Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieomylny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEOMYLNY EN POLONAIS

nieomylny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEOMYLNY


bezpylny
bezpylny
czolowouchylny
czolowouchylny
dozylny
dozylny
imbecylny
imbecylny
infantylny
infantylny
merkantylny
merkantylny
mylny
mylny
niemylny
niemylny
niepomylny
niepomylny
nieprzychylny
nieprzychylny
niezmylny
niezmylny
obcopylny
obcopylny
odchylny
odchylny
odtylny
odtylny
omylny
omylny
owadopylny
owadopylny
przechylny
przechylny
przychylny
przychylny
pylny
pylny
samopylny
samopylny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEOMYLNY

nieokreslony
nieokresowy
nieokrzeply
nieokrzesanie
nieokrzesanosc
nieokrzesany
nieomal
nieomalze
nieomylnie
nieomylnosc
nieopalany
nieopalony
nieopamietany
nieopanowanie
nieopanowany
nieopatrznie
nieopatrznosc
nieopatrzny
nieopatrzony
nieopielony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEOMYLNY

abdominalny
abisalny
absurdalny
absydalny
abysalny
acydofilny
adnominalny
skrytopylny
srodzylny
sterylny
taktylny
tekstylny
tylny
uchylny
wiatropylny
wirylny
wodopylny
wychylny
zatylny
zylny

Synonymes et antonymes de nieomylny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEOMYLNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieomylny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEOMYLNY

Découvrez la traduction de nieomylny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieomylny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieomylny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

犯错
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infalible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infallible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معصوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непогрешимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infalível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infaillible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maksum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfehlbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶対確実な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전혀 틀림이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampurna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறிழைக்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infallibile
65 millions de locuteurs

polonais

nieomylny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непогрішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infailibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλάνθαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onfeilbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofelbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufeilbarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieomylny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEOMYLNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieomylny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieomylny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEOMYLNY»

Découvrez l'usage de nieomylny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieomylny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciemne postacie w historii Kosciola - Strona 273
XVIII. NIEOMYLNY? Gdy w Roku Świętym 2000 Jan Paweł II ogłosił błogosławionymi dwóch swoich poprzedników, posypał się prawdziwy grad protestów, choć papież Polak starał się zachować zrównoważone proporcje. Jeden z dwu ...
Michael Hesemann, 2013
2
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 69
innymi słowy: dopóki strażnik jest strażnikiem, jest nieomylny. Czy Sokrates zgodziłby się z Trazymachem? Zasadnicza różnica między nimi polega na tym, że według Trazymacha to stanowiony urząd gwarantuje, że tego, kto go pełni, i dopóki ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
3
Wiara bezdomna - Strona 123
Aby uznać za nieomylny jakiś autorytet (w dziedzinie wierzeń), samemu trzeba przyjąć, żesię jest nieomylnym wprzyjęciu owego autorytetu. Kto więc jest tu nieomylny taknaprawdę – autorytet, czy też przyjmujący go człowiek? 56. Jedna z ...
Maciej Bielawski, 2013
4
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
nam ogłosił, nie mogła czystą i błędem nieskalaną pozostać, więc do zamierzonego celu prowadzić, tylko pod opieką nieomylnego K'a; jak bowiem nie ma jedności w K., jeśli wszystkie jego członki nie wyznają głoszonej przezeń wiary, tak też ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1878
5
Dziennik Sprawy Bożej - Tom 2 - Strona 45
Seweryn Goszczyński, Zbigniew Sudolski, Wiesława Kordaczuk, Maria M. Matusiak. było, to nie potrzeba dać mu pieniędzy, bo przecież Ojcu Świętemu nie wolno rozlewać krwi chrześcijańskiej". Nieomylność Towiańskiego. Spór o to z braćmi ...
Seweryn Goszczyński, ‎Zbigniew Sudolski, ‎Wiesława Kordaczuk, 1984
6
Zarys ogolnej dogmatyki katolickiej : podrecznik dla ... - Strona 91
I tu także jest nieomylny. Gdzie się przechowuje tradycya kościelna, wspomnieliśmy poprzednio. 48. PIASTUN NIEOMYLNOŚCI KOŚCIOŁA NAUCZAJĄCEGO. Treść: Ogół biskupów katolickich, czyli sobór powszechny posiada przywilej ...
Feliks Ladon, 1920
7
Z ogniw życia i literatury: rozprawy - Strona 306
Podwaliną zła w Kole jest, zdaniem Goszczyńskiego, panujący tam dogmat (tak go wyraźnie nazywa) nieomylności Towiań- skiego; na nim, jak na filarze, wspiera się całe złowrogie zjawisko bałwochwalstwa. „Wszystko złe w Kole poszło od ...
Stanisław Pigoń, 1961
8
Obszerny wyklad nauki katolickiej (Czesc dogmatyczna). ... - Strona 136
Przywilej nieomylności opiera się na wyraźnej obietnicy, którą Zbawiciel dał swemu Kościołowi: „A oto ja jestem z wami po wszystkie dni, aż do skończenia świata" (Mat. XXVIII. 2o.); gdzie zaś jest Zbawiciel, tam nie może być blędów. To samo ...
D. Baczkowski, 1905
9
Nowe tajemnice Watykanu
#nieomylny? Aubert Roger, Le Pontificat de Pie IX, Paris 1952. Christophe Paul, Le Concile Vatican I, Paris 2000. Gadille Jacques, Albert du Boÿs. #. ses souvenirs du concile du Vatican, 1869#1870, Louvain 1968. Manning Henry Edward ...
Bernard Lecomte, 2013
10
Chrystus bez karabinu: o pontyfikacie Jana Pawła II - Strona 137
Zatem pytanie o decydującą w przypadku Humanae vitae zgodność nauczania papieża i biskupów, którego nieomylność gwarantuje się wówczas nawet, jeśli nie ma ono wyraźnego charakteru definicji ( Vaticanum II: »głoszą oni nieomylnie ...
Artur Domosławski, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEOMYLNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieomylny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legia Warszawa - Lech Poznań. Nieomylny Kadar, bulterier Linetty i …
Lech Poznań chyba wraca na swoje właściwe tory. "Kolejorz" najpierw pokonał Fiorentinę, a teraz dołożył do tego zwycięstwo nad Legią. Architektami tego ... «Sport.pl, oct 15»
2
Puchar Świata siatkarzy 2015. Cztery rzeczy po czterech setach z …
Autor odkryl, ze " Antiga nie jest nieomylny". Trener Rosji Alechno kwestionowal niedawno geniusz Antigi i musial po lekcji udzielonej jego druzynie dlugo ... «Sport.pl, sept 15»
3
Księża hejtują uchodźców w sieci
Nie zgadza się z papieżem Franciszkiem, który wezwał, by każda parafia przyjęła jedną rodzinę: "Papież w omawianej sprawie nie jest nieomylny". Pisze też: ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
„To jeden wielki skandal, rzecz niebywała”. Giertych karci Gowina za …
Jarosław Gowin, optujący za przyjmowaniem w Polsce wyłącznie chrześcijan, argumentował, że papież w kwestiach polityczny nie jest nieomylny. – Polityk ... «TVP Info, sept 15»
5
Jacek Majchrowski przeczytał internet
Odwołanie Jana Tajstera z funkcji dyrektora ZIKiT to nieomylny znak, że w Krakowie zmieniła się epoka. Stała się rzecz, która 10 lat temu byłaby nie do ... «Onet.pl, août 15»
6
Dominik Zdort poucza Franciszka i Jana Pawła II… w imieniu …
Kościół nie w każdej sprawie jest nieomylny, ale pozbawiony nimbu pewnego respektu przestaje być potrzebny ogromnej masie ludzi. Sami mogą sobie ... «wPolityce.pl, juin 15»
7
Papież krytykowany za słowa o biciu dzieci. "Tej wypowiedzi nie da …
Tej wypowiedzi nie da się usprawiedliwić, no ale papież nie jest tu nieomylny - komentuje Artur Sporniak z "Tygodnika Powszechnego". Są jednak i tacy, którzy ... «TVN24, févr 15»
8
Najpierw patrzył w gwiazdy, potem stał się gwiazdą. Stephen …
Po pierwsze, nie jest nieomylny, a po drugie, większość ludzi nie jest w stanie zrozumieć jego dokonań. Dlaczego to akurat on stał się ikoną popkultury? «Gazeta.pl, janv 15»
9
Polityczne obrazy roku 2014
Nie nawiedziła też naszego nieboskłonu żadna kometa - nieomylny znak nieszczęścia. Stało się nawet odwrotnie. To lądownik Philae sondy Rosetta wylądował ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
10
Innowacje Synodu w sprzeczności z nieomylnym Magisterium …
Progresiści popadają w sprzeczność: przypisują nieomylność wszystkim aktom nauczania obecnego papieża, równocześnie zaś kontestują encyklikę ... «PCh24.pl, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieomylny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieomylny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż