Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ridículo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIDÍCULO

La palabra ridículo tiene su procedencia en el latín reticŭlus, bolsa de red; y también en el latín ridicŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIDÍCULO EN ESPAGNOL

ri ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDÍCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ridículo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIDÍCULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ridículo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ridicule

Ridicule

Ridicule est un film français de 1996, situé dans la cour décadente qui habite le palais de Versailles du dix-huitième siècle, où le statut social peut s'améliorer ou tomber en désaccord sur la base de sa capacité à imposer des insultes spirituelles et à éviter d'entrer dans Ridicule par des compromis difficiles grâce à l'utilisation de la «mot juste» dans une société courte absolument précieux où l'ingéniosité était tout pour exceller. L'histoire critique également les injustices sociales de la France de la fin du XVIIIe siècle et montre la corruption et l'insensibilité des aristocrates. Ridicule es una película francesa de 1996, ambienta en la corte decadente que habita el Palacio de Versalles del siglo XVIII, donde el estatus social puede mejorar o caer en desgracia sobre la base de la habilidad de cada uno para imponer insultos ingeniosos y evitar ponerse en ridículo saliendo de difíciles compromisos mediante el uso del "mot juste" en una sociedad cortesana absolutamente précieux donde el ingenio lo era todo para sobresalir. La historia critica igualmente las injusticias sociales de fines de la Francia de fines del siglo XVIII y muestra la corrupción e insensibilidad de los aristócratas.

définition de ridículo dans le dictionnaire espagnol

La définition de ridicule dans le dictionnaire est un sac manuel que, en attendant quelques lacets, les dames portaient le mouchoir et autres bagatelles. En el diccionario castellano ridículo significa bolsa manual que, pendiente de unos cordones, usaban las señoras para llevar el pañuelo y otras menudencias.
Cliquez pour voir la définition originale de «ridículo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RIDÍCULO


adminículo
ad·mi··cu·lo
apículo
·cu·lo
artículo
ar··cu·lo
cubículo
cu··cu·lo
currículo
cu·rrí·cu·lo
divertículo
di·ver··cu·lo
edículo
·cu·lo
fascículo
fas··cu·lo
folículo
fo··cu·lo
funículo
fu··cu·lo
montículo
mon··cu·lo
panículo
pa··cu·lo
pedículo
pe··cu·lo
retículo
re··cu·lo
sículo
·cu·lo
testículo
tes··cu·lo
utrículo
trí·cu·lo
vehículo
ve··cu·lo
ventrículo
ven·trí·cu·lo
versículo
ver··cu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RIDÍCULO

rico
ricohombre
ricota
rictus
ricura
ridícula
ridículamente
ridiculez
ridiculización
ridiculizar
ridiculosa
ridiculoso
riego
riel
rielar
rielera
rielero
rienda
riendazo
riente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RIDÍCULO

cálculo
calículo
caulículo
círculo
conventículo
crepúsculo
culo
dentículo
espectáculo
fontículo
habitáculo
minúsculo
músculo
obstáculo
ofendículo
oráculo
perpendículo
receptáculo
tabernáculo
vínculo

Synonymes et antonymes de ridículo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIDÍCULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridículo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ridículo

ANTONYMES DE «RIDÍCULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ridículo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ridículo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIDÍCULO»

ridículo absurdo adefesio anómalo corto escaso esperpento estrafalario exiguo extravagante grotesco insignificante insuficiente irrisorio menguado mezquino minúsculo pequeño pobre poco abundante exagerado grave serio ridicule película francesa ambienta bolsa manual pendiente unos cordones usaban señoras llevar pañuelo otras menudencias cretinismo enfermedad honor novelas tonta novio tres hermanas pieza amaba pero más vuelo mágico oceanografía invitación pienso elemento dinámico creador innovador toda conciencia quiera viva experimente vivo conozco ninguna

Traducteur en ligne avec la traduction de ridículo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIDÍCULO

Découvrez la traduction de ridículo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ridículo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridículo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可笑
1325 millions de locuteurs

espagnol

ridículo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ridiculous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हास्यास्पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смешной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ridículo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ridicule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak masuk akal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lächerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ばかげました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리석은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ridiculous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேலிக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हास्यास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gülünç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ridicolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmieszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελοίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belaglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löjligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latterlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ridículo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIDÍCULO»

Le terme «ridículo» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ridículo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ridículo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ridículo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIDÍCULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ridículo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ridículo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ridículo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RIDÍCULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ridículo.
1
Amado Nervo
La conciencia del ridículo suele ser más molesta que la conciencia del pecado.
2
Jacques Normand
El miedo al ridículo encadena a menudo los más nobles impulsos.
3
Jules Renard
Buscad lo ridículo en todo y lo encontraréis.
4
Napoleón
De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso.
5
Oscar Wilde
Siempre hay algo de ridículo en las emociones de las personas que se han dejado de querer.
6
Cristina II
El secreto de poner en ridículo a las personas reside en conceder talento a aquellos que no lo tienen.
7
Platón
La burla y el ridículo son, entre todas las injurias, las que menos se perdonan.
8
John Stuart Mill
La convicción profunda de un hombre le substrae a los ataques del ridículo.
9
François de La Rochefoucauld
Si en los hombres no aparece el lado ridículo, es que no lo hemos buscado bien.
10
Camilo José Cela
La muerte es algo tan tremendamente airado, que sólo la desnudez, la elemental desnudez, puede escindirla del ridículo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIDÍCULO»

Découvrez l'usage de ridículo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridículo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El vuelo mágico
Oceanografía Invitación al ridículo Pienso que el ridículo es el elemento dinámico, creador e innovador de toda conciencia que se quiera viva y que experimente lo vivo. No conozco ninguna transfiguración de la humanidad, ningún salto ...
Mircea Eliade, Victoria Cirlot, Amador Vega, 1995
2
Sinónimos castellanos
Revolver es doméstico. Remover, mecánico. Trastornar, privado y político. Se revuelve una casa, un cajón, un cofre, una mesa. Se remueve una mole, un obstáculo. Se trastorna una familia, un gobierno, un sistema, un país. Ridículo, risible.
Roque Barcia, 1939
3
Estética y teoría literaria
No se ha de confundir lo feo con lo risible o ridículo^: la primera cualidad repugna y no produce el efecto agradable de la risa. Consideran algunos lo ridículo como una fealdad parcial y moderada; pero creemos que existe en él, además de ...
Manuel Milá y Fontanals, Pedro Aullón de Haro, 2002
4
Un siglo de cuentos rusos
Relato fantástico Soy un hombre ridículo. Ahora me tildan de loco, lo que representaría un ascenso en el escalafón, si no siguiera siendo a sus ojos tan ridículo como antes. Pero yo no se lo tengo en cuenta y quiero a todo el mundo, aunque ...
Aleksandr S. Pushkin, 2011
5
Cuentos
(Son smeshnogo cheloveka, 1877) Un relato fantástico I Soy un hombre ridículo. Ahora ellos me llaman loco. Y eso podría haberme supuesto un ascenso de grado, si no me siguieran considerando igual de ridículo que antes. Ahora no me  ...
Fiódor M. Dostoievski, 2011
6
6 Claves Para Aprender Inglés:
O es ridículo dejar que tus miedos te limitan en vez de superarlos? Este miedo al ridículo es, por así decirlo, ridículo. Pongamos como hecho que hay miedos razonables y hay miedos irrazonables. Un ejemplo: estás andando en el bosque.
Daniel Welsch
7
La risa loca: enciclopedia del cine cómico
Ridículo. Los grandes cómicos no resultan ridículos. Sólo los cómicos menores lo parecen. Viene la ridiculez a apreciar indebidamente, por encima del valor justo, los méritos propios y la forma en que han de ser presentados estos méritos  ...
Paco Ignacio Taibo, 2005
8
Las veras y las burlas de José Juan Tablada
La juvenalia, por su parte, es más áspera, agria, despectiva e indignada, con la intención de reformar por medio del ridículo; en otras palabras, se le caracteriza como una indignación moral y un desprecio frente a los vicios y corrupción, con ...
Rubén Lozano Herrera, 1995
9
Seducción secreta
Otros afirman tener miedo a quedarse sin temas de conversación o a hacer el ridículo. A muchos les paraliza la idea de acercarse a entablar una conversación con una desconocida y muchas cosas más. Pero observa cuál es la palabra que  ...
Martín Pablo Albamonte, Iván Rodríguez Duch, 2012
10
Terapia gestalt
Bárbara: No sé que usted sea ridículo. Fritz: Bueno. El siguiente. Muy aprisa. Bárbara: No sé cómo tú eres ridículo. Fritz: Rápidamente, encuentra algo ridículo . Bárbara: Yo — yo no sé. Fritz: Tú eres la única persona ridícula en el mundo.
‎1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIDÍCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ridículo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulder dice que es “ridículo” pensar en una alianza entre el Apra y ...
“Eso es ridículo. La incoherencia de ser vicepresidente, él (Richard Acuña) es el segundo vicepresidente de la Mesa Directiva encabezada por el fujimorismo, ... «LaRepública.pe, sept 16»
2
Pablo Casado: “Sólo el PSOE puede evitar un ridículo internacional ...
Pablo Casado cree que “la paciencia de los españoles esta llegando al límite” y llama al PSOE a romper el bloqueo y evitar unas terceras elecciones que, a su ... «OKDIARIO, sept 16»
3
'Terceras elecciones en España, ridículo europeo a nivel mundial'
Unas terceras elecciones en España para formar Gobierno serían 'un ridículo europeo a nivel mundial', opina el ministro español de Exteriores en funciones. «Hispan TV, sept 16»
4
Puig considera «ridículo» que Cataluña incluya el embutido de ...
En declaraciones a los medios, ha señalado que es «ridículo por parte de quien ha puesto esto en la página web» y ha reiterado que desde el Consell ... «ABC.es, août 16»
5
Video: los atletas que festejaron antes de tiempo e hicieron el ridículo
Dicen que “el último minuto también tiene 60 segundos” y que “el que ríe al último ríe mejor”. Quizá son dos enseñanzas que estos deportistas aprendieron de ... «La Opinión, août 16»
6
China se solidariza con su boxeador tras su tremendo ridículo en Río
Pero en China el ridículo de su boxeador se ha visto de otra forma, y en el país asiático, además de criticar al árbitro por una decisión que muchos creen injusta ... «Libertad Digital, août 16»
7
YouTube: conductor quiso besar a su compañera y quedó en ridículo
Un presentador intenta besar a la chica del clima y hace el ridículo en TV. | Fuente: YouTube: 3AWRadio. En pleno noticiero. Según se aprecia en el clip de ... «RPP Noticias, août 16»
8
"Es ridículo...": La durísima respuesta de Michetti al kirchnerismo
"Está todo declarado, es todo transparente", se defendió la vicepresidenta en una entrevista con Radio Mitre, le replicó al kirchnerismo que "es ridículo que ... «El Intransigente, juil 16»
9
Elogio del ridículo
EL verano es, entre otras cosas, la estación de hacer el ridículo. No me refiero ahora al tipo que uno tiene en traje de baño, que en ése, siendo un mal más o ... «Diario de Cádiz, juil 16»
10
"Ridículo y grotesco": así definió Robert Plant el juicio contra Led ...
Robert Plant dijo que el juicio por el que él y Jimmy Page fueron llevados a tribunales californianos fue "ridículo" y "grotesco". Se trató de la demanda que les ... «LA NACION, juil 16»

IMAGES SUR «RIDÍCULO»

ridículo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ridículo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ridiculo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z