Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieumiarkowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEUMIARKOWANIE EN POLONAIS

nieumiarkowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEUMIARKOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEUMIARKOWANIE

nieuleglosc
nieulegly
nieulegniecie
nieulekle
nieulekly
nieulekniony
nieulomek
nieulomny
nieumeczenie
nieumek
nieumiarkowany
nieumiejetnie
nieumiejetnosc
nieumiejetny
nieumycie
nieumyslnie
nieumyslnosc
nieumyslny
nieumyty
nieunikalny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEUMIARKOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de nieumiarkowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUMIARKOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieumiarkowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEUMIARKOWANIE

Découvrez la traduction de nieumiarkowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieumiarkowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieumiarkowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

放纵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intemperancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intemperance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंयमीता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إفراط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невоздержанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intemperança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত আধিক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intempérance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

immoderation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unmäßigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不節制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무절제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immoderation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không điều độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

immoderation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

immoderation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçüsüzlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intemperanza
65 millions de locuteurs

polonais

nieumiarkowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестриманість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de cumpătare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακράτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmatigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intemperance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangel på måtehold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieumiarkowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEUMIARKOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieumiarkowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieumiarkowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUMIARKOWANIE»

Découvrez l'usage de nieumiarkowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieumiarkowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 88
stać υβρις (co przetłumaczymy jako „nieumiarkowanie”): jest to bowiem słowo, którym określone zostało pragnienie „które bezmyślnie ciągnie nas do rozkoszy” (πιθυίας δ λόγως λκούσης π δονάς [tłum. W. W.]). Jednakże analiza jeszcze się ...
Artur Pacewicz, 2013
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 349
П nieumiarkowanie n /, bim. przestarz. «Ьга к umiarkowania, umiaru w czyms; przebranie miary»: Nieumiarkowanie w piciu, w jedzeniu. nieumiarkowany ~ni 1. «nie zachowujacy umiaru, nieopanowany, niepowáciagliwy»: Nieumiarkowany w ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Myśl ariańska w Polsce XVII wieku: antologia tekstów - Strona 571
Jeśli chodzi o nieumiarkowanie i tchórzostwo, to aczkolwiek zwykle większemu dobru przeciwstawia się większe zło, jednakże Arystoteles przyjmuje, że nieumiarkowanie jest czymś gorszym od tchórzostwa i zasługuje na większe potępienie.
Zbigniew Ogonowski, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 1991
4
Siedm siedmioleci, czyli, Poł́ wieku życia: pamiętnik i ...
„Amerykański salun jest odpowiedzialny za to straszne nie- umiarkowanie, jakie pustoszy ten kraj nasz i jest fizyczną i moralną zarazą naszych czasów. Napoje, które upajają, są w tych salunach wyprzedawane i pokusy wszelkiego rodzaju do ...
Wacław Kruszka, 1924
5
Kosciol polski niezalezny albo narodowy w Ameryce - Strona 160
Z nieumiarkowania płynie zaniedbanie obowiązków religijnych i swego stanu ; ruina majątku i zdrowia sobie i drugim ; grzeszne mowy; kłótnie, bijatyki; utrata sławy i czystości; zatwardziałość serca i niepokuta. Nieumiarkowany jest zazwyczaj ...
Franciszek Pyznar, 1925
6
Zielona wyspa
Nie będzie tu żadnego fitnessu, przypomniała sobie postanowienie, pełne pogaństwo, żadnego udręczania ciała, ćwiczenia woli, diet i postów. Nieumiarkowanie w paleniu i piciu, i... po prostu nieumiarkowanie. Skoro to ma być prawdziwy raj, ...
Igor Ostachowicz, 2015
7
Katolickie dzieci o grzechu: - Strona 152
I tam był taki jeden grzech – nieumiarkowanie przy jedzeniu i piciu“. Różnica między grzechem ciężkim i lekkim tłumaczona była również ze względu na częstość występowania dezaprobowanych czynów, np. „Grzech ciężki bardzo różni się ...
Dominika Karasek, ‎Zbigniew Stachowski, 2010
8
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
#og. osipracę Was schadetdemMagen imKriege[359], wktórej generalnie odradza jedzeniemięsawieprzowego w warunkach wojennych. W marszu szkodzi kaZde nieumiarkowanie. Podporucznik Dub nie odpowiedzia , ale pomy9la : ...
Jarosław Hašek, 2014
9
Ustawy szkolne: Z języka łacińskiego przełożyła Wanda ... - Strona 205
... zgoła nie dba o zdrowie i życie? Któż z nas nie wie, że zbytek w piciu i jedzeniu, (jednakie bowiem jest nieumiarkowanie w jednem i w drugiem), jest przyczyną niezliczonych chorób i że przez obżarstwo człowiek kurczy i skraca swe życie?
Stanisław Konarski, ‎Jan Czubek, 1925
10
Etyka w doświadczeniu wewnętrznym - Strona 190
Cnoty reprezentują przede wszystkim postawy umysłu lub woli, natomiast wady: pycha, chciwość, nieczystość, zazdrość, nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu, gniew i lenistwo — są związane mocno z postawami emocjonalnymi. Tradycyjne ...
Andrzej Grzegorczyk, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEUMIARKOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieumiarkowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiny: prawdziwi komuniści mają unikać gry w golfa i obżarstwa
Gra w golfa, nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu oraz utrzymywanie niewłaściwych relacji seksualnych są na cenzurowanym w Komunistycznej Partii Chin ... «Bankier, oct 15»
2
Oddam głos na NOWOCZESNĄ
Ale razi mnie ich nieumiarkowanie. Ich gwałtowność. Ich pycha. Ich nieudolność. Ich przekonanie, że polityka to nie służba, tylko korporacyjna drużba. Nie wiem ... «naTemat, oct 15»
3
Siedem grzechów głównych...
...czyli ochrona zdrowia w programach partyjnych. Pycha, lenistwo, gniew, nieumiarkowanie: nie, to nie katechizm. Partie polityczne od lat grzeszą wobec ... «Medycyna Praktyczna, oct 15»
4
Nasza szopa. Żegnaj, króliczku
Rozkładówki „Playboya”: dużo silikonu i nieumiarkowanie w obróbce zdjęć w Photoshopie - to było zupełnie nie w moim typie, a jednak lubiłem to, że jest. «Dziennik Bałtycki, oct 15»
5
Paru młodszych panów, którzy nie potrafią zacząć
... być umiarkowanie klerykalny, być klerykalny nieumiarkowanie, być umiarkowanie nacjonalistyczny, być nacjonalistyczny nieumiarkowanie, być umiarkowanie ... «Krytyka Polityczna, oct 15»
6
Co robić, gdy mężczyzna jest podpity? 10 praktycznych przykazań …
Umiarkowanie to jest gdy żona naucza na jawie a nieumiarkowanie gdy daje ... na szminki tylko pół dniówki robotnika - 50 zł a nieumiarkowanie gdy weźmie ... «PCh24.pl, avril 15»
7
Domowe sposoby na przejedzenie
Oprócz dyskomfortu w postaci uczucia ciężkości i senności, nieumiarkowanie w jedzeniu może być powodem niestrawności, zgagi czy bólów brzucha. Oprócz ... «Wirtualna Polska, déc 14»
8
Mieszczaństwo trawi, mieszczaństwo wypluwa
... „konsensualna”... żadnej tam ironii) Ewy Kopacz okazuje się konserwatywna (umiarkowanie, klerykalnie, nieumiarkowanie, sarmacko... jeszcze zobaczymy). «Krytyka Polityczna, nov 14»
9
Picie alkoholu przed ciążą szkodzi dziecku
Nieumiarkowanie w piciu alkoholu jeszcze przed zajściem w ciążę może zwiększać ryzyko zaburzeń w rozwoju behawioralnym u przyszłego potomstwa, nawet ... «dzieci.pl, août 14»
10
W sidłach iluzji
Nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu zamierzano przedstawić pod postacią warsztatów z udziałem Redbada Klijnstry i Stanisławy Celińskiej, niestety ... «Niezalezna.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieumiarkowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieumiarkowanie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż