Téléchargez l'application
educalingo
niedotrzymywanie

Signification de "niedotrzymywanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEDOTRZYMYWANIE EN POLONAIS

niedotrzymywanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEDOTRZYMYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEDOTRZYMYWANIE

niedotarty · niedotkliwy · niedotkniety · niedotlalek · niedotlenienie · niedotleniony · niedotlennosc · niedotrenowanie · niedotrzymanie · niedotrzymany · niedotyczacy · niedotykalnie · niedotykalnosc · niedotykalny · niedotykalska · niedotykalski · niedotykanie · niedouczek · niedouczenie · niedouczony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEDOTRZYMYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de niedotrzymywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOTRZYMYWANIE»

niedotrzymywanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niedotrzymywanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEDOTRZYMYWANIE

Découvrez la traduction de niedotrzymywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niedotrzymywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niedotrzymywanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

未能满足
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incumplimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

failure to meet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को पूरा करने में विफलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فشل لقاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невыполнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incumprimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূরণের ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non-respect
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegagalan untuk memenuhi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nichteinhaltung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

満たさない
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충족하기 위해 실패
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gagal kanggo ketemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáp ứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறைவேற்றத் தவறியமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ण करण्यासाठी अपयश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşılamak için başarısızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mancato rispetto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niedotrzymywanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невиконання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerespectarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη τήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versuim om te voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underlåtenhet att uppfylla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnlatelse av å møte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niedotrzymywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDOTRZYMYWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niedotrzymywanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niedotrzymywanie».

Exemples d'utilisation du mot niedotrzymywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOTRZYMYWANIE»

Découvrez l'usage de niedotrzymywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niedotrzymywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 139
Poseł Irmindo Bochen: ...i niedotrzymywanie terminów podanych właśnie w programie „Szanse dla wsi i rolnictwa". Na przykładzie, oczywiście... Dziękuję. Wicemarszałek Jacek Kurczewski: Panie pośle, jak rozumiem, zadał pan dodatkowe ...
Poland. Sejm, 1993
2
Prace socjologiczne - Strona 182
Niedotrzymywanie terminów, tak ważnych dla pracowników, motywuje się wszelkimi sposobami natury gospodarczej czy finansowo-osobistej i nie odczuwa się krzywdy wyrządzanej przez nieterminowość. Gdy zjawi się poczucie krzywdy, ...
Władysław Grabski, ‎Kazimierz Korab, 2004
3
Prace - Tomy 17-18 - Strona 59
Wśród przyczyn niepopularności kooperacji u odbiorców elementów o określonym przeznaczeniu jako zasadnicze wymienia się: — niedotrzymywanie terminów umów kooperacyjnych, — złą jakość elementów, — wysokie ceny, — znaczne ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1970
4
Śląsk i Pomorze w stosunkach polsko-niemieckich od XVI do ...
Jeszcze w latach 1549- 1551 posłowie z Prus Książęcych skarżyli się na niedotrzymywanie przepisów ordynacji z r. 1529 przez Prusy Królewskie. Stany Prus Królewskich odpowiadały na te zarzuty, iż nie są one związane przepisami tej ...
Antoni Czubiński, ‎Zbigniew Kulak, 1987
5
Historia sejmu polskiego: Do schyłku szlacheckiej ...
Augusta II atakowano nieraz w ostrej formie o niedotrzymywanie paktów. Tak np. oskarżał go o to zrywający sejm 1701 - 1702 r. poseł kowieński Kazimierz Michał Pac. Z drugiej jednak strony koronnym argumentem króla tłumaczącym wdanie ...
Jerzy Michalski, 1984
6
Przemoc wobec ludzi starych - Strona 170
... własności Rzadziej miało miejsce: złe gospodarowanie powierzonym majątkiem (0,5%), podrabianie lub wymuszanie podpisu właściciela (0,3%), wymuszanie decyzji spadkowych (0,3%), niedotrzymywanie obietnic opiekuńczych w zamian ...
Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010
7
Państwo i Społeczeństwo 2013/3: - Strona 47
... wyśmiewanie partnerki, kpiny 90 78 70 81 Wyzwiska, krzyk,awantury, kłótnie, przekleństwa 90 83 74 74 Brak szacunku dla potrzeb, pracy, opinii i wysiłków partnerki 80 46 44 69 Niedotrzymywanie ustaleń, postanowień, niszczenie zaufania ...
Małgorzata Leśniak, 2013
8
Rozmówki ukraińskie
Użycie pasów bezpieczeństwa jest konieczne. Kary się w ostatnich czasach bardzo zwiększyły, więc niedotrzymywanie prawa zwyczajnie się nie opłaca. Wobec obcokrajowców policjanci są o wiele bardziej rygorystyczni. Do obowiązkowego ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Wiadomości do dziejów Kościoła i religii katolickiéj w ... - Strona 294
... na wygnanie; każdy jednak wytłumaczywszy się z doniesień, albo niesłusznych, albo podejrzanych, uznanym był za niewinnego; tak dalece, iż żaden z nich nie był karan za zdradę, lub niedotrzymywanie wiary Rossyi; owszem wielu księży, ...
Stanis·law Szantyr, 1843
10
Lekko Stronniczy - jeszcze więcej
Deadline? Pewnie,jest deadline,alemoZeto być na jutro jednak?, Tosą rzeczy, które niesą przestrzegane, aleto teZ jest tylkokwestia czasu, bo na takim wózku,jak nieprzestrzeganie terminów, nies owno9ć, niedotrzymywanie umów,niktdaleko ...
Karol Paciorek, ‎Włodek Markowicz, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDOTRZYMYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niedotrzymywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zmiany w podatkach, górnictwo,uchodźcy. Z czym jeszcze będzie …
Wzrost deficytu i długu zostanie też zapewne źle odebrany przez Komisję Europejską, której nie zachwyca niedotrzymywanie zobowiązań przez kraje ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»
2
Podwykonawcy dogadani z władzami, rzecznik umył ręce
Skarżący zarzucili m.in. niedotrzymywanie umów, celową opieszałość, niszczenie i tworzenie nieprawdziwych dokumentów. Zarzuty APN wobec prezydenta ... «nowiny.pl, oct 15»
3
Ruda Śląska: opóźnienie w remoncie A4
Niedotrzymywanie terminów leży wyłącznie po stronie wykonawcy, wynika z niedostosowania trybu pracy do założonego terminu wykonania remontu – mówi ... «Onet.pl, oct 15»
4
Dramatyczna sytuacja na Bałkanach. "Każdy kraj musi bronić …
Powodem tego jest w jego ocenie niedotrzymywanie przez Chorwację umowy co do liczby migrantów, których może dowieźć do granicy." Chorwacja nie ... «Forsal.pl, oct 15»
5
Nieporęt. Sprzątali sąd i ZUS-y za darmo. Protest pod domem …
Mało tego, okazuje się, że jeszcze na kontrakcie ZUS naliczał firmie „Markan” kary finansowe za niedotrzymywanie jego warunków, potrącając odpowiednie ... «Gazeta Powiatowa, oct 15»
6
Arogancja władzy
Strajk wywołało niedotrzymywanie przez stronę rządową zobowiązań wynikających z porozumień zawartych w sierpniu i na początku września 1980 r., ... «Niezalezna.pl, oct 15»
7
Holandia daje zielone światło pomocy dla Grecji
Podczas debaty szef rządu był atakowany za niedotrzymywanie obietnicy wyborczej. W kampanii przed wyborami w 2012 roku Rutte zapewniał, że Grecja nie ... «Onet.pl, août 15»
8
Spór o linie tramwajowe w Olsztynie. Wykonawca pozywa miasto …
... stronie wykonawcy, a dalsze jej niewykonywanie, jak i niedotrzymywanie składanych obietnic zwiększenia zaangażowania, nie mogło być dłużej tolerowane”. «wPolityce.pl, juil 15»
9
JOW, czyli expressem na Wiejską. "Świat według Ewy Kopacz", to …
Ze to właśnie brak programu lub niedotrzymywanie obietnic programowych mogą być przyczyna dyskwalifikacji polityka lub partii. Więc pytanie do Kukiza ... «wPolityce.pl, juin 15»
10
Nowy Sącz. Kolegium ma grzywnę za to, że petent czeka
Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Nowym Sączu ma zapłacić karę ponad 100 tys. zł za bezczynność i niedotrzymywanie terminów Wojewódzki Sąd ... «Gazeta Krakowska, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niedotrzymywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niedotrzymywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR