Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schludrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLUDRIG EN ALLEMAND

schludrig  schlu̲drig [ˈʃluːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLUDRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schludrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHLUDRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schludrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schludrig dans le dictionnaire allemand

fugace, négligente bâclée. des exemples éphémères, insouciants, une personne sordide, un travail louche, qui écrit pas si bâclé, qui répare quelque chose négligemment. flüchtig, nachlässig schlampig. flüchtig, nachlässigBeispieleein schludriger Menscheine schludrige Arbeit, Schriftsei nicht so schludrig!etwas schludrig reparieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «schludrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLUDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
koddrig
kọddrig
ledrig
le̲drig
modrig
mo̲drig
niedrig
ni̲e̲drig 
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
pludrig
plu̲drig
pudrig
pu̲drig
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLUDRIG

schluckweise
Schluderarbeit
Schluderei
Schluderer
schluderig
Schluderin
Schluderjan
schludern
Schluderwirtschaft
Schludrian
Schludrigkeit
Schluf
Schluff
schluffen
schluffig
Schluft
schlug
schlüge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLUDRIG

dreigliedrig
ehewidrig
fedrig
fiedrig
formwidrig
grundgesetzwidrig
langgliedrig
naturwidrig
polizeiwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
stilwidrig
verkehrswidrig
vernunftwidrig
vielgliedrig
vorschriftswidrig
zartgliedrig
zweckwidrig
zweigliedrig
zweizylindrig

Synonymes et antonymes de schludrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLUDRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schludrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schludrig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLUDRIG»

schludrig flüchtig flusig huschelig liederlich lotterig luschig nachlässig oberflächlich schlampert schlampig schusselig ungenau ungepflegt unordentlich unsorgfältig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schludrig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine http larifari holterdipolter lasch sein redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN französisch pons Französisch PONS sieg gegen freiburg aber gewieft sport März Freiburg gewinnt Zweikämpfe erobert Ball trotzdem Ende Borussia Dortmund Freiburger trudeln linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation dick

Traducteur en ligne avec la traduction de schludrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLUDRIG

Découvrez la traduction de schludrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schludrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schludrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不修边幅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slovenly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопрятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmazelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগোছালো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâclé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatapan
190 millions de locuteurs

allemand

schludrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だらしありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단 정치 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slovenly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không kỷ lưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गचाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pasaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechlujny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șlampăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjusket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schludrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLUDRIG»

Le terme «schludrig» est communément utilisé et occupe la place 103.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schludrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schludrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schludrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLUDRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schludrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schludrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schludrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLUDRIG»

Découvrez l'usage de schludrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schludrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
Voraussetzung dafür wäre jedoch, dass zwischen Schepers und Schludrig ein Vertrag über die Beförderung zum Termin in der Eifel zustande gekommen wäre (den man rechtlich als Werkvertrag gemäß § 631 qualifizieren kann).
Bernhard Bergmans, 2009
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Baufinnen führten die Arbeiten schludrig aus, so dass sich die Mieter bald wegen tausenderlei Mängel beschwerten (Brisant 6. 3. 1999, Internet; D) - Seltener auch in der Form schluderig. Vgl. schludern schluffen D-mittelwest sw.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Die Fußball-Nationalmannschaft: auf der Spur zum Erfolg
Von Christoph Ruf »Mir war klar: Wenn du schludrig bist, kannst du es. Wenn es um Sami Khedira geht, sind sich in Stuttgart Spieler, Fans, Verantwortliche und Journalisten einig: Der Sechser der Nationalelf fehlt an allen Ecken und Enden.
Matthias Greulich, 2011
4
Das Reiss Profile: die 16 Lebensmotive ; welche Werte und ...
Falls ich allerdings einmal auf einer verlassenen Insel stranden würde, wäre ich bestimmt bald wieder schludrig. Eine Frage, die mir nach Vorträgen häufig gestellt wird, lautet: Wie können Sie eine so detaillierte Persönlichkeitsanalyse ...
Steven Reiss, 2009
5
Trancegeschichten für Erwachsene und Kinder: Zum Vorlesen ...
spüreund fühle... gut so ... ertaste nun für dich genau die Mitte in dem Spannungsfeld dieser Eigenschaften, dort, wo das Perfekte auch mal schludrig sein darf ... das Ungenaue perfekt ... Fünfe einfach gerade werden lassen ... gut so ... [15 Sek ...
Gerhard Schütz, 2011
6
Genuin:
Schludrig Gedachtes und Menschenverachtendes wird auch auf bestem Papier gedruckt und in das schönste Cover gepackt nicht zur Uterarischen Kostbarkeit. Schludrig Gedachtes und Menschenverachtendes "schön" zu formulieren und ...
Hanne Seinsoth, 2000
7
Der Electric Kool-Aid Acid Test
Der Anstrich geriet inzwischen, da jeder aus Leibeskräften Grundfarben verpinselnd mit zupackte, zu einer ekstatischen gelborangeblauroten Orgie und höllenmäßig schludrig obendrein, bis auf jene Teile, die Roy Seburn besorgte, der ...
Tom Wolfe, 2009
8
Rechtskunde
Gerichtsstand 169 Apotheker Simon Schludrig verwechselt zwei Rezepte und gibt Peter Pechvogel ein falsches Art des Verfahrensrechts A] Herr Behr holt eine Baubewilligung ein, damit er sein Einfamilienhaus umbauen kann.
‎2011
9
Last Exit Volksdorf: Roman
Ihr Bewegungsablauf mag noch ein wenig schludrig sein, ansonsten war das gut. Das war gut, sagt er zu ihr, in der Drehung ein bißchen schludrig vielleicht, das machen wir noch mal, Lindner stellt sich hinter Laura, legt seine linke Hand an ...
Tina Uebel, 2011
10
Der Weg aus der Knechtschaft I - Die WPK-Blogs 2008-2012
Halt ein bisschen schludrig, aber Kaviar und Lachs sind auch schludrig. Hauptmenü 1. Sie schauen dem Chefarzt zu, wie er einer Studentin, die regelmässig durch die Prüfungen segelt, ein aus veredelten Plutoniumprotonen und raffinierten ...
Adrian Kübler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLUDRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schludrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krimis aus Hessen: Michael Kiblers "Bölle-Hölle"
Der Roman dümpelt vor sich hin und ist schludrig geschrieben. Vermutlich will er von der Begeisterung über den Durchmarsch des SV Darmstadt 98 in die ... «hessenschau.de, déc 16»
2
Bei BVB-Hoffnungsträger Guerreiro gilt weiterhin: Vorsicht!
Thomas Tuchel hatte am Dienstag beim Training der Fußballer von Borussia Dortmund eine Passübung angeordnet, deren Ausführung ihm aber zu schludrig ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Kassenärzte Im Sumpf der Intrigen
Und was dran sei an neuen Vorwürfen, Gassen habe sich möglicherweise der Untreue schuldig gemacht, indem er allzu schludrig Beratungsaufträge vergeben ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Der ASV sucht die Kaltschnäuzigkeit
Der ASV sucht die Kaltschnäuzigkeit. In den vergangenen Spielen gingen die Neumarkter zu schludrig mit ihren Chancen um. Gegen Ansbach soll das besser ... «FuPa - das Fußballportal, nov 16»
5
Voodoo Jürgens: The King of Wienerisch
Und so, wie der Mann aussieht, klingt auch die Musik auf seinem neuen Album Ansa Woar: rotzig, schludrig, düster, traurig, dennoch liebevoll. Voodoo Jürgens ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
FC Bayern in der Einzelkritik: Vidal überdreht, Thiago schludrig ...
Erster Rückschlag für den FC Bayern unter Neu-Trainer Carlo Ancelotti. Beim 0:1 in Madrid fehlt den Münchnern das Tempo im Spiel - Torgefahr entsteht gegen ... «FOCUS Online, sept 16»
7
Was bist du für ein Sternzeichen? DAS ist deine größte Stärke
Aufgaben schludrig erledigen oder Termine verpassen? Passiert dem Widder äußerst selten. Deshalb ist er auch so beliebt bei anderen Menschen. «Brigitte.de, sept 16»
8
Schalke schludrig bei Pflichtsieg gegen Sechstligist
Das war alles andere als ein lockerer Spaziergang für Schalke 04. Es wurde nicht das allgemein erwartete Schützenfest, sondern ein mühevolles 4:1 gegen den ... «tz.de, août 16»
9
Richter stellen Gabriels Ministertauglichkeit infrage
Zweitens habe das Bundeswirtschaftsministerium in dem Verfahren schludrig gearbeitet, es gebe keine Gesprächsvermerke über die Treffen zwischen Gabriel ... «DIE WELT, juil 16»
10
Anwohner berichten von schludrig geleerten Briefkästen
Die Post lässt ihre Briefkästen zum Teil von Subunternehmern leeren. Die erledigen die Arbeit nicht immer zur Zufriedenheit der Kunden: Des öfteren fallen ... «Badische Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schludrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schludrig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z