Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niepowstrzymany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEPOWSTRZYMANY EN POLONAIS

niepowstrzymany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NIEPOWSTRZYMANY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «niepowstrzymany» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

incontrôlé

Niepowstrzymany

Unstoppable - Thriller américain, le film d'action de Tony Scott en 2010, avec Denzel Washington et Chris Pin dans les rôles principaux. Le film était basé sur des événements authentiques qui ont eu lieu le 15 mai 2001 en Ohio. Niepowstrzymany − amerykański thriller, film akcji z 2010 w reżyserii Tony'ego Scotta, z Denzelem Washingtonem i Chrisem Pinem w rolach głównych. Film zrealizowano na podstawie autentycznych wydarzeń, które rozegrały się 15 maja 2001 roku w Ohio.

Cliquez pour voir la définition originale de «niepowstrzymany» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPOWSTRZYMANY


brahmany
brahmany
dach lamany
dach lamany
domniemany
domniemany
kajmany
kajmany
klamany
klamany
lamany
lamany
many
many
mniemany
mniemany
niedotrzymany
niedotrzymany
nieklamany
nieklamany
nieprzelamany
nieprzelamany
niestrzymany
niestrzymany
niewstrzymany
niewstrzymany
niezaklamany
niezaklamany
nowo otrzymany
nowo otrzymany
ottomany
ottomany
pojmany
pojmany
rozdrzymany
rozdrzymany
zadrzymany
zadrzymany
zatrzymany
zatrzymany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPOWSTRZYMANY

niepowrot
niepowrotnie
niepowrotnosc
niepowrotny
niepowsciagliwie
niepowsciagliwosc
niepowsciagliwy
niepowsciagniety
niepowsciagniony
niepowstrzymalny
niepowstrzymanie
niepowstrzymanosc
niepowszechnie
niepowszechny
niepowszedni
niepowszednio
niepowszedniosc
niepowtarzalnie
niepowtarzalnosc
niepowtarzalny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPOWSTRZYMANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
polamany
przeklamany
rozdrzemany
rozkosmany
rozmamany
skok lamany
wydumany
zadrzemany
zadumany
zaklamany
zalamany
zlamany

Synonymes et antonymes de niepowstrzymany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOWSTRZYMANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de niepowstrzymany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEPOWSTRZYMANY

Découvrez la traduction de niepowstrzymany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niepowstrzymany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepowstrzymany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

未选中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenfrenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unchecked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مفحوص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непроверенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não verificado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incontrôlé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak ditandakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeprüft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チェックしません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicenthang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không được kiểm soát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேர்ந்தெடுக்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनचेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrolsüz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non verificato
65 millions de locuteurs

polonais

niepowstrzymany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неперевірений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necontenit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξέλεγκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehinderd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omarkerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukontrollert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niepowstrzymany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPOWSTRZYMANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niepowstrzymany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niepowstrzymany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOWSTRZYMANY»

Découvrez l'usage de niepowstrzymany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepowstrzymany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 333
Sprawa dostata sic w niepowolane rece. niepowstrzymanie przystów. od niepowstrzymany: Mijac, posuwac sie niepowstrzymanie. niepowstrzymany «nie dajacy sic powstrzymac, opanowac: niepohamowany»: Niepowstrzymany po- tok stów.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Słownik górnołużycko-polski - Strona 276
njezaćuwliwy njezaćuwliwy nieczuły, niewrażliwy njezadźerżity niepohamowany, niepowstrzymany njezahaćomny niepohamowany, niepowstrzymany njezahin/ity a. ~iwy 1. niespożyty, trwały; 2. nie ulegający zepsuciu, nie psujący się ...
Henryk Zeman, 1967
3
Król-Duch, Herostrates i codzienność: szkice - Strona 77
Od stóp do głowy krąży, Potok niepowstrzymany! Pomyślcie, co się to dzieje! Jaki to pęd opętany! (J. Tuwim: Wiosna) Niepowstrzymany i rozpromieniony, Jak elektryczność, jak piorun wichury, Szukam gdzieś jakiejś piątej świata strony Dla ...
Ireneusz Opacki, 1997
4
Skamander - Tomy 1-3 - Strona 36
Od stóp do głowy krąży Potok niepowstrzymany! Pomyślcie, co się to dzieje! Jaki to pęd opętany 1 (J. Tuwim: Wiosna) Niepowstrzymany i rozpromieniony, Jak elektryczność, jak piorun wichury, Szukam gdzieś jakiejś piątej świata strony Dla ...
Ireneusz Opacki, 1978
5
Traktat o ortografii polskiej - Strona 144
... nieposzlakowany niepowetowany niepowetowany niepowetowany niepowetowany niepowołany niepowołany niepowołany niepowołany niepowstrzymany niepowstrzymany niepowstrzymany niepowstrzymany — — — niepowściągnięty ...
Jan Tokarski, 1979
6
Kautsky - Strona 221
Jest ona niepowstrzymana, ponieważ jest rzeczą nieuniknioną, że rosnący liczebnie proletariat zaczyna się bronić przed kapitalistycznym wyzyskiem, zaczyna więc organizować się społecznie i politycznie, próbuje wywalczyć lepsze warunki ...
Marek Waldenberg, ‎Karl Kautsky, 1976
7
Wzgórza za mgłą ... - Strona 118
Zakotłowało się jak w mrowisku i oto z okopów sypnęły się pojedyncze małe, ciemne postacie, które szybko łączyły się w szeregi, łańcuchy idące niepowstrzymanie w dół ku Mierei. Coraz ich więcej, coraz więcej. Na całym froncie, od skraju ...
Henryk Hubert, 1959
8
Cenzura w PRL: relacje historyków - Strona 224
est dociec przyczyny wykreślenia z pamiętnika niektórych zdań, na przykład na stronie 132 w wierszu drugim wykropkowano słowa: „Rozbrat zadecydowany przez młodzież miał się dokonać w sposób niepowstrzymany i ...
Zbigniew Romek, 2000
9
Podróż daremna: szkice o poezji białoruskojęzycznej w Polsce
Odsłania tym samym wielki Skamandrytów, szczególnie zaś Juliana Tuwima i Kazimierza Wierzyńskiego: Serce pęcznieje, nabrzmiewa, Niepowstrzymany i rozpromieniony, Wesele musuje w ciele, Jak elektryczność, jak piorun wichury, ...
Teresa Zaniewska, 1992
10
Pokonać czarną śmierć: staropolskie postawy wobec zarazy - Strona 92
Większa praca grabarzy miała się zacząć za kilka lat. Niepowstrzymany taniec śmierci Następny antrakt morowy był dłuższy, ale też nadciągające po nim uderzenie śmierci tym gwałtowniejsze. Która to statystyczna prawda jest, jak zawsze, ...
Jan Kracik, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPOWSTRZYMANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niepowstrzymany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Euro 2016. Internauci śmieją się z Mourinho. "Wyglądał jak rycerz …
Już po pierwszym slajdzie zbierałem szczękę z podłogi, a mój niepowstrzymany rechot obudził sąsiadów i mojego aksolotla Rafała. Koleś w kapturze i baba w ... «Sport.pl, oct 15»
2
Transmisje siatkówki w Radiu!
Po stronie Energi Omisu wyróżniał się niepowstrzymany na siatce Faryna. Po sprytnej kiwce Nowosielskiego Ostrołęka miała już sześć punktów przewagi ... «Radio Nadzieja, oct 15»
3
Parlamentarzyści chcą uczcić pamięć o polskich lotnikach …
Pogarda śmierci, niepowstrzymany poryw w walce, to wszak cechy żołnierza polskiego. Lotnicy polscy w pełni potwierdzali te pełne zapału porywy już od ... «wPolityce.pl, juil 15»
4
Jason Voorhees w Mortal Kombat X jest równie niepowstrzymany co …
Mortal Kombat X ma swoje blaski i trochę nieprzyjemnych cieni. Kwestia płatnych postaci w formie DLC wielu może się nie podobać, a kiedy dodatkowo nowy ... «Polygamia.pl, mai 15»
5
Ukryte lęki nowoczesnych ludzi
Postęp wydawał się być niepowstrzymany. Dziś, po kryzysie finansowym, w obliczu nowych konfliktów zbrojnych, trudno utrzymać to optymistyczne przekonanie. «Polskie Radio, mars 15»
6
Opętana 6-latka, przerażający śmiech. Tajemnica tkwiła w mózgu
Wcześniej jej niepowstrzymany rechot wprawiał ludzi w przerażenie, inne dzieci się jej bały. Niekontrolowane napady śmiechu to forma epilepsji. Według ... «Sfora, juin 14»
7
Prof. Wolniewicz: 2014 to rok narastania niedobrych dla nas tendencji
Na świecie: dalszy, już niepowstrzymany schyłek Ameryki pod tym pajacem, którego sobie wybrała; a zarazem rosnące nieodparcie ciśnienie Chin. «Najwyższy Czas!, janv 14»
8
Nihilumbra nowością w serii Dobra Gra
Gra niesamowicie pochłania, wyzwala emocje, skłania do refleksji, a czasem powoduje nawet niepowstrzymany galop myśli.” – komentuje Tomasz Gawlikowski ... «gry-online.pl, nov 13»
9
Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o zombie. Krótka historia …
Powolne ruchy, odpadające kawałki gnijącego ciała i niepowstrzymany apetyt na ludzkie mięso. Niektórzy nazywają je "stworami", inni – "szwędaczami" albo ... «Dziennik, juil 13»
10
Mordzio Poleca: Starlink
Wróg przełamie linie obrony i niczym niepowstrzymany wtargnie w sam środek naszego imperium. Rozgrywka jest dynamiczna, pełna zwrotów akcji, a każdy zły ... «dobreprogramy, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niepowstrzymany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niepowstrzymany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż