Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieomylnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEOMYLNIE EN POLONAIS

nieomylnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEOMYLNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
dozylnie
dozylnie
imbecylnie
imbecylnie
infantylnie
infantylnie
merkantylnie
merkantylnie
mylnie
mylnie
niemylnie
niemylnie
nieprzychylnie
nieprzychylnie
niezmylnie
niezmylnie
omylnie
omylnie
przychylnie
przychylnie
samopylnie
samopylnie
srodzylnie
srodzylnie
sterylnie
sterylnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEOMYLNIE

nieokreslny
nieokreslonosc
nieokreslony
nieokresowy
nieokrzeply
nieokrzesanie
nieokrzesanosc
nieokrzesany
nieomal
nieomalze
nieomylnosc
nieomylny
nieopalany
nieopalony
nieopamietany
nieopanowanie
nieopanowany
nieopatrznie
nieopatrznosc
nieopatrzny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEOMYLNIE

arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
banalnie
bezcelnie
bezceremonialnie
bezczelnie
bezmyslnie
bezpodzielnie
bezpretensjonalnie
bezsilnie
bezwolnie
blagalnie
brutalnie
celnie
centralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
choralnie

Synonymes et antonymes de nieomylnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEOMYLNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieomylnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEOMYLNIE

Découvrez la traduction de nieomylnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieomylnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieomylnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

准确无误
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infaliblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unerringly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unerringly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безошибочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infalivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infailliblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infallibly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zielsicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

的確に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어김없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infallibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unerringly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிமிகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanılmaksızın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infallibilmente
65 millions de locuteurs

polonais

nieomylnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпомилково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără greș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλάνθαστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unerringly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unerringly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unerringly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieomylnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEOMYLNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieomylnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieomylnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEOMYLNIE»

Découvrez l'usage de nieomylnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieomylnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Katechizm katolicki oraz rys historyi religii dla ... - Strona 35
Dla tego, że jedynie przez kościół katolicki nieomylnie wiedzieć możemy, co Pan Bóg objawił. 22- Czemuż tylko przez kościół katolicki nieomylnie . wiedzieć możemy, co Bóg objawił? Ponieważ 1} tylko od kościoła katolickiego mamy pismo ...
Joseph Deharbe, 1862
2
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Dotąd o nieomylnym związku przedmiotowym łaski skutecznej z zezwoleniem. Pozostaje nieco powiedzieć o nieomylnym związkn affektywnym laski z czynem. Ten polega na bezwzględnej woli Boga, która postanawia dać tę właśnie i taką ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1881
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 328
II nieokrzesanie przyslów. od nieokrzesany: Zacho - waé sie nieokrzesanie. nieokrzesany ~ni «pozbawiony oglady towarzyskiej; prostacki, gburowaty, ordynarny»: Nieokrzesany prostak. nieomal p. niemal. nieomylnie I. «nie popelniajac ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Katechizm rzymsko-katolicki x. J. Deharbe T. J. dla ... - Strona 64
kę Boską bez skazy przechowywał, łaski Boskie należycie sprawował i powierzonej sobie władzy istotnie ku zbawieniu ludzi używał. a) O Kościele katolickim jako nieomylnym. 45. Jakim sposobem zachowuje się w Kościele Boska nauka ...
Joseph Deharbe, 1864
5
Katolicka dogmatyka: ogolna dla szkol srednich - Strona 177
Kościół w tych także nie był nieomylny ; wówczas bowiem nie mógłby samego urzędu nauczycielskiego bez ich poznania skutecznie wykonywać. Dar nieomylności nie jest źródłem nowych objawień, lecz tylko bezpieczną a konieczną ...
A. Jougan, 1898
6
Zbior na wybor panegyriczno kaznodzieyskich perel honor ...
A náwer fczçs'cia rego MARYI, nieomylny, od lám _Vniverfalnego росори záfzedï prognofìyk 2 Arki Noego. Ищи/пл; Área Men/e 7mo, 27. Миф} in /Montibfoe .firmenia Gen.' 8. V: 4. Nic w infzym lccz vr Godmym Mielîacu, nie infzego dnìa tylko ...
Maury Rostowski, 1731
7
Ogólna katolicka dogmatyka: podręcznik szkolny - Strona 91
Gdyby więc Ojciec św. rozmawiał z kim prywatnie, choćby o rzeczach wiary, gdyby napisał książkę teologiczną, list do biskupa jednego lub więcej, w sprawach ich dyecezye obchodzących, nie byłby wtedy nieomylnym. 2. Ojciec św. jest dalej ...
Maciej Sieniatycki, 1906
8
Więź - Tom 46,Wydania 10-12 - Strona 95
Czy jednak w tej materii papieskie nauczanie jest nieomylne? W 1995 roku do Kongregacji Nauki Wiary wpłynęło precyzyjnie sformułowane pytanie: Czy doktryna, według której Kościół nie ma władzy udzielania święceń kapłańskich ...
Tadeusz Mazowiecki, 2003
9
Doktryna polityczna i społeczna papiestwa (1789-1968) - Strona 13
Spisywali słowa boże jako nieomylną, niezmienną prawdę wiary. Spisywali je więc ludzie dla ludzi, ale im Bóg swą wolę dyktował tak, by ludzie — odbiorcy tej prawdy — zrozumieć ją mogli. W różnych epokach i różnych społeczeństwach ...
Konstanty Grzybowski, ‎Barbara Sobolewska, 1971
10
Ukrainne Sprawy: Przyczynek do dziejow Polskich, ... - Strona 36
Posyłam i drugą wiadomość jeszcze gorszą, którą mi dziś z Ukrainy przyniesiono, tej jednak jeszcze nie affirmuję, ale Boże zachowaj, żeby tak miało bydź : nieomylna to rzecz, żeby zaras z wielkiem wojskiem Tatarowie w państwach ...
Stanisław Przyłecki, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEOMYLNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieomylnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kardynał Marks – nieustannie ku zmianie doktryny [NASZA …
wajdelota. @tzw.ks.Bogdan.A kto "nieomylnie"całował Koran ?. Też tzw. papież?. A kto tego Charamse wywindował do Kongregacji Nauki Wiary?-Franciszek ? «PCh24.pl, oct 15»
2
Problem: kontemplacja w liturgii
Prowadzą one nieomylnie do kontemplacji dlatego właśnie, że ich wpływ na nas jest teologicznej raczej niż psychologicznej natury. W klasztorach, w których ... «Opoka, oct 15»
3
Magiczne zaklęcia
Jeśli w nadętej quasi-naukowej przemowie pojawiają się słowa „inkluzja” i „partycypacja”, to znaczy nieomylnie, że mamy do czynienia z ideologiczną ... «Niezalezna.pl, août 15»
4
Synoptycy vs. górale. Przeczytaj, zanim wyruszysz w góry
Poza tym zawsze „nieomylnie” przepowiadają pogodę. Inna sprawa, że zwykle nie trafiają z miejscem i datą. Żarty o przenikliwych meteorologach aż same suną ... «naTemat, août 15»
5
Lord - najlepszy alpinista wśród psów
Jak zapewnia przewodnik Mustafa Tekin, Lord nieomylnie wyczuwa warunki terenowe i pogodę. O psie, który czterokrotnie zdobył Ararat, napisał dziennik ... «Interia, juil 15»
6
Pies czterokrotnym zdobywcą Araratu. Jego intuicji ufają wspinacze …
Jak zapewnia przewodnik Mustafa Tekin, Lord nieomylnie wyczuwa warunki terenowe i pogodę. Pies, który ma błonę między palcami łap. Kiara zasili szeregi ... «TVP Info, juil 15»
7
Z różańcem - za Ojczyznę
Spraw, aby mój rozum był zawsze posłuszny Twoim natchnieniom i by odkrywał Twoją obecność w Kościele, który Ty nieomylnie prowadzisz. Niech moje serce ... «Gość Świdnicki, mai 15»
8
Apostołowie i Niewierny Tomasz (J 20,19-29)
Spraw, aby mój rozum był zawsze posłuszny Twoim natchnieniom i by odkrywał Twoją obecność w Kościele, który Ty nieomylnie prowadzisz. Niech moje serce ... «Gość Tarnowski, avril 15»
9
Meteorologia w świecie zwierzat. ZDJĘCIA
Wśród stawonogów zajmował on szczególną pozycję, gdyż swoim zachowaniem nieomylnie oznajmiał zmianę pogody. Aktywne osobniki podczas deszczu, ... «wPolityce.pl, janv 15»
10
Mrągowo: ptaki na peryferiach
... które goszczą na naszych terenach tylko przez kilka miesięcy, zazwyczaj w ciągu wiosny i lata. Ptaki te zjawiają się u nas nieomylnie punktualne, w kolejności ... «wm.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieomylnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieomylnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż