Téléchargez l'application
educalingo
ni z gruszki ni z pietruszki

Signification de "ni z gruszki ni z pietruszki" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NI Z GRUSZKI NI Z PIETRUSZKI EN POLONAIS

ni z gruszki ni z pietruszki


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NI Z GRUSZKI NI Z PIETRUSZKI

baraszki · blaszki · ejszeryszki · groszki · koliszki · koluszki · laszki · liszki · mierluszki · noszki · opowiaduszki · podstawa czaszki · przesmieszki · pudliszki · sklepienie czaszki · spioszki · szypliszki · trepanacja czaszki · wysmieszki · zaduszki

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NI Z GRUSZKI NI Z PIETRUSZKI

ni · ni be ni me · ni mniej ni wiecej · ni pies ni wydra · ni stad ni zowad · ni tak ni siak · ni to ni owo · ni to ni sio · ni to ni smo · ni to ni to · ni z tego ni z owego · niacyna · niagara · nialamid · niamej · niamejczyk · niamejka · niamejski · nianczarnia · nianczenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NI Z GRUSZKI NI Z PIETRUSZKI

ahmadabadzki · akadzki · alandzki · aleksandrow lodzki · ambasadzki · antyludzki · argolidzki · aszchabadzki · bagdadzki · baligrodzki · bardzki · barwaldzki · belgradzki · bermudzki · beskidzki · bialogardzki · bialogrodzki · bielusienieczki · wyszki · zamieszki

Synonymes et antonymes de ni z gruszki ni z pietruszki dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NI Z GRUSZKI NI Z PIETRUSZKI»

ni z gruszki ni z pietruszki ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ni z gruszki ni z pietruszki à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NI Z GRUSZKI NI Z PIETRUSZKI

Découvrez la traduction de ni z gruszki ni z pietruszki dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ni z gruszki ni z pietruszki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ni z gruszki ni z pietruszki» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

比梨比香菜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

que con las peras que con perejil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

than with pears than with parsley
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अजमोद के साथ तुलना नाशपाती के साथ तुलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من مع الكمثرى من بالبقدونس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чем с грушами , чем с петрушкой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

que com peras do que com salsa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পার্সলে সঙ্গে তুলনায় একটি নাশপাতি চেয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

qu´avec les poires que de persil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daripada pir daripada dengan pasli
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

als mit Birnen als mit Petersilie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パセリよりも梨よりも
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파 슬 리와 보다 배 보다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saka woh pir saka karo parsley
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

so với lê hơn với rau mùi tây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வோக்கோசு விட ஒரு பேரிக்காய் விட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाही PEAR किंवा अजमोदा (ओवा) पासून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maydanoz ile daha armut daha
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

che con le pere che con prezzemolo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ni z gruszki ni z pietruszki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ніж з грушами , ніж з петрушкою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decât cu pere decat cu pătrunjel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από ό, τι με τα αχλάδια παρά με μαϊντανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as met pere as met pietersielie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

än med päron än med persilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Menn med pærer enn med persille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ni z gruszki ni z pietruszki

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NI Z GRUSZKI NI Z PIETRUSZKI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ni z gruszki ni z pietruszki
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ni z gruszki ni z pietruszki».

Exemples d'utilisation du mot ni z gruszki ni z pietruszki en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NI Z GRUSZKI NI Z PIETRUSZKI»

