Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieletni" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIELETNI EN POLONAIS

nieletni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NIELETNI EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nieletni» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

juvénile

Nieletni

Mineur - au sens du droit criminel, une personne qui n'avait pas 17 ans au moment de la perpétration de l'infraction. Il ne peut être puni que dans les cas spécifiques visés à l'art. 10 § 2 du Code pénal et art. 13 et Art. 94 de la loi sur la procédure applicable aux minorités, 1982. La loi sur la justice des mineurs définit l'âge d'un mineur: ▪ jusqu'à 18 ans - prévention et lutte contre la démoralisation ▪ de 13 à 17 ans - procédure pénale ▪ pas plus de 21 ans - mesures éducatives et correctives En appliquant des mesures parentales ou correctionnelles, le tribunal devrait être guidé par le bien du mineur. Le mineur répond en principe devant un tribunal de la famille et devant un tribunal dans les cas suivants: ▪ Art. 10 § 2 du code pénal ▪ lorsqu'un mineur a commis une infraction pénale avec un adulte lorsqu'il est nécessaire de traiter l'affaire conjointement ▪ lorsqu'un jeune délinquant a 18 ans ... Nieletni – w rozumieniu prawa karnego osoba, która w momencie popełnienia czynu zabronionego nie ukończyła 17 roku życia. Odpowiada ona karnie tylko w szczególnych przypadkach, określonych w art. 10 § 2 Kodeksu karnego oraz w art. 13 i art. 94 ustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich z 1982 roku. Ustawa o postępowaniu w sprawach nieletnich kwalifikuje wiek osoby nieletniej: ▪ do 18 roku życia – zapobieganie i zwalczanie demoralizacji ▪ od 13 do 17 roku życia – postępowanie o czyny karalne ▪ nie dłużej niż do ukończenia 21 roku życia – wykonywanie środków wychowawczych i środka poprawczego. Stosując wszelkie środki wychowawcze lub poprawcze sąd powinien kierować się dobrem nieletniego. Nieletni odpowiada z zasady przed sądem rodzinnym, a przed sądem powszechnym w przypadku: ▪ art. 10 § 2 Kodeksu karnego ▪ gdy nieletni popełnił czyn zagrożony karą wraz z osobą dorosłą, gdy konieczne jest łączne rozpatrywanie sprawy ▪ gdy wszczęto postępowanie po ukończeniu przez nieletniego sprawcę 18 roku życia....

Cliquez pour voir la définition originale de «nieletni» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIELETNI


caloletni
caloletni
czterdziestoletni
czterdziestoletni
czterdziestopiecioipolletni
czterdziestopiecioipolletni
czterdziestotrzyletni
czterdziestotrzyletni
czterechsetletni
czterechsetletni
czternastoletni
czternastoletni
czteroipolletni
czteroipolletni
czteroletni
czteroletni
dlugoletni
dlugoletni
doletni
doletni
drugoletni
drugoletni
dwiestoletni
dwiestoletni
dwochletni
dwochletni
dwochsetletni
dwochsetletni
dwudziestojednoletni
dwudziestojednoletni
dwudziestokilkoletni
dwudziestokilkoletni
dwudziestokilkuletni
dwudziestokilkuletni
dwudziestoletni
dwudziestoletni
dwudziestopiecioletni
dwudziestopiecioletni
dwudziestotrzyipolletni
dwudziestotrzyipolletni

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIELETNI

nieleczniczy
nieleczony
nieledwie
nieledwo
nielegalnie
nielegalnik
nielegalnosc
nielegalny
nielekki
nielekko
nielekliwie
nielekliwosc
nielekliwy
nieleniwie
nieleniwy
nielepki
nielesny
nieletniosc
nieletnosc
nielezacy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIELETNI

dwuipolletni
dwuletni
dwunastoipolletni
dwunastoletni
dwusetletni
dwustoletni
dwustuletni
dziesiecioipolletni
dziesiecioletni
dziewiecdziesieciodwuipolletni
dziewiecdziesiecioletni
dziewiecdziesiecioosmioletni
dziewiecioipolletni
dziewiecioletni
dziewiecsetletni
dziewietnastoletni
iloletni
ilustamletni
jedenastoletni
jednoletni

Synonymes et antonymes de nieletni dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIELETNI»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieletni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIELETNI

Découvrez la traduction de nieletni dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieletni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieletni» en polonais.

Traducteur Français - chinois

未成年人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाबालिग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несовершеннолетний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিশোরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mineur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juvana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マイナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미성년자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babagan bocah enom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çocuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minore
65 millions de locuteurs

polonais

nieletni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неповнолітній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήλικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mindre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieletni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIELETNI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieletni» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieletni en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIELETNI»

Découvrez l'usage de nieletni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieletni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opinia biegłego psychologa w sprawach karnych nieletnich - Strona 118
Psychologowie opracowujący opinie tego typu nie interpretowali psychologicznego mechanizmu zachowań nieletniego, tzn. nie przeprowadzali charakterystyki jego osobowości. Na podstawie takiej opinii niewiele lub w ogóle nic nie można ...
Jan Maria Stanik, ‎Hanna Przybyła, 1981
2
Europejskie systemy resocjalizacji nieletnich - Strona 51
łeczeństwa, stało się inspiracją utworzenia równolegle z wyspecjalizowanymi sądami dla nieletnich instytucji społecznej, tzw. komitetów do spraw ochrony młodzieży. Przepisy ustawy z 8 kwietnia 1965 r. ustanawiają w ten sposób podwójny ...
Marian Kalinowski, 1991
3
Przestępczość nieletnich w Warszawie: studium kryminologiczne
Struktura przestępstw, za które skazano nieletnich w latach 1963 — 1965 w niektórych regionach Polski 90 25. Nasilenie skazań nieletnich za niektóre przestępstwa w latach 1963 — 1965 według województw 91 26. Nieletni skazani w latach ...
Izabella Tuhan Mirza-Baranowska, 1971
4
Przestępczość nieletnich w Polsce: zapobieganie i zwalczanie
Nieletni i małoletni umieszczeni w Państwowym Pogotowiu Opiekuńczym 187 b. Nieletni i małoletni zatrzymani w izbie dziecka 189 c. Małoletni i nieletni przebywający w izbie wytrzeźwień * 193 3. Poszukiwania nieletnich podsądnych .
Marian Lipka, 1971
5
Czyny nieletnich o znamionach prestępstw seksualnych - Strona 45
Sprawca, aby czyn jego był przestępstwem, winien być przede wszystkim poczytamy i nie może być w zasadzie osobnikiem nieletnim. Odpowiedzialność nieletnich ma oczywiście charakter swoisty. Będzie ona przedmiotem rozważań ujętych ...
Leszek Bogunia, 1973
6
O poprawie winowajców w więzieniach i zakładach dla ... - Strona 51
Nowością była możliwość ukarania rodziców nie wypełniających należycie swych obowiązków wychowawczo-opiekuńczych. „Skoro badanie wskaże, że nieletni jest fizycznie i moralnie zaniedbany, dręczony przez rodziców czy też opiekuna ...
Danuta Raś, 2005
7
Asocjalność nieletnich przestępców jako przedmiot ... - Strona 23
Stwierdzenie, że nieletni działał bez rozeznania, mogłoby bowiem sugerować zbędność stosowania innych środków wychowawczo-poprawczych. Również i Z. Karpiński (1960) opowiada się za zerwaniem z kryterium rozeznania w praktyce ...
Jan Maria Stanik, 1980
8
Problemy patologii społecznej nieletnich i młodzieży w ... - Strona 21
Pomijając te niedogodności, można jednak na podstawie statystyki s kazań stwierdzić, ze po okresie znacznego wzrostu w końcu lat 60-tych, obecnie nastąpiła pewna stabilizacja przestępczości nieletnich. Skazania nieletnich w latach ...
Tadeusz Gospodarek, ‎Zygmunt Łomny, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Powstańców Śląskich w Opolu, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIELETNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieletni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pożar w bloku przy ul. Olsztyńskiej w Toruniu rozniecili nieletni
Olsztyńskiej w Toruniu rozniecili nieletni. - Zaczęło się od huku, obudziły nas wystrzały, jakby ktoś odpalał petardy - opowiada Katarzyna Guzek, mieszkanka ... «NaszeMiasto.pl, nov 15»
2
Turcja: Nieletni podejrzany o związki z IS. Mówi się też o dzieciach
Wśród ponad 50 osób zatrzymanych w niedzielę w Stambule i podejrzewanych o powiązania z Państwem Islamskim prawie połowę stanowili nieletni ... «Onet.pl, oct 15»
3
Nieletni pod nadzorem – podsumowanie działań
W ramach rządowego programu „Razem Bezpieczniej” działdowscy policjanci przeprowadzili działania prewencyjne pod kryptonimem „Nieletni pod nadzorem”. «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
4
Nieletni uchodźcy bez rodziców wyzwaniem dla władz w Berlinie
W szybkim tempie rośnie liczba nieletnich uchodźców, którzy na własną rękę przedostają się z Bliskiego Wschodu i Afryki do Niemiec bez rodziców. Niemcy ... «Wirtualna Polska, sept 15»
5
15-latek zaatakował policjantów siekierą. Usłyszał dwa zarzuty …
Policjantka, którą nieletni zaatakował siekierą, tuż po tym zdarzeniu w stanie ciężkim trafiła do szpitala. Przeszła tam operację. Po opuszczeniu szpitala została ... «wPolityce.pl, sept 15»
6
Nieletni „towar”
Prostytucja wśród nieletnich, to zjawisko z roku na rok coraz bardziej powszechne. Szacuje się, że na każdą handlową galerię przypada po kilka dziewczyn, lub ... «Opoka, sept 15»
7
Olecko. Nieletni włamali się do mieszkania sąsiadów
Policjanci zatrzymali nieletniego włamywacza i doprowadzili do jednostki. Funkcjonariusze wydziału kryminalnego przeprowadzili oględziny mieszkania, ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
8
Nieletni włamał się do budynku i ukradł motorower
Orneccy policjanci zatrzymali 14-latka podejrzanego o włamanie do pomieszczenia gospodarczego i kradzież motoroweru. Zaskoczony nieletni był w trakcie ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
9
15-latek pod wpływem alkoholu zabrał kolegów na przejażdżkę …
Po kontroli policji okazało się, że kierujący autem nieletni miał miał 0,8 prom. alkoholu we krwi. Chłopak przebywa w izbie zatrzymań, a o jego dalszym losie ... «wPolityce.pl, juil 15»
10
17-latek po zatruciu dopalaczami trafił do szpitala
Nieletni mówił policjantom, że źle się czuje. W poniedziałek (06.07) około godz. 14.00 mieszkaniec Braniewa poinformował oficera dyżurnego, że na ziemi, ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieletni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieletni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż