Signification de "niepowsciagliwie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIEPOWSCIAGLIWIE EN POLONAIS

niepowsciagliwie

TRADUCTION DE NIEPOWSCIAGLIWIE

Découvrez la traduction de niepowsciagliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niepowsciagliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepowsciagliwie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 失声
• Traducteur Français - espagnol: incontrolablemente
• Traducteur Français - anglais: uncontrollably
• Traducteur Français - hindi: अनियंत्रित
• Traducteur Français - arabe: دون حسيب ولا رقيب
• Traducteur Français - russe: неудержимо
• Traducteur Français - portugais: incontrolavelmente
• Traducteur Français - bengali: uncontrollably
• Traducteur Français - français: incontrôlable
• Traducteur Français - malaisien: tanpa kawalan
• Traducteur Français - allemand: unkontrollierbar
• Traducteur Français - japonais: 抑え切れずに
• Traducteur Français - coréen: 미친 듯이
• Traducteur Français - javanais: sacara ora kakontrol
• Traducteur Français - vietnamien: không kiểm soát được
• Traducteur Français - tamoul: கட்டுப்பாடின்றி
• Traducteur Français - marathi: पायाची
• Traducteur Français - turc: kontrolsüzce
• Traducteur Français - italien: incontrollabile
• polonais: niepowsciagliwie
• Traducteur Français - ukrainien: нестримно
• Traducteur Français - roumain: incontrolabil
• Traducteur Français - grec: ανεξέλεγκτα
• Traducteur Français - afrikaans: onbeheersd
• Traducteur Français - suédois: okontrollerat
• Traducteur Français - norvégien: ukontrollert

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOWSCIAGLIWIE»

Découvrez l'usage de niepowsciagliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepowsciagliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 333

~sci, blm, rzecz. od niepowszedni: Niepowszedniosc stroju. niepowsciagliwie przystów. od niepowsciagliwy: Zachowywac sic niepowsciagliwie. niepowsciagliwosc z V, DCMs. ~sci, blm «brak powsciagliwosci, umiaru; nieumiarkowanie»: ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...

NIEPOTRZEBNY, A, E, unnecesSary, needless. NIEPOWETOWANY, A, E, ir. retrievable. NIEPOWROTNIE, adv. irrecoverably. NIEPOWROTNY, A, E, irrecoVerable, irretrievable. NIEPOWSCIAGLIWIE, adv. incontinently. NIEPOWSCIAGLIwość ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. ...

Te niepowsciagliwie przecbwalki slyszac, gdy чтем swych liktorow 6°- na poskromìenie buntu туба}, rzucili signa samego, i W ucìeczce kamienìami goniac, «zl'upienie Gallów, » zloto Wiedeńskie 5L, zyski prac zolnierskich” z wrzaskiem na ...

Cornelius Tacitus, 1804

Chodzki Alexandra DokŁadny sŁownik polsko-angielski, ... - Strona 157

Irrecoverably. NIEPOWROTNY, a , E, irrecoverable, irretrievable. NIEPOWSCIAGLIWIE, adv. incontinently. NIEPOWSCtyGLIWOSC, sei, s. f. incontinence, intemperance. NIEPOWSCIAGLIWY, A, i , incontinent, intemperate. NIEPOZNAC, am, v.

Alexander Chodźko, 19

Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...

Bo stan małżeński acz jest lekarstwem na niepowściągliwość dla grzechu uwiarowania : ale takiem, które nie gasi żądzy cielesnej, ale ją w niepowściągliwych bardziej zapala. Dwojako się rany leczą, abo zupełnie , iż blizny żadnej nie znać, ...

Piotr Skarga, 1843

Kopernikijana: czyli materyały do pism i życia Mikołaja ...

64. Obyce. Sokrates do melanipidy. Przewódzcy i nauczyciele są twardzi dla chłopców, ale skromności mistrzami. Kiedy ani rozsądku ani praw chłopcy jeszcze nie przyjmują, groźbą wstrzymujemy ich niepowściągliwość. Chłopców bowiem ...

Ignacy Polkowski, 1873

Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...

Znalazł inną na niego drogę czart. Doniesiony jest przez ludzie zazdrościwe a kłamliwe do biskupa Trewerskiego Rustyka, jakoby był obżerca i niepowściągliwy w pokarmach, ażeby kazaniem i nauką onę rozkosz swoję pokrywał, a nic w ...

Piotr Skarga, 1862

Człowiek polskiego baroku - Strona 268

Stroni od miłosnych piosenek, rozpustnych lektur, bezwstydnych myśli, będąc przekonanym, że tego rodzaju płciowa niepowściągliwość może być dla innych nie tylko okazją do zguby, ale w jeszcze większej mierze przedmiotem wstrętu.

Zbigniew Kuchowicz, 1992

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 37

„Cała galeria tej koronkowej pornografii i bestializmu" (SW); - przymiotniki: bestlłwy (XVI w., L) 'bestialski, na kształt dzikich bestyj, zwierzęcy, dziki, niepowściągliwy', np. „Ludzie bestliwych namiętności niewolnicy" (L); [i pochodne: bestliwość ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Renesans i humanizm w Polsce: - Strona 21

Pięknym za nadobne odpłaca mu się też i dr Sigonio w niepowściągliwych, płonących nienawiścią wyrazach, co dziś jeszcze skaczą do oczu, jak jadowita gadzina. „Nie mam słów, Franciszku Robortelu, w których bym mógł napiętnować ...

Stanisław Łempicki, 1952