Découvrez l'usage de ni z gruszki ni z pietruszki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ni z gruszki ni z pietruszki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 222
2. nie zasypiaé gruszek w popiele «nie zaniedbywaó spraw wymagajacych zatatwienia; wiedzieó, cowtrawiepiszczy, umiejetnie ... 3. ni z gruszki, ni z pietruszki «niespodzie- wanie, ku zaskoczeniu; ni z tego, ni z owego»: Jospin dal (...) popis ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
2
21 pokręconych opowiadań:
Wszedł znowu rektor, udając, że nie widzi całej tej sytuacji (a może po prostu mu to wszystko zwisało), wziął mnie pod ... chce wyeksponować w swojej odpowiedzi dwadzieścia minut, a trzy godziny sobie tak rzucił ni z gruszki, ni z pietruszki.
Aleksander Kobylarek, 2014
3
Hiszpańskie oczy
Bo nie mam telefonu i jakbym nie zadzwoniła, już byśmy cię mieli na głowie. Usta mojej córki układają się jak do płaczu. – Pani Ewo, którego jest dzisiaj? – pyta lekarz niby ni z gruszki, ni z pietruszki, ale rozumiem, o co mu chodzi. Ma rację ...
Maria Nurowska, 2010
4
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 134
lo, a w zarybionym niedawno zbiorniku w Owies- nie zorganizowali zawody o puchar burmistrza miasta. GWr 15/04/2000. 3. pot. Ni z gruszki, ni z pietruszki «znie- nacka, nagle, niespodziewanie»: Ni z gruszki, ni z pietruszki ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
5
Duch przychodzi, kiedy chce, czyli... - Strona 13
Gruszki nie miały wyjścia innego, jak tylko cichutko i spokojnie dojrzewać w ciepłym jesiennym słońcu. Patrzyłam na to ... całymi tabunami przewijały się we. 13 Rozdział Ni z gruszki ni z pietruszki czyli... dżem gruszkowy Rozdział Rozdział.
Iwona Konarzewska – Bulczyńska, 2013
6
Słownik idiomów polskich PWN - Strona 324
Nim sloñce wzejdzie, rosa oczy wyje Ni pies, ni wydra (cos na ksztalt swidra) Ni pies, ni wydra (cos na ksztalt swidra) Ni ... ni siak Ni to, ni sio, owo Ni w picc, ni w dziewicc, dziesiec Ni z gruchy, ni z pietruchy; ni z gruszki, ni z pietruszki Ni z ...
Lidia Drabik, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2006
7
Stereotyp jako przedmiot lingwistyki: teoria, metodologia, ... - Strona 275
Oprócz tego należy tu dorzucić nie wymieniany w polskich słownikach frazeologicznych internacjonalizm metoda kija ... sprzedawać) pietruszkę (o dziewczynie nie mającej powodzenia na zabawie”); ni z gruszki, ni z pietruszki (bez powodu”).
Janusz Anusiewicz, ‎Jerzy Bartmiński, 1998
8
Chanukowe świece: pamiętnik Esterki - Strona 229
szepnęła Regina. — Ty też nie śpisz — chciała powiedzieć coś jeszcze, zawróciła do barłogu. ... Bo czasami ni z gruszki, ni z pietruszki pytają, jakby to było konieczne, a co dziś jest, jaki dzień, a którego dziś mamy? Czy układają sobie we.
Antoni Reński, 1990
9
Trzy certyfikaty:
Czarna odebrała w końcu telefon, a ja ni z gruszki ni z pietruszki zapytałem, którzy z pracujących na magazynie mają najmniejsze doświadczenie. I że nie ma pytać, o co chodzi, tylko ma mi powiedzieć, jak mają na imię i w którym dziale ...
Michał Mrozek, 2013
10
Detektyw Kefirek śledzi śledzia
To byli nieprawdziwi bandyci, co nie? – dopytywała się ... I zaraz dodałem pojednawczo: – Sorry, siostra, nie ma nieprawdziwych przestępców. ... Fajnie pan się śmieje, widać wszystkie zęby – zauważył ni z gruszki, ni z pietruszki Dominik.
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NI Z GRUSZKI NI Z PIETRUSZKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ni z gruszki ni z pietruszki est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Partia KORWiN: Zlikwidujemy koryto
Politycy partii KORWiN rozmawiali z jego przedstawicielami i zostali bardzo ... ludu, który może się zbiesić ni z gruszki ni z pietruszki i zafundować kłopoty. «Najwyższy Czas!, oct 15»
2
Furman: Podnieśliśmy nasze morale
Mam nadzieję, że to nie ostatni mój gol z rzutu wolnego - mówi Furman. ... już maja nie wywalczony podstawowy skład i grają ni z gruszki ni z pietruszki a reszta ... «Legionisci.com, juil 15»
3
Politycy i publicyści szydzą na Twitterze z „castingu” Ewy Kopacz …
Pani premier odparła, ni z gruszki ni z pietruszki, że „jest kobietą”. By przystąpić do długiego wywodu na temat tego, co zrobiłaby, gdyby spotkała na ulicy ... «wPolityce.pl, sept 14»
4
Nie pomoże dwór w Chobielinie.Cham nie jest w stanie zapanować …
Ale najwyraźniej nie wiedzą, że nasz „dyplomata” żyje w swoim dworku w Chobielinie jak lord. Ni z gruszki ni z pietruszki na onecie pojawiły się zdjęcia z owego ... «wPolityce.pl, juil 14»
5
Mobb Deep - "The Infamous Mobb Deep"
Nie ma się co jednak napalać, bo trzy kolejne numery obnażają Mobb Deep. ... syren, jazzowe wtręty ni z gruszki ni z pietruszki plus wersy przerysowane, ... «cgm.pl, avril 14»
6
Propaganda III RP: bliżej PRL czy III Rzeszy?
W Polsce narasta groza. Grozę tworzy – na użytek polityczno-propagandowy – obóz władzy. Ni z gruszki ni z pietruszki wyciągają "bombiarza" z Krakowa i jego ... «Niezalezna.pl, déc 12»
7
Nie Straż, nie straż
Minister sprawiedliwości Jarosław Gowin w rozmowie w radiu Tok FM o wystąpieniach ONR i Młodzieży Wszechpolskiej ni z gruszki ni z pietruszki wypalił, ... «Krytyka Polityczna, nov 12»
8
Simon the Sorcerer 4
Simon the Sorcerer 4 to kolejna odsłona serii gier przygodowych z ... Raz, że Simon nieco zatracił swą skłonność do pomysłów ni z gruszki ni z pietruszki, ... «gry-online.pl, sept 06»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ni z gruszki ni z pietruszki [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ni-z-gruszki-ni-z-pietruszki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR