Signification de "niepowrotny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIEPOWROTNY EN POLONAIS

niepowrotny

TRADUCTION DE NIEPOWROTNY

Découvrez la traduction de niepowrotny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niepowrotny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepowrotny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 不可挽回
• Traducteur Français - espagnol: irreparable
• Traducteur Français - anglais: irretrievable
• Traducteur Français - hindi: असाध्य
• Traducteur Français - arabe: متعذر إصلاحه
• Traducteur Français - russe: невосполнимый
• Traducteur Français - portugais: irrecuperável
• Traducteur Français - bengali: পুনরূদ্ধারের অসাধ্য
• Traducteur Français - français: irrémédiable
• Traducteur Français - malaisien: yg tak dpt ditebus
• Traducteur Français - allemand: unwiederbringlich
• Traducteur Français - japonais: 取り返しのつきません
• Traducteur Français - coréen: 회복 할 수없는
• Traducteur Français - javanais: irretrievable
• Traducteur Français - vietnamien: vĩnh viễn
• Traducteur Français - tamoul: மீட்க இயலாதவையாக
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा कधीही परत न मिळणारा
• Traducteur Français - turc: telafi edilemez
• Traducteur Français - italien: irrimediabile
• polonais: niepowrotny
• Traducteur Français - ukrainien: непоправний
• Traducteur Français - roumain: irecuperabil
• Traducteur Français - grec: ανεπανόρθωτος
• Traducteur Français - afrikaans: onherstelbare
• Traducteur Français - suédois: ohjälplig
• Traducteur Français - norvégien: uopprettelig

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOWROTNY»

Découvrez l'usage de niepowrotny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepowrotny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Srebrny gołąb: opowieść w siedmiu rozdziałach - Strona 42

I teraz też: cherlawo, jakby w ostatnim stadium suchot, żałośnie zabrzęczał walc „Czas niepowrotny" i popłynęły dźwięki i chlip- nął po pijanemu diaczek Aleksander Nikołajewicz, a garść popa, pełna much, zastygła w powietrzu, upadła, ...

Andrej Belyj, 1987

Sposob prowadzenia misyi parafialnych i rekolekcyi oraz ... - Strona 171

Pilnie baczyć trzeba, ażeby nie tracić czasu, ponieważ jest drogi, krótki i niepowrotny. Czas jest drogi. Każda chwila czasu znaczy właściwie tyle, co cała wieczność, ponieważ wieczność zależy od dobrze albo źle użytego czasu. Co w oczach ...

Maryan Nassalski, 1908

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...

NIEPOWROTNY, A, E, irrecoVerable, irretrievable. NIEPOWSCIAGLIWIE, adv. incontinently. NIEPOWSCIAGLIwość, sci, s. f incontinence, intemperance. . NIEPOWSCIAGLIWY, A, E, incontinent, intemperate. NTEPOZNAC, AM, v. perf. kogo, not ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Popioły:

To starca nęka ów ciemny, niepowrotny, niezgłębiony ruch czucia. Wiosna nowa nadeszła, nowy jar trącił i ze snu obudził każdą grudkę ziemi, ciepły wiater powiał zza Wisły na sandomierską równinę. Wszędy, jak oczy daleko zasięgną, życie ...

Stefan Żeromski, 2014

Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, ...

PUBLIUSZA. OWIDIUSZA. RYBOŁÓSTWO. Jul słonce w trzeciej świata zajaśniało zimie, Jak cię w mocy Jowisza opuściłem Rzymie, Zonie i przyjaciołom więcej niepowrotny, Konać mam na tych piaskach wygnaniec samotny; Tu, gdzie ...

Bruno Kiciński, 1840

Miłosz. Biografia

Nieco późniejsza Piosenka na jedną strunę mówi wprost: „Dar natchnienia niepowrotny,/W jakiś wieczór ciepły, słotny,/Zrozumiałem, żejestem samotny.(...)Więc to jestta wielka dojrzałość,/Trochę mądrość,trochę żałość,/Życia własnego ...

Andrzej Franaszek, 2011

Europa w rodzinie. Czas odmieniony

kiedy ogarnia nas pokusaspojrzenia nato,cosię ko"czy, na tęnić przeciętą, naten byt niepowrotny. Ostatecznykoniec pewnej epoki, zaczętej z odrazą, uko"czonej z wdzięczno9cią,. Wlistach obusióstr nieznajdujemy ...

Maria Czapska, 2014

Pamiętnik Towarzystwa Demokratycznego Polskiego

... ma sens niepowrotny . To nie sztuka dzwonió na gwalt, kiedy gWalt juz niemal dokonany; zwoiywaé lud do broni, kiedy bez ludu oddano w r'çce nieprzyjaciela dwie trzecie zaslon, za k tó rem i siç miasto moglo rozpoznaé i sktlplé; odzywaé ...

Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1843

Maurycego Mochnackiego pisma rozmaite: Oddział porewolucyjny

Krygami zwiędłego majestatu bez czci i poszanowania, umizgiem zgasłego lica, wejrzeniem spróchniałych oczu, szkieletem rozchwianej postawy nieprzebłagają planet zasępionych na nieodzowny, i niepowrotny upadek ich sztucznej władzy.

Maurycy Mochnacki, ‎Aleksander Jełowicki, 1836

Pismo Towarzystwa Demokratycznego Polskiego - Tom 1 - Strona 114

Monarcha ten wiedziony może instynktem nadchodzących czasów, przez ustanowienie orderu podwiązki, zostawił niejako tkliwy upominek upokorzonej teraz płci nadobnej , i tą cechą opieczętował niepowrotny nigdy stan rzeczy.

Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1839