educalingo
naigrawanie

Signification de "naigrawanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAIGRAWANIE EN POLONAIS

naigrawanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAIGRAWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAIGRAWANIE

naigrac sie · naigrawac · naigrawac sie · naigrawacz · naigrawanie sie · naigrawnik · naigrawnikowaty · naimac · nain · naindyczony · naindyczyc sie · naipaul · naira · nairobi · nairobijczyk · nairobijka · nairobijski · nairytowac · nairytowac sie · naiwniactwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAIGRAWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de naigrawanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAIGRAWANIE»

naigrawanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naigrawanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAIGRAWANIE

Découvrez la traduction de naigrawanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de naigrawanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naigrawanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

嘲讽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ridículo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ridicule
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपहास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

насмешка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ridículo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ridicule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ejekan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spott
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冷やかし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guyonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạo báng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपहास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ridicolo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

naigrawanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

насмішка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελοιοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bespotting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latterliggjøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naigrawanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAIGRAWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de naigrawanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naigrawanie».

Exemples d'utilisation du mot naigrawanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAIGRAWANIE»

Découvrez l'usage de naigrawanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naigrawanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Festa ecclesiastica in arte Polonorum repraesentantur - Strona 99
Scenę naigrawania przedstawia m.in. kwatera znanego 39 już ołtarza od Augustianów. Relacjonuje ona przekazy ewangeliczne: „I niektórzy zaczęli pluć na Niego; zakrywali Mu twarz, policzkowali Go i mówili: „Prorokuj". Także słudzy bili Go ...
Władysław Smoleń, 1987
2
Rzut oka na stan polityczny Królestwa Polskiego, pod ... - Strona 252
Мойей bydń ámìelsze naigrawanie sie;l z naydroůszych `swobód narodu! Cioè ámiertelny konstytucyi,v штат; nay-1 gîównieyszéy штабу, nazywa utwierdzeniem swego dzicia, zapewnien'rem iego tr\\'aîos'cî! W dalszym стаи шоWy, ...
Karol Boromeusz Hoffman, 1831
3
Malarstwo Gotyckie Na Pomorzu Wschodnim - Strona 102
Cztery kwatery na awersach skrzydeł ukazują Biczowanie, Naigrawanie (drugie po ukoronowaniu Chrystusa cierniem), Eoce homo i Opłakiwanie (U. 48). Wspólne obu dziełom — tj. dyptykowi i retabulum złotników — są wahania jakości i ...
Jerzy Domasĺowski, ‎Alicja Karĺowska-Kamzowa, ‎Adam S. Labuda, 1990
4
Prace - Tom 17 - Strona 102
Cztery kwatery na awersach skrzydeł ukazują Biczowanie, Naigrawanie (drugie po ukoronowaniu Chrystusa cierniem), Eoce homo i Opłakiwanie (ii. 48). Wspólne obu dziełom — tj. dyptykowi i retabulum złotników — są wahania jakości i ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1990
5
Malarstwo gotyckie w Polsce - Tomy 1-3 - Strona 277
W kompozycjach niektórych scen (Chrystus w Ogrojcu, Naigrawanie, Koronowanie cierniem) stosunkowo niewielką rolę odegrały inspiracje płynące z miedziorytów Mistrza Kart do Gry czy Mistrza Ogrodów Miłosnych. Sztuka Mikołaja ...
Adam Labuda, ‎Krystyna (red. ) Secomska, 2004
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 447
Bliskoznaczne: kpinkowanie, szydzenie, wyszydzanie, śmianie się, wyśmiewanie się, ironizowanie, autoironizowanie, naigra- wanie się, lekceważenie, obśmiewanie się, podśmtewywanie się, podrwiwanie, nabijanie się. natrząsanie się, ...
Halina Zgółkowa, 2005
7
Bizantyńsko-ruskie malowidła w kaplicy zamku lubelskiego - Strona 77
NAIGRAWANIE Chrystus w cesarskiej purpurowej chlamidzie obrzeżonej złotem, z clavusami, szyderczo mu nałożonej na ciemną tunikę skazańca, stoi nieruchomo z trzciną w dłoni, odizolowany od otaczających go z obu stron ludzi. Drwiący ...
Anna Różycka-Bryzek, 1983
8
Dzieła Franciszka Dionizego Kniaźnina: z popiersiem autora
z popiersiem autora Franciszek Dionizy Kniaźnin, Jan Nepomucen Bobrowicz. Xer xes. Źycicś mi winien. Temistokles. Ale nie mój honor. Xerxes. Grecya , widzisz nienawidzi ciebie. Temistokles. Ja zaś ją kocham!.. Xerxes. Co za naigrawanie!
Franciszek Dionizy Kniaźnin, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1837
9
Kirdzali: powiesc naddunajska - Strona 95
... rozwinigtej wierzby slal drogç synowi Bozemu, do kosciola Bozego; dzis kaplani swigtej wiary, swige% rózczki wierzby i rozdaj% prawowiernemu ludowi, na przy- pomnienie radoáci Chrystusa w wigilijg dni naigrawania sig i srogich mak.
Michał Czajkowski, 1863
10
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
... nie jest to żadne naigrawanie się, te panie zawsze są w sweterku i z broszką) – ja mam takie pytanie, bo ta cała Masłowska. czy pan sądzi, że polska literatura osiągnęła już dno zupełne, czy jeszcze będzie gorzej? I za każdym razem słyszę ...
Jacek Dehnel, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAIGRAWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naigrawanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
To Tusk stworzył patologiczny system odkryty przez taśmy i akta …
... drogie wina, koszarowe dowcipy, knajacki język, prostytutki zapraszane do specjalnych gabinetów w restauracjach, to naigrawanie się z głupków pracujących ... «wPolityce.pl, juin 15»
2
Pijany adwokat prowadził samochód. Potem jeździł bez prawa jazdy …
Mogliśmy mu wystawić mandat 50 złotych, ale biorąc pod uwagę specyfikę tego przypadku i to, że było to w pewnym sensie naigrawanie się z prawa, ... «Gazeta Krakowska, mai 15»
3
Bronisław Komorowski: Decyzja o wejściu do strefy euro należy do …
I non stop takie jawne naigrawanie się i rżnięcie głupa. Przypomnę: Bronisław K. chciał zdobyć nielegalnie tajny dokument (aneks do raportu z rozwiązania WSI ... «SE.pl, mars 15»
4
Komorowski w defensywie: "Wezwania do debaty to fałszywa troska …
... rozwiązania, gdzie kobiety pracowały do 60. roku, a mężczyźni do 65. roku życia, jest w moim przekonaniu naigrawaniem się z prostego człowieka. — ocenił ... «wPolityce.pl, févr 15»
5
Komorowski: Można rozważyć zmianę systemu emerytalnego i …
... uważa, że możliwa jest korekta systemu emerytalnego, tak by liczył się staż pracy. Pomysły Andrzeja Dudy nazywa "naigrawaniem się z prostego człowieka". «Gazeta.pl, févr 15»
6
Czyim premierem jest Kopacz? Dlaczego zamiast rozmawiać z …
Ateizacja społeczeństwa i naigrawanie się z religii musi mieć swoje bolesne skutki. Islamiści wielokrotnie przed tym przestrzegali. Działalność „Charlie Hebdo” ... «wPolityce.pl, janv 15»
7
radioem.pl » Orszak w Warszawie - oświadczenie
Jak katolicki kraj, tacy katoliccy biskupi, taki katolicki orszak i taka nowa polska ewangelia. W normalnym świecie to się nazywa NAIGRAWANIE Z PANA BOGA. «Radio eM 107,6 FM, janv 15»
8
Reuters o naszym porcie lotniczym. Lotnisko widmo?
Mało kto twierdzi, że łódzki terminal jest optymalny, ale robienie z Łodzi ikony pustych lotnisk to naigrawanie się z faktów - uważa radny. Skomentuj Podziel się. «Gazeta Wyborcza, déc 14»
9
Obecna elita władzy to „chamy salonowe” - nowe, uniwersalne …
Naigrawanie się ze zmarłych, czyli łamanie jednego z fundamentalnych zakazów łacińskiej cywilizacji. Knajacki, prymitywny język. Prostackie żarty na temat ... «wPolityce.pl, juil 14»
10
Jaworski: Autor "Golgota Picnic" to człowiek niezrównoważony …
... że przy użyciu bardzo czułych mikrofonów zadaje ból i śmierć zwierzęciu, a publiczność to obserwuje, a trzecie to naigrawanie się i obrażanie innych osób, ... «naTemat, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naigrawanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naigrawanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR